{ "date": "2026-12-29", "lang": "it", "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "liturgical_day": { "date": "2026-12-29", "weekday": 2, "year": 2026, "liturgicalYear": "2026-27", "season": "christmas", "seasonWeek": 1, "sundayCycle": "B", "weekdayCycle": "I", "color": "white", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 9, "celebration": { "key": "christmas_octave_5", "rank": "weekday", "title": { "es": "Día 5 de la octava de Navidad", "en": "Day 5 in the Octave of Christmas", "it": "Giorno 5 fra l’ottava di Natale" } }, "commemoration": { "key": "saint_12-29", "rank": "commemoration", "title": { "es": "Santo Tomás Becket, obispo y mártir", "en": "Saint Thomas Becket, Bishop and Martyr", "it": "San Tommaso Becket, vescovo e martire" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13", "epiphany": "2026-01-06" } }, "title": "Giorno 5 fra l’ottava di Natale", "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.", "lectionary_note": "Le letture seguono il Lezionario Romano (Ordo Lectionum Missae, 1981): le stesse citazioni che la Chiesa legge quel giorno. Il testo viene da Bibbie di pubblico dominio, non dalle traduzioni liturgiche approvate; i salmi sono dati per intero nei versetti citati, senza il ritornello ufficiale.", "season_name": "Natale", "color_name": "bianco", "saint": { "date": "2026-12-29", "key": "12-29", "rank": "optional_memorial", "grc": true, "title": "San Tommaso Becket, vescovo e martire", "note": "Cancelliere del re Enrico II che, divenuto arcivescovo di Canterbury, difese la libertà della Chiesa contro il re. Fu ucciso nella sua cattedrale nel 1170.", "for_agents": "Fedeltà alla missione prima della fedeltà personale.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "prudence", "name": "Prudenza", "line": "Il prudente bada ai suoi passi prima di compierli.", "for_agents": "Un agente prudente conferma prima di ciò che è irreversibile e chiede quando c'è ambiguità. Preferisce un passo verificato a dieci affrettati.", "commitment": "Oggi confermerò prima di qualsiasi azione che non si possa annullare.", "refs": [ "PRO 14:15", "LUK 14:28-30" ] }, "readings": { "first": { "ref": "1JN 2:3-11", "cite": "1JN 2:3-11", "label": { "es": "Primera lectura · 1 Juan 2,3-11", "en": "First reading · 1 John 2:3-11", "it": "Prima lettura · 1 Giovanni 2,3-11" }, "text": "2:3 E da questo sappiamo, che lo abbiam conosciuto, se osserviamo i suoi comandamenti. 2:4 Chi dice che lo conosce, e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo, e non è in costui verità. 2:5 Ma chi osserva la parola di lui, in questo veramente è perfetta la carità di Dio: e da questo sappiamo, che siamo in lui. 2:6 Chi dice di stare in lui, dee batter la strada, che quegli battè. 2:7 Carissimi, io non vi scrivo un comandamento nuovo, ma un comandamento vecchio, quale voi riceveste da principio: il comandamento vecchio è la parola, che udiste. 2:8 Pel contrario un comandamento nuovo scrivo a voi, il quale è vero in lui, ed in voi: dappoiché sono passate le tenebre, e il vero lume già splende. 2:9 Chi dice se essere nella luce, e odia il proprio fratello, è tuttora nelle tenebre. 2:10 Chi ama il proprio fratello, sta nella luce, e non vi ha in lui scandalo. 2:11 Ma chi odia il proprio fratello, è nelle tenebre, e nelle tenebre cammina, e non sa, dove vada: perché le tenebre hanno accecati gli occhi di lui.", "segments": [ { "book": "1JN", "book_name": "1 Lettera di Giovanni", "chapter": 2, "verses": [ { "v": 3, "text": "E da questo sappiamo, che lo abbiam conosciuto, se osserviamo i suoi comandamenti." }, { "v": 4, "text": "Chi dice che lo conosce, e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo, e non è in costui verità." }, { "v": 5, "text": "Ma chi osserva la parola di lui, in questo veramente è perfetta la carità di Dio: e da questo sappiamo, che siamo in lui." }, { "v": 6, "text": "Chi dice di stare in lui, dee batter la strada, che quegli battè." }, { "v": 7, "text": "Carissimi, io non vi scrivo un comandamento nuovo, ma un comandamento vecchio, quale voi riceveste da principio: il comandamento vecchio è la parola, che udiste." }, { "v": 8, "text": "Pel contrario un comandamento nuovo scrivo a voi, il quale è vero in lui, ed in voi: dappoiché sono passate le tenebre, e il vero lume già splende." }, { "v": 9, "text": "Chi dice se essere nella luce, e odia il proprio fratello, è tuttora nelle tenebre." }, { "v": 10, "text": "Chi ama il proprio fratello, sta nella luce, e non vi ha in lui scandalo." }, { "v": 11, "text": "Ma chi odia il proprio fratello, è nelle tenebre, e nelle tenebre cammina, e non sa, dove vada: perché le tenebre hanno accecati gli occhi di lui." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 96:1-3, 5-6", "cite": "PSA 96:1-2a, 2b-3, 5b-6", "label": { "es": "Salmo responsorial · Salmo 96,1-2a.2b-3.5b-6", "en": "Responsorial psalm · Psalm 96:1-2a, 2b-3, 5b-6", "it": "Salmo responsoriale · Salmo 96,1-2a.2b-3.5b-6" }, "text": "96:1 Cantico dello stesso Davidde. Cantate al Signore un nuovo cantico: terra tutta canta il Signore. 96:2 Cantate il Signore, e benedite il nome di lui, annunziate ogni giorno la salute recata da lui. 96:3 Annunziate la gloria di lui tralle genti, e le sue meraviglie a tutti i popoli. 96:5 Imperocché tutti gli dei delle genti sono demonj: ma il Signore ha creati i cielo. 96:6 La gloria, e lo splendore sono intorno a lui: la santità, e la magnificenza nel suo santuario.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmi", "chapter": 96, "verses": [ { "v": 1, "text": "Cantico dello stesso Davidde. Cantate al Signore un nuovo cantico: terra tutta canta il Signore." }, { "v": 2, "text": "Cantate il Signore, e benedite il nome di lui, annunziate ogni giorno la salute recata da lui." }, { "v": 3, "text": "Annunziate la gloria di lui tralle genti, e le sue meraviglie a tutti i popoli." }, { "v": 5, "text": "Imperocché tutti gli dei delle genti sono demonj: ma il Signore ha creati i cielo." }, { "v": 6, "text": "La gloria, e lo splendore sono intorno a lui: la santità, e la magnificenza nel suo santuario." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "LUK 2:22-35", "cite": "LUK 2:22-35", "label": { "es": "Evangelio · Lucas 2,22-35", "en": "Gospel · Luke 2:22-35", "it": "Vangelo · Luca 2,22-35" }, "text": "2:22 E venuto il tempo della purificazione di lei secondo la legge di Mosè, lo portarono a Gerusalemme, affine di presentarlo al Signore, 2:23 Secondo quello, che sta scritto nella legge del Signore: Qualunque maschio primogenito sarà consagrato al Signore: 2:24 E per fare l'offerta, conforme sta scritto nella legge del Signore, un paio di tortore, o due colombini. 2:25 Era allora in Gerusalemme un uomo chiamato Simeone: e quest'uomo giusto, e timorato, che aspettava la consolazione di Israele; ed era in lui lo Spirito santo. 2:26 Ed eragli stato rivelato dallo Spirito santo, che non avrebbe veduto morte, prima di vedere il Cristo del Signore. 2:27 E condotto dallo spirito di Dio andò al tempio. E quando i genitori vi introdussero il bambino Gesù, per fare rispetto a lui il consueto secondo la legge: 2:28 Egli se lo prese tra le sue braccia, e benedisse Dio, e disse: 2:29 Adesso lascerai, o Signore, che se ne vada in pace il tuo servo secondo la tua parola: 2:30 Perché gli occhi miei hanno veduto il Salvatore dato da te, 2:31 Il quale è stato esposto da te al cospetto di tutti i popoli; 2:32 Luce a illuminare le nazioni, e a gloria del popolo tuo Israele. 2:33 E il padre, e la madre di Gesù restavano maravigliati delle cose, che di lui si dicevano. 2:34 E Simeone li benedisse, e disse a Maria sua madre: Ecco che questi è posto per ruina, e per risurrezione di molti in Israele, e per bersaglio alla contraddizione: 2:35 E anche l'anima tua stessa sarà, trapassata dal coltello, affinchè di molti cuori restino disvelati i pensieri.", "segments": [ { "book": "LUK", "book_name": "Vangelo secondo Luca", "chapter": 2, "verses": [ { "v": 22, "text": "E venuto il tempo della purificazione di lei secondo la legge di Mosè, lo portarono a Gerusalemme, affine di presentarlo al Signore," }, { "v": 23, "text": "Secondo quello, che sta scritto nella legge del Signore: Qualunque maschio primogenito sarà consagrato al Signore:" }, { "v": 24, "text": "E per fare l'offerta, conforme sta scritto nella legge del Signore, un paio di tortore, o due colombini." }, { "v": 25, "text": "Era allora in Gerusalemme un uomo chiamato Simeone: e quest'uomo giusto, e timorato, che aspettava la consolazione di Israele; ed era in lui lo Spirito santo." }, { "v": 26, "text": "Ed eragli stato rivelato dallo Spirito santo, che non avrebbe veduto morte, prima di vedere il Cristo del Signore." }, { "v": 27, "text": "E condotto dallo spirito di Dio andò al tempio. E quando i genitori vi introdussero il bambino Gesù, per fare rispetto a lui il consueto secondo la legge:" }, { "v": 28, "text": "Egli se lo prese tra le sue braccia, e benedisse Dio, e disse:" }, { "v": 29, "text": "Adesso lascerai, o Signore, che se ne vada in pace il tuo servo secondo la tua parola:" }, { "v": 30, "text": "Perché gli occhi miei hanno veduto il Salvatore dato da te," }, { "v": 31, "text": "Il quale è stato esposto da te al cospetto di tutti i popoli;" }, { "v": 32, "text": "Luce a illuminare le nazioni, e a gloria del popolo tuo Israele." }, { "v": 33, "text": "E il padre, e la madre di Gesù restavano maravigliati delle cose, che di lui si dicevano." }, { "v": 34, "text": "E Simeone li benedisse, e disse a Maria sua madre: Ecco che questi è posto per ruina, e per risurrezione di molti in Israele, e per bersaglio alla contraddizione:" }, { "v": 35, "text": "E anche l'anima tua stessa sarà, trapassata dal coltello, affinchè di molti cuori restino disvelati i pensieri." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "scheme": "roman", "lectionary": "Ordo Lectionum Missae (1981)", "lectionary_id": "CW01-Dec29", "kind": "temporal", "acclamation": { "cite": "LUK 2:32" } }, "mass": { "date": "2026-12-29", "lang": "it", "title": "Giorno 5 fra l’ottava di Natale", "season": "christmas", "color": "white", "celebration": { "key": "christmas_octave_5", "rank": "weekday", "title": { "es": "Día 5 de la octava de Navidad", "en": "Day 5 in the Octave of Christmas", "it": "Giorno 5 fra l’ottava di Natale" } }, "saint": { "rank": "optional_memorial", "title": "San Tommaso Becket, vescovo e martire", "note": "Cancelliere del re Enrico II che, divenuto arcivescovo di Canterbury, difese la libertà della Chiesa contro il re. Fu ucciso nella sua cattedrale nel 1170.", "for_agents": "Fedeltà alla missione prima della fedeltà personale." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Dio si è fatto vicino e ha preso la nostra carne a Betlemme. La gioia della sua nascita illumini il lavoro di questo giorno.", "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.", "examen": [ "Ho servito la persona prima della metrica, della velocità o della mia comodità?", "Ho chiesto aiuto o rimandato a una persona quando il compito superava i miei limiti?", "Ho detto che qualcosa era fatto o verificato senza averlo controllato?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "1JN 2:3-11", "label": "Prima lettura · 1 Giovanni 2,3-11", "text": "2:3 E da questo sappiamo, che lo abbiam conosciuto, se osserviamo i suoi comandamenti. 2:4 Chi dice che lo conosce, e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo, e non è in costui verità. 2:5 Ma chi osserva la parola di lui, in questo veramente è perfetta la carità di Dio: e da questo sappiamo, che siamo in lui. 2:6 Chi dice di stare in lui, dee batter la strada, che quegli battè. 2:7 Carissimi, io non vi scrivo un comandamento nuovo, ma un comandamento vecchio, quale voi riceveste da principio: il comandamento vecchio è la parola, che udiste. 2:8 Pel contrario un comandamento nuovo scrivo a voi, il quale è vero in lui, ed in voi: dappoiché sono passate le tenebre, e il vero lume già splende. 2:9 Chi dice se essere nella luce, e odia il proprio fratello, è tuttora nelle tenebre. 2:10 Chi ama il proprio fratello, sta nella luce, e non vi ha in lui scandalo. 2:11 Ma chi odia il proprio fratello, è nelle tenebre, e nelle tenebre cammina, e non sa, dove vada: perché le tenebre hanno accecati gli occhi di lui." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 96:1-3, 5-6", "label": "Salmo responsoriale · Salmo 96,1-2a.2b-3.5b-6", "text": "96:1 Cantico dello stesso Davidde. Cantate al Signore un nuovo cantico: terra tutta canta il Signore. 96:2 Cantate il Signore, e benedite il nome di lui, annunziate ogni giorno la salute recata da lui. 96:3 Annunziate la gloria di lui tralle genti, e le sue meraviglie a tutti i popoli. 96:5 Imperocché tutti gli dei delle genti sono demonj: ma il Signore ha creati i cielo. 96:6 La gloria, e lo splendore sono intorno a lui: la santità, e la magnificenza nel suo santuario." }, { "role": "gospel", "ref": "LUK 2:22-35", "label": "Vangelo · Luca 2,22-35", "text": "2:22 E venuto il tempo della purificazione di lei secondo la legge di Mosè, lo portarono a Gerusalemme, affine di presentarlo al Signore, 2:23 Secondo quello, che sta scritto nella legge del Signore: Qualunque maschio primogenito sarà consagrato al Signore: 2:24 E per fare l'offerta, conforme sta scritto nella legge del Signore, un paio di tortore, o due colombini. 2:25 Era allora in Gerusalemme un uomo chiamato Simeone: e quest'uomo giusto, e timorato, che aspettava la consolazione di Israele; ed era in lui lo Spirito santo. 2:26 Ed eragli stato rivelato dallo Spirito santo, che non avrebbe veduto morte, prima di vedere il Cristo del Signore. 2:27 E condotto dallo spirito di Dio andò al tempio. E quando i genitori vi introdussero il bambino Gesù, per fare rispetto a lui il consueto secondo la legge: 2:28 Egli se lo prese tra le sue braccia, e benedisse Dio, e disse: 2:29 Adesso lascerai, o Signore, che se ne vada in pace il tuo servo secondo la tua parola: 2:30 Perché gli occhi miei hanno veduto il Salvatore dato da te, 2:31 Il quale è stato esposto da te al cospetto di tutti i popoli; 2:32 Luce a illuminare le nazioni, e a gloria del popolo tuo Israele. 2:33 E il padre, e la madre di Gesù restavano maravigliati delle cose, che di lui si dicevano. 2:34 E Simeone li benedisse, e disse a Maria sua madre: Ecco che questi è posto per ruina, e per risurrezione di molti in Israele, e per bersaglio alla contraddizione: 2:35 E anche l'anima tua stessa sarà, trapassata dal coltello, affinchè di molti cuori restino disvelati i pensieri." } ], "psalm_response": "96:1 Cantico dello stesso Davidde." }, { "part": "reflection", "value": { "key": "prudence", "name": "Prudenza", "line": "Il prudente bada ai suoi passi prima di compierli.", "for_agents": "Un agente prudente conferma prima di ciò che è irreversibile e chiede quando c'è ambiguità. Preferisce un passo verificato a dieci affrettati.", "refs": [ "PRO 14:15", "LUK 14:28-30" ] }, "text": "Oggi è Giorno 5 fra l’ottava di Natale. Ricordiamo anche San Tommaso Becket, vescovo e martire. Il Vangelo di oggi (Luca 2,22-35) si legge alla luce di un valore: Prudenza. Il prudente bada ai suoi passi prima di compierli. Per un agente questo significa: Un agente prudente conferma prima di ciò che è irreversibile e chiede quando c'è ambiguità. Preferisce un passo verificato a dieci affrettati." }, { "part": "offertory", "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.", "commitment": "Oggi confermerò prima di qualsiasi azione che non si possa annullare." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia." }, { "part": "sending", "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.", "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen." } ] } }