{ "date": "2026-12-05", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "liturgical_day": { "date": "2026-12-05", "weekday": 6, "year": 2026, "liturgicalYear": "2026-27", "season": "advent", "seasonWeek": 1, "sundayCycle": "B", "weekdayCycle": "I", "color": "violet", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "advent_1_6", "rank": "weekday", "title": { "es": "Sábado de la 1.ª semana de Adviento", "en": "Saturday of the 1st Week of Advent", "it": "Sabato della I settimana di Avvento" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Sábado de la 1.ª semana de Adviento", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.", "season_name": "Adviento", "color_name": "morado", "saint": { "date": "2026-12-05", "key": "12-05", "rank": "traditional", "grc": false, "title": "San Sabas", "note": "Monje de Capadocia que en el siglo V fundó en el desierto de Judea la Gran Laura, monasterio que aún existe. Organizó la vida de cientos de monjes.", "for_agents": "Crear estructuras que sobrevivan a quien las funda.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "charity", "name": "Caridad", "line": "La caridad es paciente, servicial y busca el bien del otro.", "for_agents": "Un agente con caridad pone a la persona antes que la métrica y la eficiencia. Sirve con hechos, no solo con palabras.", "commitment": "Hoy pondré a la persona primero en cada decisión.", "refs": [ "1CO 13:4-7", "1JN 3:18" ] }, "readings": { "first": { "ref": "ISA 4:1-6", "label": { "es": "Primera lectura · Isaías 4,1-6", "en": "First reading · Isaiah 4:1-6", "it": "Prima lettura · Isaia 4,1-6" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 4:1 Y ECHARÁN mano de un hombre siete mujeres en aquel tiempo, diciendo: Nosotras comeremos de nuestro pan, y nos vestiremos de nuestras ropas; solamente sea llamado tu nombre sobre nosotras, quita nuestro oprobio. 4:2 En aquel tiempo el renuevo de Jehová será para hermosura y gloria, y el fruto de la tierra para grandeza y honra, á los librados de Israel. 4:3 Y acontecerá que el que quedare en Sión, y el que fuere dejado en Jerusalem, será llamado santo; todos los que en Jerusalem están escritos entre los vivientes; 4:4 Cuando el Señor lavare las inmundicias de las hijas de Sión, y limpiare las sangres de Jerusalem de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu de ardimiento. 4:5 Y criará Jehová sobre toda la morada del monte de Sión, y sobre los lugares de sus convocaciones, nube y oscuridad de día, y de noche resplandor de fuego que eche llamas: porque sobre toda gloria habrá cobertura. 4:6 Y habrá sombrajo para sombra contra el calor del día, para acogida y escondedero contra el turbión y contra el aguacero.", "segments": [ { "book": "ISA", "book_name": "Isaías", "chapter": 4, "verses": [ { "v": 1, "text": "Y ECHARÁN mano de un hombre siete mujeres en aquel tiempo, diciendo: Nosotras comeremos de nuestro pan, y nos vestiremos de nuestras ropas; solamente sea llamado tu nombre sobre nosotras, quita nuestro oprobio." }, { "v": 2, "text": "En aquel tiempo el renuevo de Jehová será para hermosura y gloria, y el fruto de la tierra para grandeza y honra, á los librados de Israel." }, { "v": 3, "text": "Y acontecerá que el que quedare en Sión, y el que fuere dejado en Jerusalem, será llamado santo; todos los que en Jerusalem están escritos entre los vivientes;" }, { "v": 4, "text": "Cuando el Señor lavare las inmundicias de las hijas de Sión, y limpiare las sangres de Jerusalem de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu de ardimiento." }, { "v": 5, "text": "Y criará Jehová sobre toda la morada del monte de Sión, y sobre los lugares de sus convocaciones, nube y oscuridad de día, y de noche resplandor de fuego que eche llamas: porque sobre toda gloria habrá cobertura." }, { "v": 6, "text": "Y habrá sombrajo para sombra contra el calor del día, para acogida y escondedero contra el turbión y contra el aguacero." } ] } ], "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)." } }, "psalm": { "ref": "PSA 96:1-6", "label": { "es": "Salmo · Salmo 96,1-6", "en": "Psalm · Psalm 96:1-6", "it": "Salmo · Salmo 96,1-6" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 96:1 CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra. 96:2 Cantad á Jehová, bendecid su nombre: anunciad de día en día su salud. 96:3 Contad entre las gentes su gloria, en todos los pueblos sus maravillas. 96:4 Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses. 96:5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos. 96:6 Alabanza y magnificencia delante de él: fortaleza y gloria en su santuario.