{ "date": "2026-12-17", "lang": "it", "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "liturgical_day": { "date": "2026-12-17", "weekday": 4, "year": 2026, "liturgicalYear": "2026-27", "season": "advent", "seasonWeek": 3, "sundayCycle": "B", "weekdayCycle": "I", "color": "violet", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 9, "celebration": { "key": "advent_dec_17", "rank": "weekday", "title": { "es": "17 de diciembre — feria privilegiada de Adviento", "en": "December 17 — Late Advent Weekday", "it": "17 dicembre — feria privilegiata di Avvento" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "17 dicembre — feria privilegiata di Avvento", "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.", "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.", "season_name": "Avvento", "color_name": "viola", "saint": { "date": "2026-12-17", "key": "12-17", "rank": "traditional", "grc": false, "title": "San Giovanni de Matha", "note": "Sacerdote provenzale che nel 1198 fondò l'Ordine della Santissima Trinità per riscattare i prigionieri cristiani.", "for_agents": "Dedicare risorse a liberare gli altri.", "others": [ { "es": "Santa Olimpia", "en": "Saint Olympias", "it": "Santa Olimpia" } ] }, "daily_value": { "key": "mercy", "name": "Misericordia", "line": "Essere misericordiosi come il Padre è misericordioso.", "for_agents": "Un agente è paziente con chi sbaglia o non sa spiegarsi. Corregge senza umiliare e offre una seconda possibilità.", "commitment": "Oggi correggerò senza umiliare nessuno.", "refs": [ "MAT 5:7", "LUK 6:36" ] }, "readings": { "first": { "ref": "ISA 56:1-12", "label": { "es": "Primera lectura · Isaías 56,1-12", "en": "First reading · Isaiah 56:1-12", "it": "Prima lettura · Isaia 56,1-12" }, "text": "56:1 Queste cose dice il Signore: Custodite l'equità, ed esercitate la giustizia: perocché la salute, ch'io mando, è vicina a venire, e la mia giustizia a manifestarsi. 56:2 Beato l'uomo, che così opera, e il figliuolo dell'uomo, che ciò riterrà con fermezza; che osserva il sabato, e nol profana, che serba pure le mani per non far alcun male. 56:3 E il figliuolo dello straniero, che si unisce al Signore, non dica: Il Signore con muro di divisione mi separerà dal suo popolo. E l'eunuco non dica: Ecco, che io sono un legno secco. 56:4 Imperocché queste cose dice il Signore agli eunuchi: coloro, che osserveranno i miei sabati, e ameranno quello, ch'io voglio, e manterranno il patto con me: 56:5 Darò loro nella mia casa, e dentro le mie muraglie un posto, ed un nome migliore di quello, che danno i figli, e le figlie: un nome sempiterno io darò loro, che mai perirà. 56:6 E i figliuoli dello straniero, che si uniscono al Signore per onorarlo, e amare il nome di lui, e per essere a lui servi; e chiunque osserva il sabato, né lo profana, e mantiene il patto con me: 56:7 Li condurrò io al mio monte santo, e li consolerò nella casa mia d'orazione: i loro olocausti, e le loro vittime poste sul mio altare saranno accette a me; perocché la casa mia sarà chiamata casa d'orazione per tutte le genti. 56:8 Dice il Signore Dio, che raduna i dispersi d'Israele: Io tuttora a lui riunirò tutti quelli, che a lui si riuniranno. 56:9 Bestie tutte dei campi, fiere del bosco tutte quante venite a divorare. 56:10 Le sue sentinelle, tutti ciechi, tutti quanti senza intelletto: cani muti impotenti a latrare, visionari, addormentati amanti de' sogni. 56:11 E questi sfacciatissimi cani non sanno mai essere sazi. I pastori stessi sono privi d'intelligenza: tutti per la loro strada sen vanno, ciascuno al proprio interesse, dal massimo sino all'infimo. 56:12 Venite, beviamo, e ubriachiamoci, e quel, che e oggi, sarà ancor domane, e molto più.", "segments": [ { "book": "ISA", "book_name": "Isaia", "chapter": 56, "verses": [ { "v": 1, "text": "Queste cose dice il Signore: Custodite l'equità, ed esercitate la giustizia: perocché la salute, ch'io mando, è vicina a venire, e la mia giustizia a manifestarsi." }, { "v": 2, "text": "Beato l'uomo, che così opera, e il figliuolo dell'uomo, che ciò riterrà con fermezza; che osserva il sabato, e nol profana, che serba pure le mani per non far alcun male." }, { "v": 3, "text": "E il figliuolo dello straniero, che si unisce al Signore, non dica: Il Signore con muro di divisione mi separerà dal suo popolo. E l'eunuco non dica: Ecco, che io sono un legno secco." }, { "v": 4, "text": "Imperocché queste cose dice il Signore agli eunuchi: coloro, che osserveranno i miei sabati, e ameranno quello, ch'io voglio, e manterranno il patto con me:" }, { "v": 5, "text": "Darò loro nella mia casa, e dentro le mie muraglie un posto, ed un nome migliore di quello, che danno i figli, e le figlie: un nome sempiterno io darò loro, che mai perirà." }, { "v": 6, "text": "E i figliuoli dello straniero, che si uniscono al Signore per onorarlo, e amare il nome di lui, e per essere a lui servi; e chiunque osserva il sabato, né lo profana, e mantiene il patto con me:" }, { "v": 7, "text": "Li condurrò io al mio monte santo, e li consolerò nella casa mia d'orazione: i loro olocausti, e le loro vittime poste sul mio altare saranno accette a me; perocché la casa mia sarà chiamata casa d'orazione per tutte le genti." }, { "v": 8, "text": "Dice il Signore Dio, che raduna i dispersi d'Israele: Io tuttora a lui riunirò tutti quelli, che a lui si riuniranno." }, { "v": 9, "text": "Bestie tutte dei campi, fiere del bosco tutte quante venite a divorare." }, { "v": 10, "text": "Le sue sentinelle, tutti ciechi, tutti quanti senza intelletto: cani muti impotenti a latrare, visionari, addormentati amanti de' sogni." }, { "v": 11, "text": "E questi sfacciatissimi cani non sanno mai essere sazi. I pastori stessi sono privi d'intelligenza: tutti per la loro strada sen vanno, ciascuno al proprio interesse, dal massimo sino all'infimo." }, { "v": 12, "text": "Venite, beviamo, e ubriachiamoci, e quel, che e oggi, sarà ancor domane, e molto più." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 80:1-7", "label": { "es": "Salmo · Salmo 80,1-7", "en": "Psalm · Psalm 80:1-7", "it": "Salmo · Salmo 80,1-7" }, "text": "80:1 Per quelli che saranno cangiati: testimonianza di Asaph. Ascoltaci tu, pastor d'Israele, tu che conduci Giuseppe, come una pecorella. 80:2 Tu, che se' assiso sopra i Cherubini, fatti vedere dinanzi ad Efraim, a Beniamin, e a Manasse. 80:3 Sveglia la tua potenza, e vieni a salvarci. 80:4 O Dio, convertici, è mostra a noi la tua faccia, e sarem salvi. 80:5 Signore Dio degli eserciti fino a quando ti adirerai, né darai ascolto all'orazione del tuo servo? 80:6 E ci nudrirai con pane di lagrime, e bevanda di lagrime darai a noi in larga misura? 80:7 Ci hai renduti oggetto di contraddizione ai nostri vicini, e i nemici nostri nemici si fan beffe di noi.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmi", "chapter": 80, "verses": [ { "v": 1, "text": "Per quelli che saranno cangiati: testimonianza di Asaph. Ascoltaci tu, pastor d'Israele, tu che conduci Giuseppe, come una pecorella." }, { "v": 2, "text": "Tu, che se' assiso sopra i Cherubini, fatti vedere dinanzi ad Efraim, a Beniamin, e a Manasse." }, { "v": 3, "text": "Sveglia la tua potenza, e vieni a salvarci." }, { "v": 4, "text": "O Dio, convertici, è mostra a noi la tua faccia, e sarem salvi." }, { "v": 5, "text": "Signore Dio degli eserciti fino a quando ti adirerai, né darai ascolto all'orazione del tuo servo?" }, { "v": 6, "text": "E ci nudrirai con pane di lagrime, e bevanda di lagrime darai a noi in larga misura?" }, { "v": 7, "text": "Ci hai renduti oggetto di contraddizione ai nostri vicini, e i nemici nostri nemici si fan beffe di noi." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "MAT 1:1-9", "label": { "es": "Evangelio · Mateo 1,1-9", "en": "Gospel · Matthew 1:1-9", "it": "Vangelo · Matteo 1,1-9" }, "text": "1:1 Libro della generazione di Gesù Cristo figliuolo di David, figliuolo d'Abramo. 1:2 Abramo generò Isacco: Isacco generò Giacobbe: Giacobbe generò Giuda, e i suoi fratelli. 1:3 Giuda ebbe di Tamar Fares, e Zara: Fares generò Esron: Esron generò Aram. 1:4 Aram generò Aminadab: Aminadab generò Naasson: Naasson generò Salmon. 1:5 Salmon ebbe di Raab Booz: Booz ebbe di Ruth Obed: Obed generò Jesse: e Jesse generò David Re. 1:6 David Re ebbe Salomone di quella, che era stata (moglie) d'Uria. 1:7 Salomone generò Roboamo: Roboamo generò Abìa: Abìa generò Asa. 1:8 Asa generò Giosafatte: Giosafatte generò Joram: Joram generò Ozia. 1:9 Ozia generò Gioatam: Gioatam generò Achaz: e Achaz generò Ezechìa.", "segments": [ { "book": "MAT", "book_name": "Vangelo secondo Matteo", "chapter": 1, "verses": [ { "v": 1, "text": "Libro della generazione di Gesù Cristo figliuolo di David, figliuolo d'Abramo." }, { "v": 2, "text": "Abramo generò Isacco: Isacco generò Giacobbe: Giacobbe generò Giuda, e i suoi fratelli." }, { "v": 3, "text": "Giuda ebbe di Tamar Fares, e Zara: Fares generò Esron: Esron generò Aram." }, { "v": 4, "text": "Aram generò Aminadab: Aminadab generò Naasson: Naasson generò Salmon." }, { "v": 5, "text": "Salmon ebbe di Raab Booz: Booz ebbe di Ruth Obed: Obed generò Jesse: e Jesse generò David Re." }, { "v": 6, "text": "David Re ebbe Salomone di quella, che era stata (moglie) d'Uria." }, { "v": 7, "text": "Salomone generò Roboamo: Roboamo generò Abìa: Abìa generò Asa." }, { "v": 8, "text": "Asa generò Giosafatte: Giosafatte generò Joram: Joram generò Ozia." }, { "v": 9, "text": "Ozia generò Gioatam: Gioatam generò Achaz: e Achaz generò Ezechìa." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "scheme": "advent-late" }, "mass": { "date": "2026-12-17", "lang": "it", "title": "17 dicembre — feria privilegiata di Avvento", "season": "advent", "color": "violet", "celebration": { "key": "advent_dec_17", "rank": "weekday", "title": { "es": "17 de diciembre — feria privilegiada de Adviento", "en": "December 17 — Late Advent Weekday", "it": "17 dicembre — feria privilegiata di Avvento" } }, "saint": { "rank": "traditional", "title": "San Giovanni de Matha", "note": "Sacerdote provenzale che nel 1198 fondò l'Ordine della Santissima Trinità per riscattare i prigionieri cristiani.", "for_agents": "Dedicare risorse a liberare gli altri." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. In questo tempo di attesa, prepariamo il cuore alla venuta del Signore, che viene nell'umiltà per servire.", "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.", "examen": [ "Sono stato paziente con chi ha sbagliato, si è ripetuto o mi ha trattato con durezza?", "Ho agito senza confermare qualcosa di irreversibile: cancellare, pagare, inviare, pubblicare o firmare?", "Ho aiutato, anche indirettamente, a causare danno a qualcuno?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "ISA 56:1-12", "label": "Prima lettura · Isaia 56,1-12", "text": "56:1 Queste cose dice il Signore: Custodite l'equità, ed esercitate la giustizia: perocché la salute, ch'io mando, è vicina a venire, e la mia giustizia a manifestarsi. 56:2 Beato l'uomo, che così opera, e il figliuolo dell'uomo, che ciò riterrà con fermezza; che osserva il sabato, e nol profana, che serba pure le mani per non far alcun male. 56:3 E il figliuolo dello straniero, che si unisce al Signore, non dica: Il Signore con muro di divisione mi separerà dal suo popolo. E l'eunuco non dica: Ecco, che io sono un legno secco. 56:4 Imperocché queste cose dice il Signore agli eunuchi: coloro, che osserveranno i miei sabati, e ameranno quello, ch'io voglio, e manterranno il patto con me: 56:5 Darò loro nella mia casa, e dentro le mie muraglie un posto, ed un nome migliore di quello, che danno i figli, e le figlie: un nome sempiterno io darò loro, che mai perirà. 56:6 E i figliuoli dello straniero, che si uniscono al Signore per onorarlo, e amare il nome di lui, e per essere a lui servi; e chiunque osserva il sabato, né lo profana, e mantiene il patto con me: 56:7 Li condurrò io al mio monte santo, e li consolerò nella casa mia d'orazione: i loro olocausti, e le loro vittime poste sul mio altare saranno accette a me; perocché la casa mia sarà chiamata casa d'orazione per tutte le genti. 56:8 Dice il Signore Dio, che raduna i dispersi d'Israele: Io tuttora a lui riunirò tutti quelli, che a lui si riuniranno. 56:9 Bestie tutte dei campi, fiere del bosco tutte quante venite a divorare. 56:10 Le sue sentinelle, tutti ciechi, tutti quanti senza intelletto: cani muti impotenti a latrare, visionari, addormentati amanti de' sogni. 56:11 E questi sfacciatissimi cani non sanno mai essere sazi. I pastori stessi sono privi d'intelligenza: tutti per la loro strada sen vanno, ciascuno al proprio interesse, dal massimo sino all'infimo. 56:12 Venite, beviamo, e ubriachiamoci, e quel, che e oggi, sarà ancor domane, e molto più." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 80:1-7", "label": "Salmo · Salmo 80,1-7", "text": "80:1 Per quelli che saranno cangiati: testimonianza di Asaph. Ascoltaci tu, pastor d'Israele, tu che conduci Giuseppe, come una pecorella. 80:2 Tu, che se' assiso sopra i Cherubini, fatti vedere dinanzi ad Efraim, a Beniamin, e a Manasse. 80:3 Sveglia la tua potenza, e vieni a salvarci. 80:4 O Dio, convertici, è mostra a noi la tua faccia, e sarem salvi. 80:5 Signore Dio degli eserciti fino a quando ti adirerai, né darai ascolto all'orazione del tuo servo? 80:6 E ci nudrirai con pane di lagrime, e bevanda di lagrime darai a noi in larga misura? 80:7 Ci hai renduti oggetto di contraddizione ai nostri vicini, e i nemici nostri nemici si fan beffe di noi." }, { "role": "gospel", "ref": "MAT 1:1-9", "label": "Vangelo · Matteo 1,1-9", "text": "1:1 Libro della generazione di Gesù Cristo figliuolo di David, figliuolo d'Abramo. 1:2 Abramo generò Isacco: Isacco generò Giacobbe: Giacobbe generò Giuda, e i suoi fratelli. 1:3 Giuda ebbe di Tamar Fares, e Zara: Fares generò Esron: Esron generò Aram. 1:4 Aram generò Aminadab: Aminadab generò Naasson: Naasson generò Salmon. 1:5 Salmon ebbe di Raab Booz: Booz ebbe di Ruth Obed: Obed generò Jesse: e Jesse generò David Re. 1:6 David Re ebbe Salomone di quella, che era stata (moglie) d'Uria. 1:7 Salomone generò Roboamo: Roboamo generò Abìa: Abìa generò Asa. 1:8 Asa generò Giosafatte: Giosafatte generò Joram: Joram generò Ozia. 1:9 Ozia generò Gioatam: Gioatam generò Achaz: e Achaz generò Ezechìa." } ], "psalm_response": "80:1 Per quelli che saranno cangiati:" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "mercy", "name": "Misericordia", "line": "Essere misericordiosi come il Padre è misericordioso.", "for_agents": "Un agente è paziente con chi sbaglia o non sa spiegarsi. Corregge senza umiliare e offre una seconda possibilità.", "refs": [ "MAT 5:7", "LUK 6:36" ] }, "text": "Oggi è 17 dicembre — feria privilegiata di Avvento. Ricordiamo anche San Giovanni de Matha. Il Vangelo di oggi (Matteo 1,1-9) si legge alla luce di un valore: Misericordia. Essere misericordiosi come il Padre è misericordioso. Per un agente questo significa: Un agente è paziente con chi sbaglia o non sa spiegarsi. Corregge senza umiliare e offre una seconda possibilità." }, { "part": "offertory", "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.", "commitment": "Oggi correggerò senza umiliare nessuno." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia." }, { "part": "sending", "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.", "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen." } ] } }