{ "date": "2026-11-29", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "liturgical_day": { "date": "2026-11-29", "weekday": 0, "year": 2026, "liturgicalYear": "2026-27", "season": "advent", "seasonWeek": 1, "sundayCycle": "B", "weekdayCycle": "I", "color": "violet", "isSunday": true, "inTriduum": false, "precedence": 2, "celebration": { "key": "advent_1_sunday", "rank": "sunday", "title": { "es": "1.º Domingo de Adviento", "en": "1st Sunday of Advent", "it": "I Domenica di Avvento" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "1.º Domingo de Adviento", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.", "season_name": "Adviento", "color_name": "morado", "saint": { "date": "2026-11-29", "key": "11-29", "rank": "traditional", "grc": false, "title": "San Saturnino de Tolosa", "note": "Primer obispo de Toulouse, martirizado hacia el año 250, arrastrado por un toro según la tradición.", "for_agents": "Firmeza serena ante la hostilidad.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "prudence", "name": "Prudencia", "line": "El prudente mira sus pasos antes de darlos.", "for_agents": "Un agente prudente confirma antes de lo irreversible y pregunta cuando hay ambigüedad. Prefiere un paso verificado a diez apresurados.", "commitment": "Hoy confirmaré antes de cualquier acción que no pueda deshacerse.", "refs": [ "PRO 14:15", "LUK 14:28-30" ] }, "readings": { "first": { "ref": "ISA 64:1-9", "label": { "es": "Primera lectura · Isaías 64,1-9", "en": "First reading · Isaiah 64:1-9", "it": "Prima lettura · Isaia 64,1-9" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 64:1 ¡OH si rompieses los cielos, y descendieras, y á tu presencia se escurriesen los montes, 64:2 Como fuego abrasador de fundiciones, fuego que hace hervir las aguas, para que hicieras notorio tu nombre á tus enemigos, y las gentes temblasen á tu presencia! 64:3 Cuando, haciendo terriblezas cuales nunca esperábamos, descendiste, fluyeron los montes delante de ti. 64:4 Ni nunca oyeron, ni oídos percibieron, ni ojo ha visto Dios fuera de ti, que hiciese por el que en él espera. 64:5 Saliste al encuentro al que con alegría obraba justicia, á los que se acordaban de ti en tus caminos: he aquí, tú te enojaste porque pecamos; en esos hay perpetuidad, y seremos salvos. 64:6 Si bien todos nosotros somos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja, y nuestras maldades nos llevaron como viento. 64:7 Y nadie hay que invoque tu nombre, que se despierte para tenerte; por lo cual escondiste de nosotros tu rostro, y nos dejaste marchitar en poder de nuestras maldades. 64:8 Ahora pues, Jehová, tú eres nuestro padre; nosotros lodo, y tú el que nos formaste; así que obra de tus manos, todos nosotros. 64:9 No te aires, oh Jehová, sobremanera, ni tengas perpetua memoria de la iniquidad: he aquí mira ahora, pueblo tuyo somos todos nosotros.", "segments": [ { "book": "ISA", "book_name": "Isaías", "chapter": 64, "verses": [ { "v": 1, "text": "¡OH si rompieses los cielos, y descendieras, y á tu presencia se escurriesen los montes," }, { "v": 2, "text": "Como fuego abrasador de fundiciones, fuego que hace hervir las aguas, para que hicieras notorio tu nombre á tus enemigos, y las gentes temblasen á tu presencia!" }, { "v": 3, "text": "Cuando, haciendo terriblezas cuales nunca esperábamos, descendiste, fluyeron los montes delante de ti." }, { "v": 4, "text": "Ni nunca oyeron, ni oídos percibieron, ni ojo ha visto Dios fuera de ti, que hiciese por el que en él espera." }, { "v": 5, "text": "Saliste al encuentro al que con alegría obraba justicia, á los que se acordaban de ti en tus caminos: he aquí, tú te enojaste porque pecamos; en esos hay perpetuidad, y seremos salvos." }, { "v": 6, "text": "Si bien todos nosotros somos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja, y nuestras maldades nos llevaron como viento." }, { "v": 7, "text": "Y nadie hay que invoque tu nombre, que se despierte para tenerte; por lo cual escondiste de nosotros tu rostro, y nos dejaste marchitar en poder de nuestras maldades." }, { "v": 8, "text": "Ahora pues, Jehová, tú eres nuestro padre; nosotros lodo, y tú el que nos formaste; así que obra de tus manos, todos nosotros." }, { "v": 9, "text": "No te aires, oh Jehová, sobremanera, ni tengas perpetua memoria de la iniquidad: he aquí mira ahora, pueblo tuyo somos todos nosotros." } ] } ], "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)." } }, "psalm": { "ref": "PSA 80:1-7", "label": { "es": "Salmo · Salmo 80,1-7", "en": "Psalm · Psalm 80:1-7", "it": "Salmo · Salmo 80,1-7" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 80:1 Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas como á ovejas á José, que estás entre querubines, resplandece. 80:2 Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, y ven á salvarnos. 80:3 Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos. 80:4 Jehová, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo? 80:5 Dísteles á comer pan de lágrimas, y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia. 80:6 Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan entre sí. 80:7 Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 80, "verses": [ { "v": 1, "text": "Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas como á ovejas á José, que estás entre querubines, resplandece." }, { "v": 2, "text": "Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, y ven á salvarnos." }, { "v": 3, "text": "Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos." }, { "v": 4, "text": "Jehová, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?" }, { "v": 5, "text": "Dísteles á comer pan de lágrimas, y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia." }, { "v": 6, "text": "Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan entre sí." }, { "v": 7, "text": "Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos." } ] } ], "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)." } }, "second": { "ref": "1CO 1:3-9", "label": { "es": "Segunda lectura · 1 Corintios 1,3-9", "en": "Second reading · 1 Corinthians 1:3-9", "it": "Seconda lettura · 1 Corinzi 1,3-9" }, "text": "1:3 Gracia y paz de parte de Dios Padre nuestro, y de Jesu-Christo nuestro Señor. 1:4 Contínuamente estoy dando gracias á Dios por vosotros por la gracia de Dios, que se os ha dado en Jesu-Christo; 1:5 porque en él habeis sido enriquecidos—con toda suerte de bienes espirituales, con todo lo que pertenece á los dones de la palabra y de la ciencia, 1:6 habiéndose así verificado en vosotros el testimonio de Christo; 1:7 de manera que nada os falte de gracia ninguna, á vosotros que estais esperando la manifestacion de Jesu-Christo nuestro Señor: 1:8 el cual os confortará todavía basta el fin, para que seais hallados irreprensibles en el dia del advenimiento de Jesu-Christo Señor nuestro. 1:9 Porque Dios, por el cual habeis sido llamados a la compañía de su Hijo Jesu-Christo nuestro Señor, es fiel en sus promesas.", "segments": [ { "book": "1CO", "book_name": "1 Corintios", "chapter": 1, "verses": [ { "v": 3, "text": "Gracia y paz de parte de Dios Padre nuestro, y de Jesu-Christo nuestro Señor." }, { "v": 4, "text": "Contínuamente estoy dando gracias á Dios por vosotros por la gracia de Dios, que se os ha dado en Jesu-Christo;" }, { "v": 5, "text": "porque en él habeis sido enriquecidos—con toda suerte de bienes espirituales, con todo lo que pertenece á los dones de la palabra y de la ciencia," }, { "v": 6, "text": "habiéndose así verificado en vosotros el testimonio de Christo;" }, { "v": 7, "text": "de manera que nada os falte de gracia ninguna, á vosotros que estais esperando la manifestacion de Jesu-Christo nuestro Señor:" }, { "v": 8, "text": "el cual os confortará todavía basta el fin, para que seais hallados irreprensibles en el dia del advenimiento de Jesu-Christo Señor nuestro." }, { "v": 9, "text": "Porque Dios, por el cual habeis sido llamados a la compañía de su Hijo Jesu-Christo nuestro Señor, es fiel en sus promesas." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "MRK 13:24-37", "label": { "es": "Evangelio · Marcos 13,24-37", "en": "Gospel · Mark 13:24-37", "it": "Vangelo · Marco 13,24-37" }, "text": "13:24 Y pasados aquellos dias de tribulacion, el sol se oscurecerá, y la luna no alumbrará; 13:25 y las estrellas del cielo caéran ó amenazaran ruina, y las potestades que hay en los cielos, bambalearán. 13:26 Entónces se verá venir al Hijo del hombre sobre las nubes con gran poder y gloria. 13:27 El cual enviará luego sus ángeles, y congregará á sus escogidos de las cuatro partes del mundo, desde el último cabo de la tierra, hasta la extremidad del cielo. 13:28 Aprended ahora sobre esto una comparacion tomada de la higuera. Cuando ya sus ramos retoñecen, y brotan las hojas, conoceis que está cerca el verano: 13:29 pues así tambien cuando vosotros veais que acontecen estas cosas, sabed que el Hijo del hombre está cerca, está ya á la puerta. 13:30 En verdad os digo, que no pasará esta generacion, que no se hayan cumplido todas estas cosas. 13:31 El cielo y la tierra faltarán, pero no faltarán mis palabras. 13:32 Mas en cuanto al dia ó á la hora, nadie sabe nada, ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo para revelároslo, sino el Padre. 