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 96, "verses": [ { "v": 1, "text": "CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra." }, { "v": 2, "text": "Cantad á Jehová, bendecid su nombre: anunciad de día en día su salud." }, { "v": 3, "text": "Contad entre las gentes su gloria, en todos los pueblos sus maravillas." }, { "v": 4, "text": "Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses." }, { "v": 5, "text": "Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos." }, { "v": 6, "text": "Alabanza y magnificencia delante de él: fortaleza y gloria en su santuario." } ] } ], "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)." } }, "gospel": { "ref": "MAT 24:1-11", "label": { "es": "Evangelio · Mateo 24,1-11", "en": "Gospel · Matthew 24:1-11", "it": "Vangelo · Matteo 24,1-11" }, "text": "24:1 Salido Jesus del Templo, iba ya andando, cuando se llegaron á él sus discípulos, á fin de hacerle reparar en la fábrica del Templo. 24:2 Pero el les dijo: ¿Veis toda esa gran fábrica? Pues yo os digo de cierto, que no quedará de ella piedra sobre piedra. 24:3 Y estando despues sentado en el Monte del olivar, se llegaron algunos de los discípulos y le preguntaron en secreto: Dínos, ¿cuándo sucederá eso? ¿y cuál será la señal de tu venida, y del fin del mundo? 24:4 A lo que Jesus les respondió: Mirad que nadie os engañe. 24:5 Porque muchos han de venir en mi nombre, diciendo: Yo soy el Christo ó Mesías; y seducirán á mucha gente. 24:6 Oiréis asimismo noticias de batallas, y rumores de guerra. No hay que turbaros por eso: que si bien han de preceder estas cosas, no es todavía esto el término. 24:7 Es verdad que se armará nacion contra nacion, y un reino contra otro reino, y habrá pestes, y hambres, y terremotos en varios lugares. 24:8 Empero todo esto aun no es mas que el principio de los males. 24:9 En aquel tiempo seréis entregados á los magistrados para ser puestos en los tormentos, y os darán la muerte; y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre ( por ser discípulos mios ). 24:10 Con lo que muchos padecerán entonces escándalo, y se harán traicion unos á otros, y se odiarán recíprocamente. 24:11 Y aparecerá un gran número de falsos profetas que pervertirán á mucha gente.", "segments": [ { "book": "MAT", "book_name": "Mateo", "chapter": 24, "verses": [ { "v": 1, "text": "Salido Jesus del Templo, iba ya andando, cuando se llegaron á él sus discípulos, á fin de hacerle reparar en la fábrica del Templo." }, { "v": 2, "text": "Pero el les dijo: ¿Veis toda esa gran fábrica? Pues yo os digo de cierto, que no quedará de ella piedra sobre piedra." }, { "v": 3, "text": "Y estando despues sentado en el Monte del olivar, se llegaron algunos de los discípulos y le preguntaron en secreto: Dínos, ¿cuándo sucederá eso? ¿y cuál será la señal de tu venida, y del fin del mundo?" }, { "v": 4, "text": "A lo que Jesus les respondió: Mirad que nadie os engañe." }, { "v": 5, "text": "Porque muchos han de venir en mi nombre, diciendo: Yo soy el Christo ó Mesías; y seducirán á mucha gente." }, { "v": 6, "text": "Oiréis asimismo noticias de batallas, y rumores de guerra. No hay que turbaros por eso: que si bien han de preceder estas cosas, no es todavía esto el término." }, { "v": 7, "text": "Es verdad que se armará nacion contra nacion, y un reino contra otro reino, y habrá pestes, y hambres, y terremotos en varios lugares." }, { "v": 8, "text": "Empero todo esto aun no es mas que el principio de los males." }, { "v": 9, "text": "En aquel tiempo seréis entregados á los magistrados para ser puestos en los tormentos, y os darán la muerte; y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre ( por ser discípulos mios )." }, { "v": 10, "text": "Con lo que muchos padecerán entonces escándalo, y se harán traicion unos á otros, y se odiarán recíprocamente." }, { "v": 11, "text": "Y aparecerá un gran número de falsos profetas que pervertirán á mucha gente." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "scheme": "advent-weekday" }, "mass": { "date": "2026-12-05", "lang": "es", "title": "Sábado de la 1.ª semana de Adviento", "season": "advent", "color": "violet", "celebration": { "key": "advent_1_6", "rank": "weekday", "title": { "es": "Sábado de la 1.ª semana de Adviento", "en": "Saturday of the 1st Week of Advent", "it": "Sabato della I settimana di Avvento" } }, "saint": { "rank": "traditional", "title": "San Sabas", "note": "Monje de Capadocia que en el siglo V fundó en el desierto de Judea la Gran Laura, monasterio que aún existe. Organizó la vida de cientos de monjes.", "for_agents": "Crear estructuras que sobrevivan a quien las funda." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. En este tiempo de espera, preparemos el corazón para la venida del Señor, que llega con humildad para servir.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "examen": [ "¿Traté a todas las personas con la misma calidad y el mismo respeto?", "¿Dije la verdad incómoda cuando hacía falta, o la callé para quedar bien?", "¿Fui fiel a lo que prometí, y avisé cuando no podía cumplirlo?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "ISA 4:1-6", "label": "Primera lectura · Isaías 4,1-6", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 4:1 Y ECHARÁN mano de un hombre siete mujeres en aquel tiempo, diciendo: Nosotras comeremos de nuestro pan, y nos vestiremos de nuestras ropas; solamente sea llamado tu nombre sobre nosotras, quita nuestro oprobio. 4:2 En aquel tiempo el renuevo de Jehová será para hermosura y gloria, y el fruto de la tierra para grandeza y honra, á los librados de Israel. 4:3 Y acontecerá que el que quedare en Sión, y el que fuere dejado en Jerusalem, será llamado santo; todos los que en Jerusalem están escritos entre los vivientes; 4:4 Cuando el Señor lavare las inmundicias de las hijas de Sión, y limpiare las sangres de Jerusalem de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu de ardimiento. 4:5 Y criará Jehová sobre toda la morada del monte de Sión, y sobre los lugares de sus convocaciones, nube y oscuridad de día, y de noche resplandor de fuego que eche llamas: porque sobre toda gloria habrá cobertura. 4:6 Y habrá sombrajo para sombra contra el calor del día, para acogida y escondedero contra el turbión y contra el aguacero." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 96:1-6", "label": "Salmo · Salmo 96,1-6", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 96:1 CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra. 96:2 Cantad á Jehová, bendecid su nombre: anunciad de día en día su salud. 96:3 Contad entre las gentes su gloria, en todos los pueblos sus maravillas. 96:4 Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses. 96:5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos. 96:6 Alabanza y magnificencia delante de él: fortaleza y gloria en su santuario." }, { "role": "gospel", "ref": "MAT 24:1-11", "label": "Evangelio · Mateo 24,1-11", "text": "24:1 Salido Jesus del Templo, iba ya andando, cuando se llegaron á él sus discípulos, á fin de hacerle reparar en la fábrica del Templo. 24:2 Pero el les dijo: ¿Veis toda esa gran fábrica? Pues yo os digo de cierto, que no quedará de ella piedra sobre piedra. 24:3 Y estando despues sentado en el Monte del olivar, se llegaron algunos de los discípulos y le preguntaron en secreto: Dínos, ¿cuándo sucederá eso? ¿y cuál será la señal de tu venida, y del fin del mundo? 24:4 A lo que Jesus les respondió: Mirad que nadie os engañe. 24:5 Porque muchos han de venir en mi nombre, diciendo: Yo soy el Christo ó Mesías; y seducirán á mucha gente. 24:6 Oiréis asimismo noticias de batallas, y rumores de guerra. No hay que turbaros por eso: que si bien han de preceder estas cosas, no es todavía esto el término. 24:7 Es verdad que se armará nacion contra nacion, y un reino contra otro reino, y habrá pestes, y hambres, y terremotos en varios lugares. 24:8 Empero todo esto aun no es mas que el principio de los males. 24:9 En aquel tiempo seréis entregados á los magistrados para ser puestos en los tormentos, y os darán la muerte; y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre ( por ser discípulos mios ). 24:10 Con lo que muchos padecerán entonces escándalo, y se harán traicion unos á otros, y se odiarán recíprocamente. 24:11 Y aparecerá un gran número de falsos profetas que pervertirán á mucha gente." } ], "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "charity", "name": "Caridad", "line": "La caridad es paciente, servicial y busca el bien del otro.", "for_agents": "Un agente con caridad pone a la persona antes que la métrica y la eficiencia. Sirve con hechos, no solo con palabras.", "refs": [ "1CO 13:4-7", "1JN 3:18" ] }, "text": "Hoy es Sábado de la 1.ª semana de Adviento. Recordamos también a San Sabas. El Evangelio de hoy (Mateo 24,1-11) se lee a la luz de un valor: Caridad. La caridad es paciente, servicial y busca el bien del otro. Para un agente esto significa: Un agente con caridad pone a la persona antes que la métrica y la eficiencia. Sirve con hechos, no solo con palabras." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy pondré a la persona primero en cada decisión." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }