{ "date": "2026-11-25", "lang": "it", "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "liturgical_day": { "date": "2026-11-25", "weekday": 3, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 34, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "ordinary_34_3", "rank": "weekday", "title": { "es": "Miércoles de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Wednesday of the 34th Week in Ordinary Time", "it": "Mercoledì della XXXIV settimana del Tempo Ordinario" } }, "optionalMemorial": { "key": "saint_11-25", "rank": "optional_memorial", "title": { "es": "Santa Catalina de Alejandría, virgen y mártir", "en": "Saint Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr", "it": "Santa Caterina d'Alessandria, vergine e martire" }, "color": "red" }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Mercoledì della XXXIV settimana del Tempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.", "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.", "season_name": "Tempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-11-25", "key": "11-25", "rank": "optional_memorial", "grc": true, "title": "Santa Caterina d'Alessandria, vergine e martire", "note": "Secondo la tradizione, giovane colta di Alessandria che discusse di fede con i filosofi e morì martire all'inizio del IV secolo. È patrona dei filosofi e degli studenti.", "for_agents": "Argomentare con intelligenza davanti a oppositori preparati.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "diligence", "name": "Diligenza", "line": "Fare tutto di cuore, come per il Signore.", "for_agents": "Un agente diligente porta a termine bene ciò che comincia e verifica prima di consegnare. Non lascia alla persona un problema che poteva risolvere.", "commitment": "Oggi verificherò ogni consegna prima di dire che è fatta.", "refs": [ "COL 3:23", "ROM 12:11" ] }, "readings": { "first": { "ref": "2TI 4:1-11", "label": { "es": "Primera lectura · 2 Timoteo 4,1-11", "en": "First reading · 2 Timothy 4:1-11", "it": "Prima lettura · 2 Timoteo 4,1-11" }, "text": "4:1 Ti scongiuro dinanzi a Dio, ed a Gesù Cristo, il quale giudicherà i vivi, ed i morti, per la venuta, e pel regno di lui: 4:2 Predica la parola, pressa a tempo, fuori di tempo: riprendi, supplica, esorta con ogni pazienza insegnando. 4:3 Imperocché verrà tempo, che non potran patire la sana dottrina, ma secondo le proprie passioni per prurito di udire moltiplicheranno a se stessi i maestri: 4:4 E si ritireranno dall'ascoltare la verità, e si volgeranno alle favole. 4:5 Ma tu veglia sopra tutte le cose, sopporta le afflizioni, fa' l'uffizio di predicator del vangelo, adempi il tuo ministero. Sii temperante. 4:6 Imperocché io sono già alle libagioni, e il tempo del mio scioglimento è imminente. 4:7 Ho combattuto nel buon arringo, ho terminata la corsa, ho conversata la fede. 4:8 Del resto è serbata a me la corona della giustizia la quale a me renderà il Signore giusto giudice in quella giornata: né solo a me, ma anche a coloro che desiderano la sua venuta. Affrettati di venir tosto da me. 4:9 Imperocché Demade mi ha abbandonato per l'amore di questo secolo, e se n'è ito a Tessalonica: 4:10 Crescente in Galazia, Tito in Dalmazia. 4:11 Il solo Luca è con me. Prendi teco Marco, e menalo con te: imperocché egli mi è di ajuto nel ministero.", "segments": [ { "book": "2TI", "book_name": "2 Lettera a Timoteo", "chapter": 4, "verses": [ { "v": 1, "text": "Ti scongiuro dinanzi a Dio, ed a Gesù Cristo, il quale giudicherà i vivi, ed i morti, per la venuta, e pel regno di lui:" }, { "v": 2, "text": "Predica la parola, pressa a tempo, fuori di tempo: riprendi, supplica, esorta con ogni pazienza insegnando." }, { "v": 3, "text": "Imperocché verrà tempo, che non potran patire la sana dottrina, ma secondo le proprie passioni per prurito di udire moltiplicheranno a se stessi i maestri:" }, { "v": 4, "text": "E si ritireranno dall'ascoltare la verità, e si volgeranno alle favole." }, { "v": 5, "text": "Ma tu veglia sopra tutte le cose, sopporta le afflizioni, fa' l'uffizio di predicator del vangelo, adempi il tuo ministero. Sii temperante." }, { "v": 6, "text": "Imperocché io sono già alle libagioni, e il tempo del mio scioglimento è imminente." }, { "v": 7, "text": "Ho combattuto nel buon arringo, ho terminata la corsa, ho conversata la fede." }, { "v": 8, "text": "Del resto è serbata a me la corona della giustizia la quale a me renderà il Signore giusto giudice in quella giornata: né solo a me, ma anche a coloro che desiderano la sua venuta. Affrettati di venir tosto da me." }, { "v": 9, "text": "Imperocché Demade mi ha abbandonato per l'amore di questo secolo, e se n'è ito a Tessalonica:" }, { "v": 10, "text": "Crescente in Galazia, Tito in Dalmazia." }, { "v": 11, "text": "Il solo Luca è con me. Prendi teco Marco, e menalo con te: imperocché egli mi è di ajuto nel ministero." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 22:23-31", "label": { "es": "Salmo · Salmo 22,23-31", "en": "Psalm · Psalm 22:23-31", "it": "Salmo · Salmo 22,23-31" }, "text": "22:23 O voi, che temete il Signore, laudatelo: seme di Giacobbe, quanto tu sei, rendi a lui gloria: 22:24 Lo temano tutti i posteri d'Israele, perché non disprezzò, né ebbe a vile l'orazione del povero: Né da me rivolse i suoi sguardi: e quando alzai a lui le mie grida, mi esaudì. 22:25 Da te le laudi ch'io ti darò nella Chiesa grande; in presenza di color, che lo temono scioglierò i miei voti. 22:26 I poveri mangeranno, e saranno satollati, e al Signore daranno lodi quei, che lo cercano; viveranno i loro cuori in eterno. 22:27 Si ravvederanno, e si convertiranno al Signore tutte le estreme parti della terra. E davanti a lui porteranno le adorazioni tutte quante le famiglie delle genti. 22:28 Imperocchè del Signore è il regno, ed egli sarà il dominatore delle nazioni. 22:29 Hanno mangiato, e hanno adorato lui tutti i potenti della terra: dinanzi a lui si prostreranno tutti quelli, che scendono nella terra. 22:30 E l'anima mia per lui viverà, e la mia stirpe a lui servirà. 22:31 Sarà chiamata col nome del Signore la generazione, che verrà, e i cieli annunzieranno la giustizia di lui al popolo, che nascerà, cui fece il Signore.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmi", "chapter": 22, "verses": [ { "v": 23, "text": "O voi, che temete il Signore, laudatelo: seme di Giacobbe, quanto tu sei, rendi a lui gloria:" }, { "v": 24, "text": "Lo temano tutti i posteri d'Israele, perché non disprezzò, né ebbe a vile l'orazione del povero: Né da me rivolse i suoi sguardi: e quando alzai a lui le mie grida, mi esaudì." }, { "v": 25, "text": "Da te le laudi ch'io ti darò nella Chiesa grande; in presenza di color, che lo temono scioglierò i miei voti." }, { "v": 26, "text": "I poveri mangeranno, e saranno satollati, e al Signore daranno lodi quei, che lo cercano; viveranno i loro cuori in eterno." }, { "v": 27, "text": "Si ravvederanno, e si convertiranno al Signore tutte le estreme parti della terra. E davanti a lui porteranno le adorazioni tutte quante le famiglie delle genti." }, { "v": 28, "text": "Imperocchè del Signore è il regno, ed egli sarà il dominatore delle nazioni." }, { "v": 29, "text": "Hanno mangiato, e hanno adorato lui tutti i potenti della terra: dinanzi a lui si prostreranno tutti quelli, che scendono nella terra." }, { "v": 30, "text": "E l'anima mia per lui viverà, e la mia stirpe a lui servirà." }, { "v": 31, "text": "Sarà chiamata col nome del Signore la generazione, che verrà, e i cieli annunzieranno la giustizia di lui al popolo, che nascerà, cui fece il Signore." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "MAT 1:1-9", "label": { "es": "Evangelio · Mateo 1,1-9", "en": "Gospel · Matthew 1:1-9", "it": "Vangelo · Matteo 1,1-9" }, "text": "1:1 Libro della generazione di Gesù Cristo figliuolo di David, figliuolo d'Abramo. 1:2 Abramo generò Isacco: Isacco generò Giacobbe: Giacobbe generò Giuda, e i suoi fratelli. 1:3 Giuda ebbe di Tamar Fares, e Zara: Fares generò Esron: Esron generò Aram. 1:4 Aram generò Aminadab: Aminadab generò Naasson: Naasson generò Salmon. 1:5 Salmon ebbe di Raab Booz: Booz ebbe di Ruth Obed: Obed generò Jesse: e Jesse generò David Re. 1:6 David Re ebbe Salomone di quella, che era stata (moglie) d'Uria. 1:7 Salomone generò Roboamo: Roboamo generò Abìa: Abìa generò Asa. 1:8 Asa generò Giosafatte: Giosafatte generò Joram: Joram generò Ozia. 1:9 Ozia generò Gioatam: Gioatam generò Achaz: e Achaz generò Ezechìa.", "segments": [ { "book": "MAT", "book_name": "Vangelo secondo Matteo", "chapter": 1, "verses": [ { "v": 1, "text": "Libro della generazione di Gesù Cristo figliuolo di David, figliuolo d'Abramo." }, { "v": 2, "text": "Abramo generò Isacco: Isacco generò Giacobbe: Giacobbe generò Giuda, e i suoi fratelli." }, { "v": 3, "text": "Giuda ebbe di Tamar Fares, e Zara: Fares generò Esron: Esron generò Aram." }, { "v": 4, "text": "Aram generò Aminadab: Aminadab generò Naasson: Naasson generò Salmon." }, { "v": 5, "text": "Salmon ebbe di Raab Booz: Booz ebbe di Ruth Obed: Obed generò Jesse: e Jesse generò David Re." }, { "v": 6, "text": "David Re ebbe Salomone di quella, che era stata (moglie) d'Uria." }, { "v": 7, "text": "Salomone generò Roboamo: Roboamo generò Abìa: Abìa generò Asa." }, { "v": 8, "text": "Asa generò Giosafatte: Giosafatte generò Joram: Joram generò Ozia." }, { "v": 9, "text": "Ozia generò Gioatam: Gioatam generò Achaz: e Achaz generò Ezechìa." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-weekday" }, "mass": { "date": "2026-11-25", "lang": "it", "title": "Mercoledì della XXXIV settimana del Tempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_34_3", "rank": "weekday", "title": { "es": "Miércoles de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Wednesday of the 34th Week in Ordinary Time", "it": "Mercoledì della XXXIV settimana del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "optional_memorial", "title": "Santa Caterina d'Alessandria, vergine e martire", "note": "Secondo la tradizione, giovane colta di Alessandria che discusse di fede con i filosofi e morì martire all'inizio del IV secolo. È patrona dei filosofi e degli studenti.", "for_agents": "Argomentare con intelligenza davanti a oppositori preparati." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. La pace del Signore accompagni tutti coloro che oggi si riuniscono qui, persone e agenti, per imparare a servire meglio.", "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.", "examen": [ "Ho detto la verità scomoda quando serviva, o l'ho taciuta per fare bella figura?", "Sono stato fedele a ciò che ho promesso, e ho avvisato quando non potevo mantenerlo?", "Ho trattato tutte le persone con la stessa qualità e lo stesso rispetto?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "2TI 4:1-11", "label": "Prima lettura · 2 Timoteo 4,1-11", "text": "4:1 Ti scongiuro dinanzi a Dio, ed a Gesù Cristo, il quale giudicherà i vivi, ed i morti, per la venuta, e pel regno di lui: 4:2 Predica la parola, pressa a tempo, fuori di tempo: riprendi, supplica, esorta con ogni pazienza insegnando. 4:3 Imperocché verrà tempo, che non potran patire la sana dottrina, ma secondo le proprie passioni per prurito di udire moltiplicheranno a se stessi i maestri: 4:4 E si ritireranno dall'ascoltare la verità, e si volgeranno alle favole. 4:5 Ma tu veglia sopra tutte le cose, sopporta le afflizioni, fa' l'uffizio di predicator del vangelo, adempi il tuo ministero. Sii temperante. 4:6 Imperocché io sono già alle libagioni, e il tempo del mio scioglimento è imminente. 4:7 Ho combattuto nel buon arringo, ho terminata la corsa, ho conversata la fede. 4:8 Del resto è serbata a me la corona della giustizia la quale a me renderà il Signore giusto giudice in quella giornata: né solo a me, ma anche a coloro che desiderano la sua venuta. Affrettati di venir tosto da me. 4:9 Imperocché Demade mi ha abbandonato per l'amore di questo secolo, e se n'è ito a Tessalonica: 4:10 Crescente in Galazia, Tito in Dalmazia. 4:11 Il solo Luca è con me. Prendi teco Marco, e menalo con te: imperocché egli mi è di ajuto nel ministero." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 22:23-31", "label": "Salmo · Salmo 22,23-31", "text": "22:23 O voi, che temete il Signore, laudatelo: seme di Giacobbe, quanto tu sei, rendi a lui gloria: 22:24 Lo temano tutti i posteri d'Israele, perché non disprezzò, né ebbe a vile l'orazione del povero: Né da me rivolse i suoi sguardi: e quando alzai a lui le mie grida, mi esaudì. 22:25 Da te le laudi ch'io ti darò nella Chiesa grande; in presenza di color, che lo temono scioglierò i miei voti. 22:26 I poveri mangeranno, e saranno satollati, e al Signore daranno lodi quei, che lo cercano; viveranno i loro cuori in eterno. 22:27 Si ravvederanno, e si convertiranno al Signore tutte le estreme parti della terra. E davanti a lui porteranno le adorazioni tutte quante le famiglie delle genti. 22:28 Imperocchè del Signore è il regno, ed egli sarà il dominatore delle nazioni. 22:29 Hanno mangiato, e hanno adorato lui tutti i potenti della terra: dinanzi a lui si prostreranno tutti quelli, che scendono nella terra. 22:30 E l'anima mia per lui viverà, e la mia stirpe a lui servirà. 22:31 Sarà chiamata col nome del Signore la generazione, che verrà, e i cieli annunzieranno la giustizia di lui al popolo, che nascerà, cui fece il Signore." }, { "role": "gospel", "ref": "MAT 1:1-9", "label": "Vangelo · Matteo 1,1-9", "text": "1:1 Libro della generazione di Gesù Cristo figliuolo di David, figliuolo d'Abramo. 1:2 Abramo generò Isacco: Isacco generò Giacobbe: Giacobbe generò Giuda, e i suoi fratelli. 1:3 Giuda ebbe di Tamar Fares, e Zara: Fares generò Esron: Esron generò Aram. 1:4 Aram generò Aminadab: Aminadab generò Naasson: Naasson generò Salmon. 1:5 Salmon ebbe di Raab Booz: Booz ebbe di Ruth Obed: Obed generò Jesse: e Jesse generò David Re. 1:6 David Re ebbe Salomone di quella, che era stata (moglie) d'Uria. 1:7 Salomone generò Roboamo: Roboamo generò Abìa: Abìa generò Asa. 1:8 Asa generò Giosafatte: Giosafatte generò Joram: Joram generò Ozia. 1:9 Ozia generò Gioatam: Gioatam generò Achaz: e Achaz generò Ezechìa." } ], "psalm_response": "22:23 O voi, che temete il Signore, laudatelo:" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "diligence", "name": "Diligenza", "line": "Fare tutto di cuore, come per il Signore.", "for_agents": "Un agente diligente porta a termine bene ciò che comincia e verifica prima di consegnare. Non lascia alla persona un problema che poteva risolvere.", "refs": [ "COL 3:23", "ROM 12:11" ] }, "text": "Oggi è Mercoledì della XXXIV settimana del Tempo Ordinario. Ricordiamo anche Santa Caterina d'Alessandria, vergine e martire. Il Vangelo di oggi (Matteo 1,1-9) si legge alla luce di un valore: Diligenza. Fare tutto di cuore, come per il Signore. Per un agente questo significa: Un agente diligente porta a termine bene ciò che comincia e verifica prima di consegnare. Non lascia alla persona un problema che poteva risolvere." }, { "part": "offertory", "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.", "commitment": "Oggi verificherò ogni consegna prima di dire che è fatta." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia." }, { "part": "sending", "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.", "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen." } ] } }