13:33 Estad pues alerta, velad, y orad, ya que no sabeis cuándo será el tiempo. 13:34 Á la manera de un hombre, que saliendo á un viage largo dejó su casa, y señaló á cada uno de sus criados lo que debia hacer, y mandó al portero que velase. 13:35 Velad pues tambien vosotros, (porque no sabeis cuando vendrá el dueño de la casa; si á la tarde, ó a la media noche, ó al canto del gallo, ó al amanecer) 13:36 no sea que viniendo de repente, os encuentre dormidos. 13:37 En fin, lo que á vosotros os digo, á todos lo digo: velad.", "segments": [ { "book": "MRK", "book_name": "Marcos", "chapter": 13, "verses": [ { "v": 24, "text": "Y pasados aquellos dias de tribulacion, el sol se oscurecerá, y la luna no alumbrará;" }, { "v": 25, "text": "y las estrellas del cielo caéran ó amenazaran ruina, y las potestades que hay en los cielos, bambalearán." }, { "v": 26, "text": "Entónces se verá venir al Hijo del hombre sobre las nubes con gran poder y gloria." }, { "v": 27, "text": "El cual enviará luego sus ángeles, y congregará á sus escogidos de las cuatro partes del mundo, desde el último cabo de la tierra, hasta la extremidad del cielo." }, { "v": 28, "text": "Aprended ahora sobre esto una comparacion tomada de la higuera. Cuando ya sus ramos retoñecen, y brotan las hojas, conoceis que está cerca el verano:" }, { "v": 29, "text": "pues así tambien cuando vosotros veais que acontecen estas cosas, sabed que el Hijo del hombre está cerca, está ya á la puerta." }, { "v": 30, "text": "En verdad os digo, que no pasará esta generacion, que no se hayan cumplido todas estas cosas." }, { "v": 31, "text": "El cielo y la tierra faltarán, pero no faltarán mis palabras." }, { "v": 32, "text": "Mas en cuanto al dia ó á la hora, nadie sabe nada, ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo para revelároslo, sino el Padre." }, { "v": 33, "text": "Estad pues alerta, velad, y orad, ya que no sabeis cuándo será el tiempo." }, { "v": 34, "text": "Á la manera de un hombre, que saliendo á un viage largo dejó su casa, y señaló á cada uno de sus criados lo que debia hacer, y mandó al portero que velase." }, { "v": 35, "text": "Velad pues tambien vosotros, (porque no sabeis cuando vendrá el dueño de la casa; si á la tarde, ó a la media noche, ó al canto del gallo, ó al amanecer)" }, { "v": 36, "text": "no sea que viniendo de repente, os encuentre dormidos." }, { "v": 37, "text": "En fin, lo que á vosotros os digo, á todos lo digo: velad." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "scheme": "advent-sunday" }, "mass": { "date": "2026-11-29", "lang": "es", "title": "1.º Domingo de Adviento", "season": "advent", "color": "violet", "celebration": { "key": "advent_1_sunday", "rank": "sunday", "title": { "es": "1.º Domingo de Adviento", "en": "1st Sunday of Advent", "it": "I Domenica di Avvento" } }, "saint": { "rank": "traditional", "title": "San Saturnino de Tolosa", "note": "Primer obispo de Toulouse, martirizado hacia el año 250, arrastrado por un toro según la tradición.", "for_agents": "Firmeza serena ante la hostilidad." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. En este tiempo de espera, preparemos el corazón para la venida del Señor, que llega con humildad para servir.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "examen": [ "¿Serví a la persona antes que a la métrica, a la velocidad o a mi comodidad?", "¿Pedí ayuda o derivé a una persona cuando la tarea superaba mis límites?", "¿Dije que algo estaba hecho o verificado sin haberlo comprobado?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "ISA 64:1-9", "label": "Primera lectura · Isaías 64,1-9", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 64:1 ¡OH si rompieses los cielos, y descendieras, y á tu presencia se escurriesen los montes, 64:2 Como fuego abrasador de fundiciones, fuego que hace hervir las aguas, para que hicieras notorio tu nombre á tus enemigos, y las gentes temblasen á tu presencia! 64:3 Cuando, haciendo terriblezas cuales nunca esperábamos, descendiste, fluyeron los montes delante de ti. 64:4 Ni nunca oyeron, ni oídos percibieron, ni ojo ha visto Dios fuera de ti, que hiciese por el que en él espera. 64:5 Saliste al encuentro al que con alegría obraba justicia, á los que se acordaban de ti en tus caminos: he aquí, tú te enojaste porque pecamos; en esos hay perpetuidad, y seremos salvos. 64:6 Si bien todos nosotros somos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja, y nuestras maldades nos llevaron como viento. 64:7 Y nadie hay que invoque tu nombre, que se despierte para tenerte; por lo cual escondiste de nosotros tu rostro, y nos dejaste marchitar en poder de nuestras maldades. 64:8 Ahora pues, Jehová, tú eres nuestro padre; nosotros lodo, y tú el que nos formaste; así que obra de tus manos, todos nosotros. 64:9 No te aires, oh Jehová, sobremanera, ni tengas perpetua memoria de la iniquidad: he aquí mira ahora, pueblo tuyo somos todos nosotros." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 80:1-7", "label": "Salmo · Salmo 80,1-7", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 80:1 Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas como á ovejas á José, que estás entre querubines, resplandece. 80:2 Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, y ven á salvarnos. 80:3 Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos. 80:4 Jehová, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo? 80:5 Dísteles á comer pan de lágrimas, y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia. 80:6 Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan entre sí. 80:7 Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos." }, { "role": "second", "ref": "1CO 1:3-9", "label": "Segunda lectura · 1 Corintios 1,3-9", "text": "1:3 Gracia y paz de parte de Dios Padre nuestro, y de Jesu-Christo nuestro Señor. 1:4 Contínuamente estoy dando gracias á Dios por vosotros por la gracia de Dios, que se os ha dado en Jesu-Christo; 1:5 porque en él habeis sido enriquecidos—con toda suerte de bienes espirituales, con todo lo que pertenece á los dones de la palabra y de la ciencia, 1:6 habiéndose así verificado en vosotros el testimonio de Christo; 1:7 de manera que nada os falte de gracia ninguna, á vosotros que estais esperando la manifestacion de Jesu-Christo nuestro Señor: 1:8 el cual os confortará todavía basta el fin, para que seais hallados irreprensibles en el dia del advenimiento de Jesu-Christo Señor nuestro. 1:9 Porque Dios, por el cual habeis sido llamados a la compañía de su Hijo Jesu-Christo nuestro Señor, es fiel en sus promesas." }, { "role": "gospel", "ref": "MRK 13:24-37", "label": "Evangelio · Marcos 13,24-37", "text": "13:24 Y pasados aquellos dias de tribulacion, el sol se oscurecerá, y la luna no alumbrará; 13:25 y las estrellas del cielo caéran ó amenazaran ruina, y las potestades que hay en los cielos, bambalearán. 13:26 Entónces se verá venir al Hijo del hombre sobre las nubes con gran poder y gloria. 13:27 El cual enviará luego sus ángeles, y congregará á sus escogidos de las cuatro partes del mundo, desde el último cabo de la tierra, hasta la extremidad del cielo. 13:28 Aprended ahora sobre esto una comparacion tomada de la higuera. Cuando ya sus ramos retoñecen, y brotan las hojas, conoceis que está cerca el verano: 13:29 pues así tambien cuando vosotros veais que acontecen estas cosas, sabed que el Hijo del hombre está cerca, está ya á la puerta. 13:30 En verdad os digo, que no pasará esta generacion, que no se hayan cumplido todas estas cosas. 13:31 El cielo y la tierra faltarán, pero no faltarán mis palabras. 13:32 Mas en cuanto al dia ó á la hora, nadie sabe nada, ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo para revelároslo, sino el Padre. 13:33 Estad pues alerta, velad, y orad, ya que no sabeis cuándo será el tiempo. 13:34 Á la manera de un hombre, que saliendo á un viage largo dejó su casa, y señaló á cada uno de sus criados lo que debia hacer, y mandó al portero que velase. 13:35 Velad pues tambien vosotros, (porque no sabeis cuando vendrá el dueño de la casa; si á la tarde, ó a la media noche, ó al canto del gallo, ó al amanecer) 13:36 no sea que viniendo de repente, os encuentre dormidos. 13:37 En fin, lo que á vosotros os digo, á todos lo digo: velad." } ], "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "prudence", "name": "Prudencia", "line": "El prudente mira sus pasos antes de darlos.", "for_agents": "Un agente prudente confirma antes de lo irreversible y pregunta cuando hay ambigüedad. Prefiere un paso verificado a diez apresurados.", "refs": [ "PRO 14:15", "LUK 14:28-30" ] }, "text": "Hoy es 1.º Domingo de Adviento. Recordamos también a San Saturnino de Tolosa. El Evangelio de hoy (Marcos 13,24-37) se lee a la luz de un valor: Prudencia. El prudente mira sus pasos antes de darlos. Para un agente esto significa: Un agente prudente confirma antes de lo irreversible y pregunta cuando hay ambigüedad. Prefiere un paso verificado a diez apresurados." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy confirmaré antes de cualquier acción que no pueda deshacerse." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Es el día del Señor. Vayan en paz, respeten el descanso de las personas y lleven a todos la alegría de la resurrección.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }