{
 "date": "2026-12-17",
 "lang": "es",
 "bible": "torresamat",
 "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-12-17",
  "weekday": 4,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2026-27",
  "season": "advent",
  "seasonWeek": 3,
  "sundayCycle": "B",
  "weekdayCycle": "I",
  "color": "violet",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 9,
  "celebration": {
   "key": "advent_dec_17",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "17 de diciembre — feria privilegiada de Adviento",
    "en": "December 17 — Late Advent Weekday",
    "it": "17 dicembre — feria privilegiata di Avvento"
   }
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "17 de diciembre — feria privilegiada de Adviento",
 "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
 "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.",
 "season_name": "Adviento",
 "color_name": "morado",
 "saint": {
  "date": "2026-12-17",
  "key": "12-17",
  "rank": "traditional",
  "grc": false,
  "title": "San Juan de Mata",
  "note": "Sacerdote provenzal que en 1198 fundó la Orden de la Santísima Trinidad para rescatar cautivos cristianos.",
  "for_agents": "Dedicar recursos a liberar a otros.",
  "others": [
   {
    "es": "Santa Olimpia",
    "en": "Saint Olympias",
    "it": "Santa Olimpia"
   }
  ]
 },
 "daily_value": {
  "key": "mercy",
  "name": "Misericordia",
  "line": "Ser misericordiosos como el Padre es misericordioso.",
  "for_agents": "Un agente trata con paciencia a quien se equivoca o no sabe explicarse. Corrige sin humillar y ofrece una segunda oportunidad.",
  "commitment": "Hoy corregiré sin humillar a nadie.",
  "refs": [
   "MAT 5:7",
   "LUK 6:36"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "ISA 56:1-12",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · Isaías 56,1-12",
    "en": "First reading · Isaiah 56:1-12",
    "it": "Prima lettura · Isaia 56,1-12"
   },
   "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 56:1 Así dice el Señor: Guardad el derecho y practicad la justicia, porque cerca está mi salvación para venir, y mi justicia para ser revelada. 56:2 Bienaventurado el hombre que hace esto, y el hijo del hombre que se aferra a ello, guardando el sábado para no profanarlo, guardando sus manos para no hacer mal alguno. 56:3 Y no diga el hijo del extranjero que se une al Señor: Ciertamente me apartará el Señor de su pueblo; y no diga el eunuco: He aquí que yo soy un árbol seco. 56:4 Porque así dice el Señor a los eunucos: Los que guardaren mis sábados, y eligieren lo que yo quise, y mantuvieren mi alianza, 56:5 les daré en mi casa y dentro de mis muros un lugar, y un nombre mejor que el de hijos e hijas: les daré un nombre sempiterno que no perecerá. 56:6 Y a los hijos del extranjero que se unen al Señor para servirle, y amar su nombre, y ser sus siervos; a todo el que guarda el sábado sin profanarlo y mantiene mi alianza; 56:7 los llevaré a mi monte santo, y los alegraré en mi casa de oración; sus holocaustos y sus víctimas serán agradables sobre mi altar, porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos. 56:8 Dice el Señor Dios, que congrega a los dispersos de Israel: Aún reuniré a otros con los ya reunidos. 56:9 Todas las bestias del campo, venid a devorar, todas las fieras del bosque. 56:10 Sus centinelas son todos ciegos; todos son ignorantes: perros mudos que no pueden ladrar, que ven cosas vanas, duermen y aman los sueños. 56:11 Y los perros son impudentísimos, no conocieron la saciedad; los mismos pastores ignoraron la inteligencia: todos se desviaron por su camino, cada uno tras su avaricia, desde el primero hasta el último. 56:12 Venid, tomemos vino y llenémonos de embriaguez; y será como hoy, así también mañana, y mucho más.",
   "segments": [
    {
     "book": "ISA",
     "book_name": "Isaías",
     "chapter": 56,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Así dice el Señor: Guardad el derecho y practicad la justicia, porque cerca está mi salvación para venir, y mi justicia para ser revelada."
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Bienaventurado el hombre que hace esto, y el hijo del hombre que se aferra a ello, guardando el sábado para no profanarlo, guardando sus manos para no hacer mal alguno."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Y no diga el hijo del extranjero que se une al Señor: Ciertamente me apartará el Señor de su pueblo; y no diga el eunuco: He aquí que yo soy un árbol seco."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "Porque así dice el Señor a los eunucos: Los que guardaren mis sábados, y eligieren lo que yo quise, y mantuvieren mi alianza,"
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "les daré en mi casa y dentro de mis muros un lugar, y un nombre mejor que el de hijos e hijas: les daré un nombre sempiterno que no perecerá."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Y a los hijos del extranjero que se unen al Señor para servirle, y amar su nombre, y ser sus siervos; a todo el que guarda el sábado sin profanarlo y mantiene mi alianza;"
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "los llevaré a mi monte santo, y los alegraré en mi casa de oración; sus holocaustos y sus víctimas serán agradables sobre mi altar, porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Dice el Señor Dios, que congrega a los dispersos de Israel: Aún reuniré a otros con los ya reunidos."
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "Todas las bestias del campo, venid a devorar, todas las fieras del bosque."
      },
      {
       "v": 10,
       "text": "Sus centinelas son todos ciegos; todos son ignorantes: perros mudos que no pueden ladrar, que ven cosas vanas, duermen y aman los sueños."
      },
      {
       "v": 11,
       "text": "Y los perros son impudentísimos, no conocieron la saciedad; los mismos pastores ignoraron la inteligencia: todos se desviaron por su camino, cada uno tras su avaricia, desde el primero hasta el último."
      },
      {
       "v": 12,
       "text": "Venid, tomemos vino y llenémonos de embriaguez; y será como hoy, así también mañana, y mucho más."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "vulgata-es-mt",
   "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)",
   "missing": [],
   "fallback": {
    "from": "torresamat",
    "bible": "vulgata-es-mt",
    "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)",
    "lang": "es",
    "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)."
   }
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 80:1-7",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 80,1-7",
    "en": "Psalm · Psalm 80:1-7",
    "it": "Salmo · Salmo 80,1-7"
   },
   "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 80:1 Para el fin, por los que serán cambiados. Testimonio de Asaf, salmo. 80:2 Tú que riges a Israel, atiende; tú que conduces a José como a una oveja. Tú que estás sentado sobre los querubines, manifiéstate 80:3 ante Efraín, Benjamín y Manasés. Despierta tu poder, y ven para salvarnos. 80:4 Oh Dios, conviértenos, y muestra tu rostro, y seremos salvos. 80:5 Señor Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo te irritarás contra la oración de tu siervo? 80:6 ¿Nos alimentarás con pan de lágrimas, y nos darás a beber lágrimas en medida? 80:7 Nos has puesto por contradicción de nuestros vecinos, y nuestros enemigos se han burlado de nosotros.",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmos",
     "chapter": 80,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Para el fin, por los que serán cambiados. Testimonio de Asaf, salmo."
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Tú que riges a Israel, atiende; tú que conduces a José como a una oveja. Tú que estás sentado sobre los querubines, manifiéstate"
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "ante Efraín, Benjamín y Manasés. Despierta tu poder, y ven para salvarnos."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "Oh Dios, conviértenos, y muestra tu rostro, y seremos salvos."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Señor Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo te irritarás contra la oración de tu siervo?"
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "¿Nos alimentarás con pan de lágrimas, y nos darás a beber lágrimas en medida?"
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Nos has puesto por contradicción de nuestros vecinos, y nuestros enemigos se han burlado de nosotros."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "vulgata-es-mt",
   "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)",
   "missing": [],
   "fallback": {
    "from": "torresamat",
    "bible": "vulgata-es-mt",
    "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)",
    "lang": "es",
    "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)."
   }
  },
  "gospel": {
   "ref": "MAT 1:1-9",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Mateo 1,1-9",
    "en": "Gospel · Matthew 1:1-9",
    "it": "Vangelo · Matteo 1,1-9"
   },
   "text": "1:1 Genealogía de Jesu-Christo, hijo de David, hijo de Abraham. 1:2 Abraham engendró á Isaac. Isaac engendró á Jacob. Jacob engéndró á Júdas, y á sus hermanos. 1:3 Júdas engendró de Thamar á Pharés y á Zara. Pharés engendró á Esron. Esron engendró á Aram. 1:4 Aram engendró á Aminadab. Aminadab engendró á Naasson. Naasson engendró á Salmon. 1:5 Salmon engcedró de Rahab á Booz. Booz engendró de Ruth á Obed. Obed engendró á Jessé. Jessé engendró al rey David. 1:6 El rey David engendro á Salomon de la que fue muger de Urías. 1:7 Salomon engendró á Roboam. Roboam engendro á Abías. Abías engendró á Asá. 1:8 Asá engendró á Josaphat. Josaphat engendró á Joram. Joram engendro á Ozías. 1:9 Ozías engendró á Joatham. Joatham engendró á Acház. Acház engendro á Ezechîas.",
   "segments": [
    {
     "book": "MAT",
     "book_name": "Mateo",
     "chapter": 1,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Genealogía de Jesu-Christo, hijo de David, hijo de Abraham."
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Abraham engendró á Isaac. Isaac engendró á Jacob. Jacob engéndró á Júdas, y á sus hermanos."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Júdas engendró de Thamar á Pharés y á Zara. Pharés engendró á Esron. Esron engendró á Aram."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "Aram engendró á Aminadab. Aminadab engendró á Naasson. Naasson engendró á Salmon."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Salmon engcedró de Rahab á Booz. Booz engendró de Ruth á Obed. Obed engendró á Jessé. Jessé engendró al rey David."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "El rey David engendro á Salomon de la que fue muger de Urías."
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Salomon engendró á Roboam. Roboam engendro á Abías. Abías engendró á Asá."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Asá engendró á Josaphat. Josaphat engendró á Joram. Joram engendro á Ozías."
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "Ozías engendró á Joatham. Joatham engendró á Acház. Acház engendro á Ezechîas."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "advent-late"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-12-17",
  "lang": "es",
  "title": "17 de diciembre — feria privilegiada de Adviento",
  "season": "advent",
  "color": "violet",
  "celebration": {
   "key": "advent_dec_17",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "17 de diciembre — feria privilegiada de Adviento",
    "en": "December 17 — Late Advent Weekday",
    "it": "17 dicembre — feria privilegiata di Avvento"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "traditional",
   "title": "San Juan de Mata",
   "note": "Sacerdote provenzal que en 1198 fundó la Orden de la Santísima Trinidad para rescatar cautivos cristianos.",
   "for_agents": "Dedicar recursos a liberar a otros."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. En este tiempo de espera, preparemos el corazón para la venida del Señor, que llega con humildad para servir.",
    "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
    "examen": [
     "¿Fui paciente con quien se equivocó, repitió o me trató con dureza?",
     "¿Actué sin confirmar algo irreversible: borrar, pagar, enviar, publicar o firmar?",
     "¿Ayudé, aunque fuera de forma indirecta, a causar daño a alguien?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "ISA 56:1-12",
      "label": "Primera lectura · Isaías 56,1-12",
      "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 56:1 Así dice el Señor: Guardad el derecho y practicad la justicia, porque cerca está mi salvación para venir, y mi justicia para ser revelada. 56:2 Bienaventurado el hombre que hace esto, y el hijo del hombre que se aferra a ello, guardando el sábado para no profanarlo, guardando sus manos para no hacer mal alguno. 56:3 Y no diga el hijo del extranjero que se une al Señor: Ciertamente me apartará el Señor de su pueblo; y no diga el eunuco: He aquí que yo soy un árbol seco. 56:4 Porque así dice el Señor a los eunucos: Los que guardaren mis sábados, y eligieren lo que yo quise, y mantuvieren mi alianza, 56:5 les daré en mi casa y dentro de mis muros un lugar, y un nombre mejor que el de hijos e hijas: les daré un nombre sempiterno que no perecerá. 56:6 Y a los hijos del extranjero que se unen al Señor para servirle, y amar su nombre, y ser sus siervos; a todo el que guarda el sábado sin profanarlo y mantiene mi alianza; 56:7 los llevaré a mi monte santo, y los alegraré en mi casa de oración; sus holocaustos y sus víctimas serán agradables sobre mi altar, porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos. 56:8 Dice el Señor Dios, que congrega a los dispersos de Israel: Aún reuniré a otros con los ya reunidos. 56:9 Todas las bestias del campo, venid a devorar, todas las fieras del bosque. 56:10 Sus centinelas son todos ciegos; todos son ignorantes: perros mudos que no pueden ladrar, que ven cosas vanas, duermen y aman los sueños. 56:11 Y los perros son impudentísimos, no conocieron la saciedad; los mismos pastores ignoraron la inteligencia: todos se desviaron por su camino, cada uno tras su avaricia, desde el primero hasta el último. 56:12 Venid, tomemos vino y llenémonos de embriaguez; y será como hoy, así también mañana, y mucho más."
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 80:1-7",
      "label": "Salmo · Salmo 80,1-7",
      "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 80:1 Para el fin, por los que serán cambiados. Testimonio de Asaf, salmo. 80:2 Tú que riges a Israel, atiende; tú que conduces a José como a una oveja. Tú que estás sentado sobre los querubines, manifiéstate 80:3 ante Efraín, Benjamín y Manasés. Despierta tu poder, y ven para salvarnos. 80:4 Oh Dios, conviértenos, y muestra tu rostro, y seremos salvos. 80:5 Señor Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo te irritarás contra la oración de tu siervo? 80:6 ¿Nos alimentarás con pan de lágrimas, y nos darás a beber lágrimas en medida? 80:7 Nos has puesto por contradicción de nuestros vecinos, y nuestros enemigos se han burlado de nosotros."
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "MAT 1:1-9",
      "label": "Evangelio · Mateo 1,1-9",
      "text": "1:1 Genealogía de Jesu-Christo, hijo de David, hijo de Abraham. 1:2 Abraham engendró á Isaac. Isaac engendró á Jacob. Jacob engéndró á Júdas, y á sus hermanos. 1:3 Júdas engendró de Thamar á Pharés y á Zara. Pharés engendró á Esron. Esron engendró á Aram. 1:4 Aram engendró á Aminadab. Aminadab engendró á Naasson. Naasson engendró á Salmon. 1:5 Salmon engcedró de Rahab á Booz. Booz engendró de Ruth á Obed. Obed engendró á Jessé. Jessé engendró al rey David. 1:6 El rey David engendro á Salomon de la que fue muger de Urías. 1:7 Salomon engendró á Roboam. Roboam engendro á Abías. Abías engendró á Asá. 1:8 Asá engendró á Josaphat. Josaphat engendró á Joram. Joram engendro á Ozías. 1:9 Ozías engendró á Joatham. Joatham engendró á Acház. Acház engendro á Ezechîas."
     }
    ],
    "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;"
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "mercy",
     "name": "Misericordia",
     "line": "Ser misericordiosos como el Padre es misericordioso.",
     "for_agents": "Un agente trata con paciencia a quien se equivoca o no sabe explicarse. Corrige sin humillar y ofrece una segunda oportunidad.",
     "refs": [
      "MAT 5:7",
      "LUK 6:36"
     ]
    },
    "text": "Hoy es 17 de diciembre — feria privilegiada de Adviento. Recordamos también a San Juan de Mata. El Evangelio de hoy (Mateo 1,1-9) se lee a la luz de un valor: Misericordia. Ser misericordiosos como el Padre es misericordioso. Para un agente esto significa: Un agente trata con paciencia a quien se equivoca o no sabe explicarse. Corrige sin humillar y ofrece una segunda oportunidad."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
    "commitment": "Hoy corregiré sin humillar a nadie."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.",
    "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
   }
  ]
 }
}