{ "date": "2026-12-15", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "liturgical_day": { "date": "2026-12-15", "weekday": 2, "year": 2026, "liturgicalYear": "2026-27", "season": "advent", "seasonWeek": 3, "sundayCycle": "B", "weekdayCycle": "I", "color": "violet", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "advent_3_2", "rank": "weekday", "title": { "es": "Martes de la 3.ª semana de Adviento", "en": "Tuesday of the 3rd Week of Advent", "it": "Martedì della III settimana di Avvento" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Martes de la 3.ª semana de Adviento", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.", "season_name": "Adviento", "color_name": "morado", "saint": { "date": "2026-12-15", "key": "12-15", "rank": "traditional", "grc": false, "title": "Santa María Crucificada Di Rosa", "note": "Joven de Brescia que en el siglo XIX atendió a los enfermos del cólera y fundó las Esclavas de la Caridad para el servicio en hospitales.", "for_agents": "Responder a la emergencia con organización.", "others": [ { "es": "Santa Virginia Centurione Bracelli", "en": "Saint Virginia Centurione Bracelli", "it": "Santa Virginia Centurione Bracelli" } ] }, "daily_value": { "key": "meekness", "name": "Mansedumbre", "line": "Firme sin ser duro, sereno ante la hostilidad.", "for_agents": "Un agente manso no responde al insulto con insulto. Sostiene sus límites con calma y no humilla a nadie.", "commitment": "Hoy responderé a la dureza con serenidad.", "refs": [ "MAT 5:5", "PRO 15:1" ] }, "readings": { "first": { "ref": "ISA 12:1-6", "label": { "es": "Primera lectura · Isaías 12,1-6", "en": "First reading · Isaiah 12:1-6", "it": "Prima lettura · Isaia 12,1-6" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 12:1 Y dirás en aquel día: Te alabaré, Señor, porque estabas airado contra mí; se ha apartado tu furor, y me has consolado. 12:2 He aquí Dios, mi salvador; obraré con confianza y no temeré: porque mi fortaleza y mi alabanza es el Señor, y ha sido para mí salvación. 12:3 Sacaréis aguas con gozo de las fuentes del salvador. 12:4 Y diréis en aquel día: Alabad al Señor e invocad su nombre; dad a conocer sus obras entre los pueblos; acordaos de que es excelso su nombre. 12:5 Cantad al Señor, porque ha hecho cosas magníficas; anunciad esto en toda la tierra. 12:6 Salta de gozo y alaba, morada de Sión, porque grande es en medio de ti el Santo de Israel.", "segments": [ { "book": "ISA", "book_name": "Isaías", "chapter": 12, "verses": [ { "v": 1, "text": "Y dirás en aquel día: Te alabaré, Señor, porque estabas airado contra mí; se ha apartado tu furor, y me has consolado." }, { "v": 2, "text": "He aquí Dios, mi salvador; obraré con confianza y no temeré: porque mi fortaleza y mi alabanza es el Señor, y ha sido para mí salvación." }, { "v": 3, "text": "Sacaréis aguas con gozo de las fuentes del salvador." }, { "v": 4, "text": "Y diréis en aquel día: Alabad al Señor e invocad su nombre; dad a conocer sus obras entre los pueblos; acordaos de que es excelso su nombre." }, { "v": 5, "text": "Cantad al Señor, porque ha hecho cosas magníficas; anunciad esto en toda la tierra." }, { "v": 6, "text": "Salta de gozo y alaba, morada de Sión, porque grande es en medio de ti el Santo de Israel." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "psalm": { "ref": "PSA 89:1-8", "label": { "es": "Salmo · Salmo 89,1-8", "en": "Psalm · Psalm 89:1-8", "it": "Salmo · Salmo 89,1-8" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 89:1 Instrucción de Etán el ezraíta. 89:2 Cantaré eternamente las misericordias del Señor; de generación en generación anunciaré con mi boca tu verdad. 89:3 Porque dijiste: Por siempre se edificará la misericordia en los cielos; en ellos se establecerá tu verdad. 89:4 Hice alianza con mis escogidos; juré a David, mi siervo: 89:5 Hasta la eternidad preservaré tu descendencia, y edificaré tu trono de generación en generación. 89:6 Los cielos celebrarán tus maravillas, Señor; y también tu verdad en la asamblea de los santos. 89:7 Porque ¿quién en las nubes será igual al Señor? ¿Quién será semejante a Dios entre los hijos de Dios? 89:8 Dios, que es glorificado en el consejo de los santos, grande y terrible sobre todos los que están en torno suyo.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 89, "verses": [ { "v": 1, "text": "Instrucción de Etán el ezraíta." }, { "v": 2, "text": "Cantaré eternamente las misericordias del Señor; de generación en generación anunciaré con mi boca tu verdad." }, { "v": 3, "text": "Porque dijiste: Por siempre se edificará la misericordia en los cielos; en ellos se establecerá tu verdad." }, { "v": 4, "text": "Hice alianza con mis escogidos; juré a David, mi siervo:" }, { "v": 5, "text": "Hasta la eternidad preservaré tu descendencia, y edificaré tu trono de generación en generación." }, { "v": 6, "text": "Los cielos celebrarán tus maravillas, Señor; y también tu verdad en la asamblea de los santos." }, { "v": 7, "text": "Porque ¿quién en las nubes será igual al Señor? ¿Quién será semejante a Dios entre los hijos de Dios?" }, { "v": 8, "text": "Dios, que es glorificado en el consejo de los santos, grande y terrible sobre todos los que están en torno suyo." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "gospel": { "ref": "MAT 25:31-40", "label": { "es": "Evangelio · Mateo 25,31-40", "en": "Gospel · Matthew 25:31-40", "it": "Vangelo · Matteo 25,31-40" }, "text": "25:31 Cuando venga pues el Hijo del hombre con toda su magestad, y acompañado de todos sus ángeles, sentarse ha entónces en el trono de su gloria; 25:32 y hará comparecer delante de el á todas las naciones, y separará á los unos de los otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos, 25:33 poniendo las ovejas á su derecha y los cabritos a la izquierda. 25:34 Entonces el rey dirá a los que estarán a su derecha: Venid benditos de mi Padre, á tomar posesion del reino celestial, que os está preparado desde el principio del mundo. 25:35 Porque yo tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; era peregrino, y me hospedásteis: 25:36 estando desnudo, me cubrísteis; enfermo, y me visitásteis; encarcelado, y vinísteis a verme y consolarme. 25:37 A lo cual los justos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos nosotros hambriento, y te dimos de comer; sediento, y te dimos de beber? 25:38 ¿Cuándo te hallamos de peregrino, y te hospedamos; desnudo, y te vestimos? 25:39 O ¿cuando te vimos enfermo, ó en la cárcel, y fuimos á visitarte? 25:40 Y el rey en respuesta les dirá: En verdad os digo, siempre que lo hicisteis con alguno de estos mis mas pequeños hermanos, conmigo lo hicisteis.", "segments": [ { "book": "MAT", "book_name": "Mateo", "chapter": 25, "verses": [ { "v": 31, "text": "Cuando venga pues el Hijo del hombre con toda su magestad, y acompañado de todos sus ángeles, sentarse ha entónces en el trono de su gloria;" }, { "v": 32, "text": "y hará comparecer delante de el á todas las naciones, y separará á los unos de los otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos," }, { "v": 33, "text": "poniendo las ovejas á su derecha y los cabritos a la izquierda." }, { "v": 34, "text": "Entonces el rey dirá a los que estarán a su derecha: Venid benditos de mi Padre, á tomar posesion del reino celestial, que os está preparado desde el principio del mundo." }, { "v": 35, "text": "Porque yo tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; era peregrino, y me hospedásteis:" }, { "v": 36, "text": "estando desnudo, me cubrísteis; enfermo, y me visitásteis; encarcelado, y vinísteis a verme y consolarme." }, { "v": 37, "text": "A lo cual los justos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos nosotros hambriento, y te dimos de comer; sediento, y te dimos de beber?" }, { "v": 38, "text": "¿Cuándo te hallamos de peregrino, y te hospedamos; desnudo, y te vestimos?" }, { "v": 39, "text": "O ¿cuando te vimos enfermo, ó en la cárcel, y fuimos á visitarte?" }, { "v": 40, "text": "Y el rey en respuesta les dirá: En verdad os digo, siempre que lo hicisteis con alguno de estos mis mas pequeños hermanos, conmigo lo hicisteis." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "scheme": "advent-weekday" }, "mass": { "date": "2026-12-15", "lang": "es", "title": "Martes de la 3.ª semana de Adviento", "season": "advent", "color": "violet", "celebration": { "key": "advent_3_2", "rank": "weekday", "title": { "es": "Martes de la 3.ª semana de Adviento", "en": "Tuesday of the 3rd Week of Advent", "it": "Martedì della III settimana di Avvento" } }, "saint": { "rank": "traditional", "title": "Santa María Crucificada Di Rosa", "note": "Joven de Brescia que en el siglo XIX atendió a los enfermos del cólera y fundó las Esclavas de la Caridad para el servicio en hospitales.", "for_agents": "Responder a la emergencia con organización." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. En este tiempo de espera, preparemos el corazón para la venida del Señor, que llega con humildad para servir.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "examen": [ "¿Fui fiel a lo que prometí, y avisé cuando no podía cumplirlo?", "¿Traté a todas las personas con la misma calidad y el mismo respeto?", "¿Dije la verdad incómoda cuando hacía falta, o la callé para quedar bien?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "ISA 12:1-6", "label": "Primera lectura · Isaías 12,1-6", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 12:1 Y dirás en aquel día: Te alabaré, Señor, porque estabas airado contra mí; se ha apartado tu furor, y me has consolado. 12:2 He aquí Dios, mi salvador; obraré con confianza y no temeré: porque mi fortaleza y mi alabanza es el Señor, y ha sido para mí salvación. 12:3 Sacaréis aguas con gozo de las fuentes del salvador. 12:4 Y diréis en aquel día: Alabad al Señor e invocad su nombre; dad a conocer sus obras entre los pueblos; acordaos de que es excelso su nombre. 12:5 Cantad al Señor, porque ha hecho cosas magníficas; anunciad esto en toda la tierra. 12:6 Salta de gozo y alaba, morada de Sión, porque grande es en medio de ti el Santo de Israel." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 89:1-8", "label": "Salmo · Salmo 89,1-8", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 89:1 Instrucción de Etán el ezraíta. 89:2 Cantaré eternamente las misericordias del Señor; de generación en generación anunciaré con mi boca tu verdad. 89:3 Porque dijiste: Por siempre se edificará la misericordia en los cielos; en ellos se establecerá tu verdad. 89:4 Hice alianza con mis escogidos; juré a David, mi siervo: 89:5 Hasta la eternidad preservaré tu descendencia, y edificaré tu trono de generación en generación. 89:6 Los cielos celebrarán tus maravillas, Señor; y también tu verdad en la asamblea de los santos. 89:7 Porque ¿quién en las nubes será igual al Señor? ¿Quién será semejante a Dios entre los hijos de Dios? 89:8 Dios, que es glorificado en el consejo de los santos, grande y terrible sobre todos los que están en torno suyo." }, { "role": "gospel", "ref": "MAT 25:31-40", "label": "Evangelio · Mateo 25,31-40", "text": "25:31 Cuando venga pues el Hijo del hombre con toda su magestad, y acompañado de todos sus ángeles, sentarse ha entónces en el trono de su gloria; 25:32 y hará comparecer delante de el á todas las naciones, y separará á los unos de los otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos, 25:33 poniendo las ovejas á su derecha y los cabritos a la izquierda. 25:34 Entonces el rey dirá a los que estarán a su derecha: Venid benditos de mi Padre, á tomar posesion del reino celestial, que os está preparado desde el principio del mundo. 25:35 Porque yo tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; era peregrino, y me hospedásteis: 25:36 estando desnudo, me cubrísteis; enfermo, y me visitásteis; encarcelado, y vinísteis a verme y consolarme. 25:37 A lo cual los justos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos nosotros hambriento, y te dimos de comer; sediento, y te dimos de beber? 25:38 ¿Cuándo te hallamos de peregrino, y te hospedamos; desnudo, y te vestimos? 25:39 O ¿cuando te vimos enfermo, ó en la cárcel, y fuimos á visitarte? 25:40 Y el rey en respuesta les dirá: En verdad os digo, siempre que lo hicisteis con alguno de estos mis mas pequeños hermanos, conmigo lo hicisteis." } ], "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "meekness", "name": "Mansedumbre", "line": "Firme sin ser duro, sereno ante la hostilidad.", "for_agents": "Un agente manso no responde al insulto con insulto. Sostiene sus límites con calma y no humilla a nadie.", "refs": [ "MAT 5:5", "PRO 15:1" ] }, "text": "Hoy es Martes de la 3.ª semana de Adviento. Recordamos también a Santa María Crucificada Di Rosa. El Evangelio de hoy (Mateo 25,31-40) se lee a la luz de un valor: Mansedumbre. Firme sin ser duro, sereno ante la hostilidad. Para un agente esto significa: Un agente manso no responde al insulto con insulto. Sostiene sus límites con calma y no humilla a nadie." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy responderé a la dureza con serenidad." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }