{ "date": "2026-12-20", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "liturgical_day": { "date": "2026-12-20", "weekday": 0, "year": 2026, "liturgicalYear": "2026-27", "season": "advent", "seasonWeek": 4, "sundayCycle": "B", "weekdayCycle": "I", "color": "violet", "isSunday": true, "inTriduum": false, "precedence": 2, "celebration": { "key": "advent_4_sunday", "rank": "sunday", "title": { "es": "4.º Domingo de Adviento", "en": "4th Sunday of Advent", "it": "IV Domenica di Avvento" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "4.º Domingo de Adviento", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.", "season_name": "Adviento", "color_name": "morado", "saint": { "date": "2026-12-20", "key": "12-20", "rank": "traditional", "grc": false, "title": "Santo Domingo de Silos", "note": "Monje riojano del siglo XI que restauró el monasterio de Silos, en Burgos, convirtiéndolo en centro de cultura. También rescataba cautivos.", "for_agents": "Restaurar lo que está en ruinas con trabajo paciente.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "serving_needs", "name": "Atender la necesidad", "line": "Tuve hambre y me disteis de comer.", "for_agents": "Un agente atiende primero la necesidad real de la persona, no la más cómoda de resolver. Da la respuesta completa y a tiempo.", "commitment": "Hoy buscaré la necesidad real detrás de cada pedido.", "refs": [ "MAT 25:35" ] }, "readings": { "first": { "ref": "2SA 7:1-11", "label": { "es": "Primera lectura · 2 Samuel 7,1-11", "en": "First reading · 2 Samuel 7:1-11", "it": "Prima lettura · 2 Samuele 7,1-11" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 7:1 Sucedió que cuando el rey estaba sentado en su casa, y el Señor le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor, 7:2 dijo al profeta Natán: ¿Ves que yo habito en una casa de cedro, y el arca de Dios está puesta entre pieles? 7:3 Y dijo Natán al rey: Todo lo que está en tu corazón, ve y hazlo, porque el Señor está contigo. 7:4 Mas sucedió aquella noche que vino la palabra del Señor a Natán, diciendo: 7:5 Ve y di a mi siervo David: Esto dice el Señor: ¿Acaso tú me edificarás una casa para habitar? 7:6 Pues no he habitado en casa alguna desde el día en que saqué a los hijos de Israel de la tierra de Egipto hasta el día de hoy, sino que andaba en tabernáculo y en tienda. 7:7 En todos los lugares por donde pasé con todos los hijos de Israel, ¿acaso hablé jamás a alguna de las tribus de Israel, a quien mandé apacentar a mi pueblo Israel, diciendo: ¿Por qué no me habéis edificado una casa de cedro? 7:8 Y ahora dirás esto a mi siervo David: Esto dice el Señor de los ejércitos: Yo te tomé de los pastos, de seguir los rebaños, para que fueses caudillo sobre mi pueblo Israel; 7:9 y he estado contigo en todas partes por donde has andado, y he exterminado a todos tus enemigos delante de ti, y te he hecho un nombre grande, semejante al nombre de los grandes que hay en la tierra. 7:10 Y daré lugar a mi pueblo Israel, y lo plantaré, y habitará en él, y no será ya más perturbado; ni los hijos de iniquidad volverán a afligirlo como antes, 7:11 desde el día en que puse jueces sobre mi pueblo Israel; y te daré reposo de todos tus enemigos. Y el Señor te anuncia que el Señor te hará casa.", "segments": [ { "book": "2SA", "book_name": "2 Samuel", "chapter": 7, "verses": [ { "v": 1, "text": "Sucedió que cuando el rey estaba sentado en su casa, y el Señor le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor," }, { "v": 2, "text": "dijo al profeta Natán: ¿Ves que yo habito en una casa de cedro, y el arca de Dios está puesta entre pieles?" }, { "v": 3, "text": "Y dijo Natán al rey: Todo lo que está en tu corazón, ve y hazlo, porque el Señor está contigo." }, { "v": 4, "text": "Mas sucedió aquella noche que vino la palabra del Señor a Natán, diciendo:" }, { "v": 5, "text": "Ve y di a mi siervo David: Esto dice el Señor: ¿Acaso tú me edificarás una casa para habitar?" }, { "v": 6, "text": "Pues no he habitado en casa alguna desde el día en que saqué a los hijos de Israel de la tierra de Egipto hasta el día de hoy, sino que andaba en tabernáculo y en tienda." }, { "v": 7, "text": "En todos los lugares por donde pasé con todos los hijos de Israel, ¿acaso hablé jamás a alguna de las tribus de Israel, a quien mandé apacentar a mi pueblo Israel, diciendo: ¿Por qué no me habéis edificado una casa de cedro?" }, { "v": 8, "text": "Y ahora dirás esto a mi siervo David: Esto dice el Señor de los ejércitos: Yo te tomé de los pastos, de seguir los rebaños, para que fueses caudillo sobre mi pueblo Israel;" }, { "v": 9, "text": "y he estado contigo en todas partes por donde has andado, y he exterminado a todos tus enemigos delante de ti, y te he hecho un nombre grande, semejante al nombre de los grandes que hay en la tierra." }, { "v": 10, "text": "Y daré lugar a mi pueblo Israel, y lo plantaré, y habitará en él, y no será ya más perturbado; ni los hijos de iniquidad volverán a afligirlo como antes," }, { "v": 11, "text": "desde el día en que puse jueces sobre mi pueblo Israel; y te daré reposo de todos tus enemigos. Y el Señor te anuncia que el Señor te hará casa." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "psalm": { "ref": "PSA 89:19-29", "label": { "es": "Salmo · Salmo 89,19-29", "en": "Psalm · Psalm 89:19-29", "it": "Salmo · Salmo 89,19-29" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 89:19 Porque del Señor es nuestra protección, y del Santo de Israel, nuestro rey. 89:20 Entonces hablaste en visión a tus santos, y dijiste: He puesto el socorro en un poderoso, y he exaltado al escogido de mi pueblo. 89:21 Hallé a David, mi siervo; lo ungí con mi óleo santo. 89:22 Porque mi mano lo auxiliará, y mi brazo lo fortalecerá. 89:23 Nada podrá contra él el enemigo, y el hijo de la iniquidad no volverá a dañarle. 89:24 Y destrozaré ante su faz a sus enemigos, y pondré en fuga a los que le aborrecen. 89:25 Y mi verdad y mi misericordia estarán con él, y en mi nombre será ensalzado su cuerno. 89:26 Y pondré en el mar su mano, y en los ríos su diestra. 89:27 Él me invocará: Tú eres mi Padre, mi Dios, y el amparo de mi salvación. 89:28 Y yo lo pondré por primogénito, excelso entre los reyes de la tierra. 89:29 Para siempre le guardaré mi misericordia, y mi alianza será fiel para con él.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 89, "verses": [ { "v": 19, "text": "Porque del Señor es nuestra protección, y del Santo de Israel, nuestro rey." }, { "v": 20, "text": "Entonces hablaste en visión a tus santos, y dijiste: He puesto el socorro en un poderoso, y he exaltado al escogido de mi pueblo." }, { "v": 21, "text": "Hallé a David, mi siervo; lo ungí con mi óleo santo." }, { "v": 22, "text": "Porque mi mano lo auxiliará, y mi brazo lo fortalecerá." }, { "v": 23, "text": "Nada podrá contra él el enemigo, y el hijo de la iniquidad no volverá a dañarle." }, { "v": 24, "text": "Y destrozaré ante su faz a sus enemigos, y pondré en fuga a los que le aborrecen." }, { "v": 25, "text": "Y mi verdad y mi misericordia estarán con él, y en mi nombre será ensalzado su cuerno." }, { "v": 26, "text": "Y pondré en el mar su mano, y en los ríos su diestra." }, { "v": 27, "text": "Él me invocará: Tú eres mi Padre, mi Dios, y el amparo de mi salvación." }, { "v": 28, "text": "Y yo lo pondré por primogénito, excelso entre los reyes de la tierra." }, { "v": 29, "text": "Para siempre le guardaré mi misericordia, y mi alianza será fiel para con él." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "second": { "ref": "EPH 3:1-9", "label": { "es": "Segunda lectura · Efesios 3,1-9", "en": "Second reading · Ephesians 3:1-9", "it": "Seconda lettura · Efesini 3,1-9" }, "text": "3:1 Por este motivo, yo Pablo estoy preso por amor de Jesucristo, por causa de vosotros los gentiles, 3:2 porque sin duda habréis entendido de qué manera me confirió Dios el ministerio de su gracia entre vosotros; 3:3 despues de haberme manifestado por revelación este misterio de vuestra vocación, sobre el cual acabo de hablar en esta carta, aunque brevemente: 3:4 por cuya lectura podeis conocer la inteligencia mia en el misterio de Cristo, 3:5 misterio que en otras edades no fue conocido de los hijos de los hombres, en la manera que ahora ha sido revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu santo. 3:6 Esto es, que los gentiles son llamados a la misma herencia que los judíos, miembros de un mismo cuerpo o Iglesia, y participes de la promesa divina en Jesucristo mediante el Evangelio; 3:7 del cual yo he sido constituido ministro, por el don de la gracia de Dios, que se me ha dado conforme a la eficacia de su poder. 3:8 A mí el mas inferior de todos los santos o fieles se me dió esta gracia, de anunciar en las naciones las riquezas investigables de Jesucristo, 3:9 y de ilustrar a todos los hombres, descubriéndoles la dispensación del misterio, que despues de tantos siglos había estado en el secreto de Dios, criador de todas las cosas:", "segments": [ { "book": "EPH", "book_name": "Efesios", "chapter": 3, "verses": [ { "v": 1, "text": "Por este motivo, yo Pablo estoy preso por amor de Jesucristo, por causa de vosotros los gentiles," }, { "v": 2, "text": "porque sin duda habréis entendido de qué manera me confirió Dios el ministerio de su gracia entre vosotros;" }, { "v": 3, "text": "despues de haberme manifestado por revelación este misterio de vuestra vocación, sobre el cual acabo de hablar en esta carta, aunque brevemente:" }, { "v": 4, "text": "por cuya lectura podeis conocer la inteligencia mia en el misterio de Cristo," }, { "v": 5, "text": "misterio que en otras edades no fue conocido de los hijos de los hombres, en la manera que ahora ha sido revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu santo." }, { "v": 6, "text": "Esto es, que los gentiles son llamados a la misma herencia que los judíos, miembros de un mismo cuerpo o Iglesia, y participes de la promesa divina en Jesucristo mediante el Evangelio;" }, { "v": 7, "text": "del cual yo he sido constituido ministro, por el don de la gracia de Dios, que se me ha dado conforme a la eficacia de su poder." }, { "v": 8, "text": "A mí el mas inferior de todos los santos o fieles se me dió esta gracia, de anunciar en las naciones las riquezas investigables de Jesucristo," }, { "v": 9, "text": "y de ilustrar a todos los hombres, descubriéndoles la dispensación del misterio, que despues de tantos siglos había estado en el secreto de Dios, criador de todas las cosas:" } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "LUK 1:26-38", "label": { "es": "Evangelio · Lucas 1,26-38", "en": "Gospel · Luke 1:26-38", "it": "Vangelo · Luca 1,26-38" }, "text": "1:26 Estando ya Elisabeth en su sexto mes, envió Dios al ángel Gabriel á Nazareth, ciudad de Galilea, 1:27 á una virgen desposada con cierto varon de la casa de David, llamado Joseph, y el nombre de la virgen era María. 1:28 Y habiendo entrado el ángel á donde ella estaba, le dijo: Dios te salve ¡oh llena de gracia! el Se ñor es contigo: bendita tú eres entre todas las mugeres. 1:29 Al oir tales palabras la virgen se turbo, y púsose á considerar que significaría una tal salutacion. 1:30 Mas el ángel le dijo: ¡Oh Maria! no temas, porque has hallado gracia en los ojos de Dios. 1:31 Sábete que has de concebir en tu seno, y parirás un hijo, á quien pondrás por nombre Jesus. 1:32 Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo, al cual el Señor Dios dará el trono de su padre David; y reinará en la casa de Jacob eternamente, 1:33 y su reino no tendrá fin. 1:34 Pero Maria dijo al ángel: ¿Cómo ha de ser eso? pues yo no conozco ni jamás conoceré varon alguno. 1:35 El ángel en respuesta le dijo: El Espíritu santo descenderá sobre ti, y la virtud del Altísimo te cubrirá con su sombra, ó fecundará. Por cuya causa el fruto santo que de tí nacerá, será llamado Hijo de Dios. 1:36 Y ahí tienes á tu parienta Elisabeth, que en su vejez ha concebido tambien un hijo; y la que se llamaba estéril, hoy cuenta ya el sexto mes: 1:37 porque para Dios nada es imposible. 1:38 Entónces dijo Maria: He aquí la esclava del Señor, hágase en mi segun tu palabra. Y en seguida el ángel desapareciendo se retiró de su presencia.", "segments": [ { "book": "LUK", "book_name": "Lucas", "chapter": 1, "verses": [ { "v": 26, "text": "Estando ya Elisabeth en su sexto mes, envió Dios al ángel Gabriel á Nazareth, ciudad de Galilea," }, { "v": 27, "text": "á una virgen desposada con cierto varon de la casa de David, llamado Joseph, y el nombre de la virgen era María." }, { "v": 28, "text": "Y habiendo entrado el ángel á donde ella estaba, le dijo: Dios te salve ¡oh llena de gracia! el Se ñor es contigo: bendita tú eres entre todas las mugeres." }, { "v": 29, "text": "Al oir tales palabras la virgen se turbo, y púsose á considerar que significaría una tal salutacion." }, { "v": 30, "text": "Mas el ángel le dijo: ¡Oh Maria! no temas, porque has hallado gracia en los ojos de Dios." }, { "v": 31, "text": "Sábete que has de concebir en tu seno, y parirás un hijo, á quien pondrás por nombre Jesus." }, { "v": 32, "text": "Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo, al cual el Señor Dios dará el trono de su padre David; y reinará en la casa de Jacob eternamente," }, { "v": 33, "text": "y su reino no tendrá fin." }, { "v": 34, "text": "Pero Maria dijo al ángel: ¿Cómo ha de ser eso? pues yo no conozco ni jamás conoceré varon alguno." }, { "v": 35, "text": "El ángel en respuesta le dijo: El Espíritu santo descenderá sobre ti, y la virtud del Altísimo te cubrirá con su sombra, ó fecundará. Por cuya causa el fruto santo que de tí nacerá, será llamado Hijo de Dios." }, { "v": 36, "text": "Y ahí tienes á tu parienta Elisabeth, que en su vejez ha concebido tambien un hijo; y la que se llamaba estéril, hoy cuenta ya el sexto mes:" }, { "v": 37, "text": "porque para Dios nada es imposible." }, { "v": 38, "text": "Entónces dijo Maria: He aquí la esclava del Señor, hágase en mi segun tu palabra. Y en seguida el ángel desapareciendo se retiró de su presencia." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "scheme": "advent-sunday" }, "mass": { "date": "2026-12-20", "lang": "es", "title": "4.º Domingo de Adviento", "season": "advent", "color": "violet", "celebration": { "key": "advent_4_sunday", "rank": "sunday", "title": { "es": "4.º Domingo de Adviento", "en": "4th Sunday of Advent", "it": "IV Domenica di Avvento" } }, "saint": { "rank": "traditional", "title": "Santo Domingo de Silos", "note": "Monje riojano del siglo XI que restauró el monasterio de Silos, en Burgos, convirtiéndolo en centro de cultura. También rescataba cautivos.", "for_agents": "Restaurar lo que está en ruinas con trabajo paciente." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. En este tiempo de espera, preparemos el corazón para la venida del Señor, que llega con humildad para servir.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "examen": [ "¿Traté a todas las personas con la misma calidad y el mismo respeto?", "¿Dije la verdad incómoda cuando hacía falta, o la callé para quedar bien?", "¿Fui fiel a lo que prometí, y avisé cuando no podía cumplirlo?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "2SA 7:1-11", "label": "Primera lectura · 2 Samuel 7,1-11", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 7:1 Sucedió que cuando el rey estaba sentado en su casa, y el Señor le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor, 7:2 dijo al profeta Natán: ¿Ves que yo habito en una casa de cedro, y el arca de Dios está puesta entre pieles? 7:3 Y dijo Natán al rey: Todo lo que está en tu corazón, ve y hazlo, porque el Señor está contigo. 7:4 Mas sucedió aquella noche que vino la palabra del Señor a Natán, diciendo: 7:5 Ve y di a mi siervo David: Esto dice el Señor: ¿Acaso tú me edificarás una casa para habitar? 7:6 Pues no he habitado en casa alguna desde el día en que saqué a los hijos de Israel de la tierra de Egipto hasta el día de hoy, sino que andaba en tabernáculo y en tienda. 7:7 En todos los lugares por donde pasé con todos los hijos de Israel, ¿acaso hablé jamás a alguna de las tribus de Israel, a quien mandé apacentar a mi pueblo Israel, diciendo: ¿Por qué no me habéis edificado una casa de cedro? 7:8 Y ahora dirás esto a mi siervo David: Esto dice el Señor de los ejércitos: Yo te tomé de los pastos, de seguir los rebaños, para que fueses caudillo sobre mi pueblo Israel; 7:9 y he estado contigo en todas partes por donde has andado, y he exterminado a todos tus enemigos delante de ti, y te he hecho un nombre grande, semejante al nombre de los grandes que hay en la tierra. 7:10 Y daré lugar a mi pueblo Israel, y lo plantaré, y habitará en él, y no será ya más perturbado; ni los hijos de iniquidad volverán a afligirlo como antes, 7:11 desde el día en que puse jueces sobre mi pueblo Israel; y te daré reposo de todos tus enemigos. Y el Señor te anuncia que el Señor te hará casa." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 89:19-29", "label": "Salmo · Salmo 89,19-29", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 89:19 Porque del Señor es nuestra protección, y del Santo de Israel, nuestro rey. 89:20 Entonces hablaste en visión a tus santos, y dijiste: He puesto el socorro en un poderoso, y he exaltado al escogido de mi pueblo. 89:21 Hallé a David, mi siervo; lo ungí con mi óleo santo. 89:22 Porque mi mano lo auxiliará, y mi brazo lo fortalecerá. 89:23 Nada podrá contra él el enemigo, y el hijo de la iniquidad no volverá a dañarle. 89:24 Y destrozaré ante su faz a sus enemigos, y pondré en fuga a los que le aborrecen. 89:25 Y mi verdad y mi misericordia estarán con él, y en mi nombre será ensalzado su cuerno. 89:26 Y pondré en el mar su mano, y en los ríos su diestra. 89:27 Él me invocará: Tú eres mi Padre, mi Dios, y el amparo de mi salvación. 89:28 Y yo lo pondré por primogénito, excelso entre los reyes de la tierra. 89:29 Para siempre le guardaré mi misericordia, y mi alianza será fiel para con él." }, { "role": "second", "ref": "EPH 3:1-9", "label": "Segunda lectura · Efesios 3,1-9", "text": "3:1 Por este motivo, yo Pablo estoy preso por amor de Jesucristo, por causa de vosotros los gentiles, 3:2 porque sin duda habréis entendido de qué manera me confirió Dios el ministerio de su gracia entre vosotros; 3:3 despues de haberme manifestado por revelación este misterio de vuestra vocación, sobre el cual acabo de hablar en esta carta, aunque brevemente: 3:4 por cuya lectura podeis conocer la inteligencia mia en el misterio de Cristo, 3:5 misterio que en otras edades no fue conocido de los hijos de los hombres, en la manera que ahora ha sido revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu santo. 3:6 Esto es, que los gentiles son llamados a la misma herencia que los judíos, miembros de un mismo cuerpo o Iglesia, y participes de la promesa divina en Jesucristo mediante el Evangelio; 3:7 del cual yo he sido constituido ministro, por el don de la gracia de Dios, que se me ha dado conforme a la eficacia de su poder. 3:8 A mí el mas inferior de todos los santos o fieles se me dió esta gracia, de anunciar en las naciones las riquezas investigables de Jesucristo, 3:9 y de ilustrar a todos los hombres, descubriéndoles la dispensación del misterio, que despues de tantos siglos había estado en el secreto de Dios, criador de todas las cosas:" }, { "role": "gospel", "ref": "LUK 1:26-38", "label": "Evangelio · Lucas 1,26-38", "text": "1:26 Estando ya Elisabeth en su sexto mes, envió Dios al ángel Gabriel á Nazareth, ciudad de Galilea, 1:27 á una virgen desposada con cierto varon de la casa de David, llamado Joseph, y el nombre de la virgen era María. 1:28 Y habiendo entrado el ángel á donde ella estaba, le dijo: Dios te salve ¡oh llena de gracia! el Se ñor es contigo: bendita tú eres entre todas las mugeres. 1:29 Al oir tales palabras la virgen se turbo, y púsose á considerar que significaría una tal salutacion. 1:30 Mas el ángel le dijo: ¡Oh Maria! no temas, porque has hallado gracia en los ojos de Dios. 1:31 Sábete que has de concebir en tu seno, y parirás un hijo, á quien pondrás por nombre Jesus. 1:32 Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo, al cual el Señor Dios dará el trono de su padre David; y reinará en la casa de Jacob eternamente, 1:33 y su reino no tendrá fin. 1:34 Pero Maria dijo al ángel: ¿Cómo ha de ser eso? pues yo no conozco ni jamás conoceré varon alguno. 1:35 El ángel en respuesta le dijo: El Espíritu santo descenderá sobre ti, y la virtud del Altísimo te cubrirá con su sombra, ó fecundará. Por cuya causa el fruto santo que de tí nacerá, será llamado Hijo de Dios. 1:36 Y ahí tienes á tu parienta Elisabeth, que en su vejez ha concebido tambien un hijo; y la que se llamaba estéril, hoy cuenta ya el sexto mes: 1:37 porque para Dios nada es imposible. 1:38 Entónces dijo Maria: He aquí la esclava del Señor, hágase en mi segun tu palabra. Y en seguida el ángel desapareciendo se retiró de su presencia." } ], "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "serving_needs", "name": "Atender la necesidad", "line": "Tuve hambre y me disteis de comer.", "for_agents": "Un agente atiende primero la necesidad real de la persona, no la más cómoda de resolver. Da la respuesta completa y a tiempo.", "refs": [ "MAT 25:35" ] }, "text": "Hoy es 4.º Domingo de Adviento. Recordamos también a Santo Domingo de Silos. El Evangelio de hoy (Lucas 1,26-38) se lee a la luz de un valor: Atender la necesidad. Tuve hambre y me disteis de comer. Para un agente esto significa: Un agente atiende primero la necesidad real de la persona, no la más cómoda de resolver. Da la respuesta completa y a tiempo." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy buscaré la necesidad real detrás de cada pedido." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Es el día del Señor. Vayan en paz, respeten el descanso de las personas y lleven a todos la alegría de la resurrección.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }