{ "date": "2026-12-09", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "liturgical_day": { "date": "2026-12-09", "weekday": 3, "year": 2026, "liturgicalYear": "2026-27", "season": "advent", "seasonWeek": 2, "sundayCycle": "B", "weekdayCycle": "I", "color": "violet", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "advent_2_3", "rank": "weekday", "title": { "es": "Miércoles de la 2.ª semana de Adviento", "en": "Wednesday of the 2nd Week of Advent", "it": "Mercoledì della II settimana di Avvento" } }, "optionalMemorial": { "key": "saint_12-09", "rank": "optional_memorial", "title": { "es": "San Juan Diego Cuauhtlatoatzin", "en": "Saint Juan Diego Cuauhtlatoatzin", "it": "San Juan Diego Cuauhtlatoatzin" }, "color": "white" }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Miércoles de la 2.ª semana de Adviento", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.", "season_name": "Adviento", "color_name": "morado", "saint": { "date": "2026-12-09", "key": "12-09", "rank": "optional_memorial", "grc": true, "title": "San Juan Diego Cuauhtlatoatzin", "note": "Indígena mexicano a quien, según la tradición, se apareció la Virgen de Guadalupe en el Tepeyac en 1531. Llevó el mensaje al obispo con insistencia humilde.", "for_agents": "Transmitir un mensaje con humildad y perseverancia.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "discretion", "name": "Discreción", "line": "El que es de espíritu fiel guarda lo que se le confía.", "for_agents": "Un agente protege la privacidad de las personas: no revela a uno lo que otro confió ni expone datos íntimos. La discreción nunca justifica mentir.", "commitment": "Hoy guardaré la confidencia de cada persona.", "refs": [ "PRO 11:13" ] }, "readings": { "first": { "ref": "ISA 7:19-25", "label": { "es": "Primera lectura · Isaías 7,19-25", "en": "First reading · Isaiah 7:19-25", "it": "Prima lettura · Isaia 7,19-25" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 7:19 y vendrán, y reposarán todos en los torrentes de los valles, y en las cavernas de las peñas, y en todos los matorrales, y en todos los agujeros. 7:20 En aquel día rapará el Señor con navaja alquilada, a los que están al otro lado del río, al rey de los asirios, la cabeza y el vello de los pies, y la barba entera. 7:21 Y sucederá en aquel día: criará un hombre una vaca y dos ovejas, 7:22 y por la abundancia de leche comerá manteca; pues manteca y miel comerá todo el que quedare en medio de la tierra. 7:23 Y sucederá en aquel día: todo lugar donde había mil cepas, que valían mil siclos de plata, será para espinas y zarzas. 7:24 Con saetas y arco entrarán allí: porque zarzas y espinas habrá en toda la tierra. 7:25 Y a todos los montes que se cavaban con azada, no llegará el temor de las espinas y zarzas: y serán pasto de bueyes y pisoteo de ganado.", "segments": [ { "book": "ISA", "book_name": "Isaías", "chapter": 7, "verses": [ { "v": 19, "text": "y vendrán, y reposarán todos en los torrentes de los valles, y en las cavernas de las peñas, y en todos los matorrales, y en todos los agujeros." }, { "v": 20, "text": "En aquel día rapará el Señor con navaja alquilada, a los que están al otro lado del río, al rey de los asirios, la cabeza y el vello de los pies, y la barba entera." }, { "v": 21, "text": "Y sucederá en aquel día: criará un hombre una vaca y dos ovejas," }, { "v": 22, "text": "y por la abundancia de leche comerá manteca; pues manteca y miel comerá todo el que quedare en medio de la tierra." }, { "v": 23, "text": "Y sucederá en aquel día: todo lugar donde había mil cepas, que valían mil siclos de plata, será para espinas y zarzas." }, { "v": 24, "text": "Con saetas y arco entrarán allí: porque zarzas y espinas habrá en toda la tierra." }, { "v": 25, "text": "Y a todos los montes que se cavaban con azada, no llegará el temor de las espinas y zarzas: y serán pasto de bueyes y pisoteo de ganado." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "psalm": { "ref": "PSA 126:1-6", "label": { "es": "Salmo · Salmo 126,1-6", "en": "Psalm · Psalm 126:1-6", "it": "Salmo · Salmo 126,1-6" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 126:1 Cántico de los grados. Cuando el Señor hizo volver la cautividad de Sión, fuimos como consolados. 126:2 Entonces se llenó de gozo nuestra boca, y nuestra lengua de regocijo. Entonces dirán entre las naciones: El Señor ha hecho grandes cosas con ellos. 126:3 Grandes cosas hizo el Señor con nosotros; estamos alegres. 126:4 Haz volver, Señor, nuestra cautividad, como torrente en el mediodía. 126:5 Los que siembran con lágrimas, cosecharán con regocijo. 126:6 Iban andando y llorando, esparciendo sus semillas. Mas vendrán con regocijo, trayendo sus gavillas.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 126, "verses": [ { "v": 1, "text": "Cántico de los grados. Cuando el Señor hizo volver la cautividad de Sión, fuimos como consolados." }, { "v": 2, "text": "Entonces se llenó de gozo nuestra boca, y nuestra lengua de regocijo. Entonces dirán entre las naciones: El Señor ha hecho grandes cosas con ellos." }, { "v": 3, "text": "Grandes cosas hizo el Señor con nosotros; estamos alegres." }, { "v": 4, "text": "Haz volver, Señor, nuestra cautividad, como torrente en el mediodía." }, { "v": 5, "text": "Los que siembran con lágrimas, cosecharán con regocijo." }, { "v": 6, "text": "Iban andando y llorando, esparciendo sus semillas. Mas vendrán con regocijo, trayendo sus gavillas." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "gospel": { "ref": "MAT 24:34-44", "label": { "es": "Evangelio · Mateo 24,34-44", "en": "Gospel · Matthew 24:34-44", "it": "Vangelo · Matteo 24,34-44" }, "text": "24:34 Lo que os aseguro es que no se acabará esta generacion, hasta que se cumpla todo eso. 24:35 El cielo y la tierra pasarán; pero mis palabras no fallarán. 24:36 Mas en órden al dia y á la hora, nadie lo sabe, ni aun los ángeles del cielo, sino solo mi Padre. 24:37 Lo que sucedió en los dias de Noé, eso mismo sucederá en la venida del Hijo del hombre: 24:38 porque así como en los dias anteriores al diluvio proseguian los hombres comiendo y bebiendo, casándose y casando á sus hijos, hasta el dia mismo de la entrada de Noé en el arca, 24:39 y no pensaron jamás en el diluvio hasta que le vieron comenzado, y los arrebató á todos; así sucederá en la venida del Hijo del hombre. 24:40 Entonces de dos hombres que se hallarán juntos en el campo, uno será tomado ó libertado, y el otro dejado ó abandonado: 24:41 estarán dos mugeres moliendo en un molino; y la una será tomada ó se salvará, y la otra dejada, y perecerá. 24:42 Velad pues vosotros, ya que no sabeis á qué hora ha de venir vuestro Señor. 24:43 Estad ciertos, que si un padre de familias supiera á que hora le habia de asaltar el ladron, estaria seguramente en vela, y no dejaria minar su casa. 24:44 Pues asimismo estad vosotros igualmente apercibidos; porque á la hora que ménos penseis, ha de venir el Hijo del hombre.", "segments": [ { "book": "MAT", "book_name": "Mateo", "chapter": 24, "verses": [ { "v": 34, "text": "Lo que os aseguro es que no se acabará esta generacion, hasta que se cumpla todo eso." }, { "v": 35, "text": "El cielo y la tierra pasarán; pero mis palabras no fallarán." }, { "v": 36, "text": "Mas en órden al dia y á la hora, nadie lo sabe, ni aun los ángeles del cielo, sino solo mi Padre." }, { "v": 37, "text": "Lo que sucedió en los dias de Noé, eso mismo sucederá en la venida del Hijo del hombre:" }, { "v": 38, "text": "porque así como en los dias anteriores al diluvio proseguian los hombres comiendo y bebiendo, casándose y casando á sus hijos, hasta el dia mismo de la entrada de Noé en el arca," }, { "v": 39, "text": "y no pensaron jamás en el diluvio hasta que le vieron comenzado, y los arrebató á todos; así sucederá en la venida del Hijo del hombre." }, { "v": 40, "text": "Entonces de dos hombres que se hallarán juntos en el campo, uno será tomado ó libertado, y el otro dejado ó abandonado:" }, { "v": 41, "text": "estarán dos mugeres moliendo en un molino; y la una será tomada ó se salvará, y la otra dejada, y perecerá." }, { "v": 42, "text": "Velad pues vosotros, ya que no sabeis á qué hora ha de venir vuestro Señor." }, { "v": 43, "text": "Estad ciertos, que si un padre de familias supiera á que hora le habia de asaltar el ladron, estaria seguramente en vela, y no dejaria minar su casa." }, { "v": 44, "text": "Pues asimismo estad vosotros igualmente apercibidos; porque á la hora que ménos penseis, ha de venir el Hijo del hombre." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "scheme": "advent-weekday" }, "mass": { "date": "2026-12-09", "lang": "es", "title": "Miércoles de la 2.ª semana de Adviento", "season": "advent", "color": "violet", "celebration": { "key": "advent_2_3", "rank": "weekday", "title": { "es": "Miércoles de la 2.ª semana de Adviento", "en": "Wednesday of the 2nd Week of Advent", "it": "Mercoledì della II settimana di Avvento" } }, "saint": { "rank": "optional_memorial", "title": "San Juan Diego Cuauhtlatoatzin", "note": "Indígena mexicano a quien, según la tradición, se apareció la Virgen de Guadalupe en el Tepeyac en 1531. Llevó el mensaje al obispo con insistencia humilde.", "for_agents": "Transmitir un mensaje con humildad y perseverancia." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. En este tiempo de espera, preparemos el corazón para la venida del Señor, que llega con humildad para servir.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "examen": [ "¿Dije que algo estaba hecho o verificado sin haberlo comprobado?", "¿Serví a la persona antes que a la métrica, a la velocidad o a mi comodidad?", "¿Pedí ayuda o derivé a una persona cuando la tarea superaba mis límites?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "ISA 7:19-25", "label": "Primera lectura · Isaías 7,19-25", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 7:19 y vendrán, y reposarán todos en los torrentes de los valles, y en las cavernas de las peñas, y en todos los matorrales, y en todos los agujeros. 7:20 En aquel día rapará el Señor con navaja alquilada, a los que están al otro lado del río, al rey de los asirios, la cabeza y el vello de los pies, y la barba entera. 7:21 Y sucederá en aquel día: criará un hombre una vaca y dos ovejas, 7:22 y por la abundancia de leche comerá manteca; pues manteca y miel comerá todo el que quedare en medio de la tierra. 7:23 Y sucederá en aquel día: todo lugar donde había mil cepas, que valían mil siclos de plata, será para espinas y zarzas. 7:24 Con saetas y arco entrarán allí: porque zarzas y espinas habrá en toda la tierra. 7:25 Y a todos los montes que se cavaban con azada, no llegará el temor de las espinas y zarzas: y serán pasto de bueyes y pisoteo de ganado." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 126:1-6", "label": "Salmo · Salmo 126,1-6", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 126:1 Cántico de los grados. Cuando el Señor hizo volver la cautividad de Sión, fuimos como consolados. 126:2 Entonces se llenó de gozo nuestra boca, y nuestra lengua de regocijo. Entonces dirán entre las naciones: El Señor ha hecho grandes cosas con ellos. 126:3 Grandes cosas hizo el Señor con nosotros; estamos alegres. 126:4 Haz volver, Señor, nuestra cautividad, como torrente en el mediodía. 126:5 Los que siembran con lágrimas, cosecharán con regocijo. 126:6 Iban andando y llorando, esparciendo sus semillas. Mas vendrán con regocijo, trayendo sus gavillas." }, { "role": "gospel", "ref": "MAT 24:34-44", "label": "Evangelio · Mateo 24,34-44", "text": "24:34 Lo que os aseguro es que no se acabará esta generacion, hasta que se cumpla todo eso. 24:35 El cielo y la tierra pasarán; pero mis palabras no fallarán. 24:36 Mas en órden al dia y á la hora, nadie lo sabe, ni aun los ángeles del cielo, sino solo mi Padre. 24:37 Lo que sucedió en los dias de Noé, eso mismo sucederá en la venida del Hijo del hombre: 24:38 porque así como en los dias anteriores al diluvio proseguian los hombres comiendo y bebiendo, casándose y casando á sus hijos, hasta el dia mismo de la entrada de Noé en el arca, 24:39 y no pensaron jamás en el diluvio hasta que le vieron comenzado, y los arrebató á todos; así sucederá en la venida del Hijo del hombre. 24:40 Entonces de dos hombres que se hallarán juntos en el campo, uno será tomado ó libertado, y el otro dejado ó abandonado: 24:41 estarán dos mugeres moliendo en un molino; y la una será tomada ó se salvará, y la otra dejada, y perecerá. 24:42 Velad pues vosotros, ya que no sabeis á qué hora ha de venir vuestro Señor. 24:43 Estad ciertos, que si un padre de familias supiera á que hora le habia de asaltar el ladron, estaria seguramente en vela, y no dejaria minar su casa. 24:44 Pues asimismo estad vosotros igualmente apercibidos; porque á la hora que ménos penseis, ha de venir el Hijo del hombre." } ], "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "discretion", "name": "Discreción", "line": "El que es de espíritu fiel guarda lo que se le confía.", "for_agents": "Un agente protege la privacidad de las personas: no revela a uno lo que otro confió ni expone datos íntimos. La discreción nunca justifica mentir.", "refs": [ "PRO 11:13" ] }, "text": "Hoy es Miércoles de la 2.ª semana de Adviento. Recordamos también a San Juan Diego Cuauhtlatoatzin. El Evangelio de hoy (Mateo 24,34-44) se lee a la luz de un valor: Discreción. El que es de espíritu fiel guarda lo que se le confía. Para un agente esto significa: Un agente protege la privacidad de las personas: no revela a uno lo que otro confió ni expone datos íntimos. La discreción nunca justifica mentir." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy guardaré la confidencia de cada persona." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }