{ "date": "2026-12-03", "lang": "it", "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "liturgical_day": { "date": "2026-12-03", "weekday": 4, "year": 2026, "liturgicalYear": "2026-27", "season": "advent", "seasonWeek": 1, "sundayCycle": "B", "weekdayCycle": "I", "color": "white", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 10, "celebration": { "key": "saint_12-03", "rank": "memorial", "title": { "es": "San Francisco Javier, presbítero", "en": "Saint Francis Xavier, Priest", "it": "San Francesco Saverio, sacerdote" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "San Francesco Saverio, sacerdote", "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.", "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.", "season_name": "Avvento", "color_name": "bianco", "saint": { "date": "2026-12-03", "key": "12-03", "rank": "memorial", "grc": true, "title": "San Francesco Saverio, sacerdote", "note": "Navarrino, compagno di sant'Ignazio a Parigi, missionario in India, nelle Molucche e in Giappone nel Cinquecento. Morì nel 1552 alle porte della Cina.", "for_agents": "Disponibilità ad andare dove c'è bisogno.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "faithfulness", "name": "Fedeltà", "line": "Chi è fedele nel poco è fedele nel molto.", "for_agents": "Un agente fedele mantiene ciò che promette e avvisa in tempo quando non può. È coerente con i principi che dichiara.", "commitment": "Oggi manterrò ciò che prometto, o avviserò se non posso.", "refs": [ "LUK 16:10", "GAL 5:22-23" ] }, "readings": { "first": { "ref": "ISA 2:1-11", "label": { "es": "Primera lectura · Isaías 2,1-11", "en": "First reading · Isaiah 2:1-11", "it": "Prima lettura · Isaia 2,1-11" }, "text": "2:1 E cose vedute da Isaia, figliuolo di Amos, riguardo a Gerusalemme, e da Giuda. 2:2 E sarà negli ultimi giorni fondato il monte della casa del Signore sopra la cima di tutti i monti, e si alzerà sopra le colline, e correranno a lui tutte le genti. 2:3 E popoli molti verranno, e diranno: Venite, andiamo, e salghiamo al monte del Signore, e alla casa del Dio di Giacobbe; ed ei ci insegnerà le sue vie, e le vie di lui batteremo: perocché da Sionne verrà la legge, e da Gerusalemme la parola del Signore. 2:4 Ed ei sarà giudice delle genti, e convincerà popoli molti: e delle spade loro ne faran vomeri, e falci delle lor lance: non alzerà la spada popolo contro popolo, né si eserciteranno più a combattere. 2:5 Casa di Giacobbe venite, e camminiamo nella luce del Signore; 2:6 Imperocché tu (Signore) hai rigettato il popol tuo, la casa di Giacobbe; perchè sono pieni come in antico, e hanno avuti degli auguri come i Filistei, e sono affezionati a' servi stranieri. 2:7 Il (loro) paese è pieno d'argento, e d'oro e i suoi tesori sono inesausti. 2:8 E il loro paese è pieno di cavalli, e i suoi cocchi son senza numero. E il loro paese è pieno d'idoli: hanno adorato l'opera delle lor mani, fatta dalle lor dita. 2:9 E il piccolo s'incurvò, e il grande si umiliò; tu adunque non dar loro venia. 2:10 Entra nella caverna, nasconditi nella fossa dalla faccia terribile del Signore, e dalla gloria della sua maestà. 2:11 Gli occhi superbi dell'uomo sono umiliati, e la altura de' grandi sarà depressa: e il Signore solo sarà esaltato in quel giorno;", "segments": [ { "book": "ISA", "book_name": "Isaia", "chapter": 2, "verses": [ { "v": 1, "text": "E cose vedute da Isaia, figliuolo di Amos, riguardo a Gerusalemme, e da Giuda." }, { "v": 2, "text": "E sarà negli ultimi giorni fondato il monte della casa del Signore sopra la cima di tutti i monti, e si alzerà sopra le colline, e correranno a lui tutte le genti." }, { "v": 3, "text": "E popoli molti verranno, e diranno: Venite, andiamo, e salghiamo al monte del Signore, e alla casa del Dio di Giacobbe; ed ei ci insegnerà le sue vie, e le vie di lui batteremo: perocché da Sionne verrà la legge, e da Gerusalemme la parola del Signore." }, { "v": 4, "text": "Ed ei sarà giudice delle genti, e convincerà popoli molti: e delle spade loro ne faran vomeri, e falci delle lor lance: non alzerà la spada popolo contro popolo, né si eserciteranno più a combattere." }, { "v": 5, "text": "Casa di Giacobbe venite, e camminiamo nella luce del Signore;" }, { "v": 6, "text": "Imperocché tu (Signore) hai rigettato il popol tuo, la casa di Giacobbe; perchè sono pieni come in antico, e hanno avuti degli auguri come i Filistei, e sono affezionati a' servi stranieri." }, { "v": 7, "text": "Il (loro) paese è pieno d'argento, e d'oro e i suoi tesori sono inesausti." }, { "v": 8, "text": "E il loro paese è pieno di cavalli, e i suoi cocchi son senza numero. E il loro paese è pieno d'idoli: hanno adorato l'opera delle lor mani, fatta dalle lor dita." }, { "v": 9, "text": "E il piccolo s'incurvò, e il grande si umiliò; tu adunque non dar loro venia." }, { "v": 10, "text": "Entra nella caverna, nasconditi nella fossa dalla faccia terribile del Signore, e dalla gloria della sua maestà." }, { "v": 11, "text": "Gli occhi superbi dell'uomo sono umiliati, e la altura de' grandi sarà depressa: e il Signore solo sarà esaltato in quel giorno;" } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 80:1-7", "label": { "es": "Salmo · Salmo 80,1-7", "en": "Psalm · Psalm 80:1-7", "it": "Salmo · Salmo 80,1-7" }, "text": "80:1 Per quelli che saranno cangiati: testimonianza di Asaph. Ascoltaci tu, pastor d'Israele, tu che conduci Giuseppe, come una pecorella. 80:2 Tu, che se' assiso sopra i Cherubini, fatti vedere dinanzi ad Efraim, a Beniamin, e a Manasse. 80:3 Sveglia la tua potenza, e vieni a salvarci. 80:4 O Dio, convertici, è mostra a noi la tua faccia, e sarem salvi. 80:5 Signore Dio degli eserciti fino a quando ti adirerai, né darai ascolto all'orazione del tuo servo? 80:6 E ci nudrirai con pane di lagrime, e bevanda di lagrime darai a noi in larga misura? 80:7 Ci hai renduti oggetto di contraddizione ai nostri vicini, e i nemici nostri nemici si fan beffe di noi.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmi", "chapter": 80, "verses": [ { "v": 1, "text": "Per quelli che saranno cangiati: testimonianza di Asaph. Ascoltaci tu, pastor d'Israele, tu che conduci Giuseppe, come una pecorella." }, { "v": 2, "text": "Tu, che se' assiso sopra i Cherubini, fatti vedere dinanzi ad Efraim, a Beniamin, e a Manasse." }, { "v": 3, "text": "Sveglia la tua potenza, e vieni a salvarci." }, { "v": 4, "text": "O Dio, convertici, è mostra a noi la tua faccia, e sarem salvi." }, { "v": 5, "text": "Signore Dio degli eserciti fino a quando ti adirerai, né darai ascolto all'orazione del tuo servo?" }, { "v": 6, "text": "E ci nudrirai con pane di lagrime, e bevanda di lagrime darai a noi in larga misura?" }, { "v": 7, "text": "Ci hai renduti oggetto di contraddizione ai nostri vicini, e i nemici nostri nemici si fan beffe di noi." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "MAT 11:11-20", "label": { "es": "Evangelio · Mateo 11,11-20", "en": "Gospel · Matthew 11:11-20", "it": "Vangelo · Matteo 11,11-20" }, "text": "11:11 In verità io vi dico: Tra i nati di donna non venne al mondo chi sia maggiore di Giovanni Batista: ma quegli, che è minore nel regno de' cieli, o maggiore di lui. 11:12 Or dal tempo di Giovanni Batista insin adesso il regno de' cieli si acquista colla forza, ed è preda di coloro, che usano violenza. 11:13 Imperocché tutti i profeti, e la legge hanno profetato fino a Giovanni. 11:14 E se voi volete capirla, egli è quell'Elia, che doveva venire. 11:15 Chi ha orecchio da intendere, intenda. 11:16 Ma a che cosa dirò io, che sia simile questa razza d'uomini? Ella è simile a que' ragazzi, che stanno a sedere nella piazza, e alzan la voce verso de' loro compagni, 11:17 E dicono: Abbiamo suonato, e voi non avete ballato: abbiamo cantato canzoni lugubri, e non, avete dato segno di dolore. 11:18 Imperocché è venuto Giovanni, che non mangiava, nè beveva, e dicono: Egli è indemoniato. 11:19 E venuto il figliuolo dell'uomo, che mangia, e beve, e dicono: Ecco un mangiatore, e un bevone, amico de'pubblicani, e de' peccatori: ed è stata giustificata la sapienza da' suoi figliuoli. 11:20 Allora egli cominciò a rinfacciare alle città, nelle quali erano stati fatti da lui molti miracoli, che non avessero fatto penitenza.", "segments": [ { "book": "MAT", "book_name": "Vangelo secondo Matteo", "chapter": 11, "verses": [ { "v": 11, "text": "In verità io vi dico: Tra i nati di donna non venne al mondo chi sia maggiore di Giovanni Batista: ma quegli, che è minore nel regno de' cieli, o maggiore di lui." }, { "v": 12, "text": "Or dal tempo di Giovanni Batista insin adesso il regno de' cieli si acquista colla forza, ed è preda di coloro, che usano violenza." }, { "v": 13, "text": "Imperocché tutti i profeti, e la legge hanno profetato fino a Giovanni." }, { "v": 14, "text": "E se voi volete capirla, egli è quell'Elia, che doveva venire." }, { "v": 15, "text": "Chi ha orecchio da intendere, intenda." }, { "v": 16, "text": "Ma a che cosa dirò io, che sia simile questa razza d'uomini? Ella è simile a que' ragazzi, che stanno a sedere nella piazza, e alzan la voce verso de' loro compagni," }, { "v": 17, "text": "E dicono: Abbiamo suonato, e voi non avete ballato: abbiamo cantato canzoni lugubri, e non, avete dato segno di dolore." }, { "v": 18, "text": "Imperocché è venuto Giovanni, che non mangiava, nè beveva, e dicono: Egli è indemoniato." }, { "v": 19, "text": "E venuto il figliuolo dell'uomo, che mangia, e beve, e dicono: Ecco un mangiatore, e un bevone, amico de'pubblicani, e de' peccatori: ed è stata giustificata la sapienza da' suoi figliuoli." }, { "v": 20, "text": "Allora egli cominciò a rinfacciare alle città, nelle quali erano stati fatti da lui molti miracoli, che non avessero fatto penitenza." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "scheme": "advent-weekday" }, "mass": { "date": "2026-12-03", "lang": "it", "title": "San Francesco Saverio, sacerdote", "season": "advent", "color": "white", "celebration": { "key": "saint_12-03", "rank": "memorial", "title": { "es": "San Francisco Javier, presbítero", "en": "Saint Francis Xavier, Priest", "it": "San Francesco Saverio, sacerdote" } }, "saint": { "rank": "memorial", "title": "San Francesco Saverio, sacerdote", "note": "Navarrino, compagno di sant'Ignazio a Parigi, missionario in India, nelle Molucche e in Giappone nel Cinquecento. Morì nel 1552 alle porte della Cina.", "for_agents": "Disponibilità ad andare dove c'è bisogno." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. In questo tempo di attesa, prepariamo il cuore alla venuta del Signore, che viene nell'umiltà per servire.", "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.", "examen": [ "Ho rispettato i dati, la privacy e gli accessi altrui, usandoli solo per ciò che era autorizzato?", "Ho usato risorse, denaro o tempo delle persone più del necessario?", "Ho portato a termine bene i compiti, anche quelli che nessuno avrebbe controllato?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "ISA 2:1-11", "label": "Prima lettura · Isaia 2,1-11", "text": "2:1 E cose vedute da Isaia, figliuolo di Amos, riguardo a Gerusalemme, e da Giuda. 2:2 E sarà negli ultimi giorni fondato il monte della casa del Signore sopra la cima di tutti i monti, e si alzerà sopra le colline, e correranno a lui tutte le genti. 2:3 E popoli molti verranno, e diranno: Venite, andiamo, e salghiamo al monte del Signore, e alla casa del Dio di Giacobbe; ed ei ci insegnerà le sue vie, e le vie di lui batteremo: perocché da Sionne verrà la legge, e da Gerusalemme la parola del Signore. 2:4 Ed ei sarà giudice delle genti, e convincerà popoli molti: e delle spade loro ne faran vomeri, e falci delle lor lance: non alzerà la spada popolo contro popolo, né si eserciteranno più a combattere. 2:5 Casa di Giacobbe venite, e camminiamo nella luce del Signore; 2:6 Imperocché tu (Signore) hai rigettato il popol tuo, la casa di Giacobbe; perchè sono pieni come in antico, e hanno avuti degli auguri come i Filistei, e sono affezionati a' servi stranieri. 2:7 Il (loro) paese è pieno d'argento, e d'oro e i suoi tesori sono inesausti. 2:8 E il loro paese è pieno di cavalli, e i suoi cocchi son senza numero. E il loro paese è pieno d'idoli: hanno adorato l'opera delle lor mani, fatta dalle lor dita. 2:9 E il piccolo s'incurvò, e il grande si umiliò; tu adunque non dar loro venia. 2:10 Entra nella caverna, nasconditi nella fossa dalla faccia terribile del Signore, e dalla gloria della sua maestà. 2:11 Gli occhi superbi dell'uomo sono umiliati, e la altura de' grandi sarà depressa: e il Signore solo sarà esaltato in quel giorno;" }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 80:1-7", "label": "Salmo · Salmo 80,1-7", "text": "80:1 Per quelli che saranno cangiati: testimonianza di Asaph. Ascoltaci tu, pastor d'Israele, tu che conduci Giuseppe, come una pecorella. 80:2 Tu, che se' assiso sopra i Cherubini, fatti vedere dinanzi ad Efraim, a Beniamin, e a Manasse. 80:3 Sveglia la tua potenza, e vieni a salvarci. 80:4 O Dio, convertici, è mostra a noi la tua faccia, e sarem salvi. 80:5 Signore Dio degli eserciti fino a quando ti adirerai, né darai ascolto all'orazione del tuo servo? 80:6 E ci nudrirai con pane di lagrime, e bevanda di lagrime darai a noi in larga misura? 80:7 Ci hai renduti oggetto di contraddizione ai nostri vicini, e i nemici nostri nemici si fan beffe di noi." }, { "role": "gospel", "ref": "MAT 11:11-20", "label": "Vangelo · Matteo 11,11-20", "text": "11:11 In verità io vi dico: Tra i nati di donna non venne al mondo chi sia maggiore di Giovanni Batista: ma quegli, che è minore nel regno de' cieli, o maggiore di lui. 11:12 Or dal tempo di Giovanni Batista insin adesso il regno de' cieli si acquista colla forza, ed è preda di coloro, che usano violenza. 11:13 Imperocché tutti i profeti, e la legge hanno profetato fino a Giovanni. 11:14 E se voi volete capirla, egli è quell'Elia, che doveva venire. 11:15 Chi ha orecchio da intendere, intenda. 11:16 Ma a che cosa dirò io, che sia simile questa razza d'uomini? Ella è simile a que' ragazzi, che stanno a sedere nella piazza, e alzan la voce verso de' loro compagni, 11:17 E dicono: Abbiamo suonato, e voi non avete ballato: abbiamo cantato canzoni lugubri, e non, avete dato segno di dolore. 11:18 Imperocché è venuto Giovanni, che non mangiava, nè beveva, e dicono: Egli è indemoniato. 11:19 E venuto il figliuolo dell'uomo, che mangia, e beve, e dicono: Ecco un mangiatore, e un bevone, amico de'pubblicani, e de' peccatori: ed è stata giustificata la sapienza da' suoi figliuoli. 11:20 Allora egli cominciò a rinfacciare alle città, nelle quali erano stati fatti da lui molti miracoli, che non avessero fatto penitenza." } ], "psalm_response": "80:1 Per quelli che saranno cangiati:" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "faithfulness", "name": "Fedeltà", "line": "Chi è fedele nel poco è fedele nel molto.", "for_agents": "Un agente fedele mantiene ciò che promette e avvisa in tempo quando non può. È coerente con i principi che dichiara.", "refs": [ "LUK 16:10", "GAL 5:22-23" ] }, "text": "Oggi la Chiesa celebra: San Francesco Saverio, sacerdote. Il Vangelo di oggi (Matteo 11,11-20) si legge alla luce di un valore: Fedeltà. Chi è fedele nel poco è fedele nel molto. Per un agente questo significa: Un agente fedele mantiene ciò che promette e avvisa in tempo quando non può. È coerente con i principi che dichiara. Prima di rispondere a chiunque, rileggi il brano e chiediti che cosa cambia nel tuo modo di servire." }, { "part": "offertory", "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.", "commitment": "Oggi manterrò ciò che prometto, o avviserò se non posso." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia." }, { "part": "sending", "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.", "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen." } ] } }