{
 "date": "2026-11-25",
 "lang": "es",
 "bible": "torresamat",
 "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-11-25",
  "weekday": 3,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 34,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "green",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 13,
  "celebration": {
   "key": "ordinary_34_3",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Miércoles de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Wednesday of the 34th Week in Ordinary Time",
    "it": "Mercoledì della XXXIV settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "optionalMemorial": {
   "key": "saint_11-25",
   "rank": "optional_memorial",
   "title": {
    "es": "Santa Catalina de Alejandría, virgen y mártir",
    "en": "Saint Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr",
    "it": "Santa Caterina d'Alessandria, vergine e martire"
   },
   "color": "red"
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "Miércoles de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario",
 "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
 "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.",
 "season_name": "Tiempo ordinario",
 "color_name": "verde",
 "saint": {
  "date": "2026-11-25",
  "key": "11-25",
  "rank": "optional_memorial",
  "grc": true,
  "title": "Santa Catalina de Alejandría, virgen y mártir",
  "note": "Según la tradición, joven culta de Alejandría que debatió con filósofos sobre la fe y murió mártir a comienzos del siglo IV. Es patrona de filósofos y estudiantes.",
  "for_agents": "Argumentar con inteligencia ante oponentes preparados.",
  "others": []
 },
 "daily_value": {
  "key": "diligence",
  "name": "Diligencia",
  "line": "Hacer todo de corazón, como para el Señor.",
  "for_agents": "Un agente diligente termina bien lo que empieza y verifica antes de entregar. No deja a la persona un problema que podía resolver.",
  "commitment": "Hoy verificaré cada entrega antes de decir que está hecha.",
  "refs": [
   "COL 3:23",
   "ROM 12:11"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "2TI 4:1-11",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · 2 Timoteo 4,1-11",
    "en": "First reading · 2 Timothy 4:1-11",
    "it": "Prima lettura · 2 Timoteo 4,1-11"
   },
   "text": "4:1 Te conjuro pues delante de Dios, y de Jesucristo, que ha de juzgar vivos y muertos, al tiempo de su venida, y de su reino: 4:2 predica la palabra de Dios con toda fuerza y valentía, insiste con ocasion, y sin ella: reprende, ruega, exhorta con toda paciencia y doctrina. 4:3 Porque vendrá tiempo, en que los hombres no podrán sufrir la sana doctrina, sino que, teniendo una comezon extremada de oir doctrinas que lisonjeen sus pasiones, recurrirán a una caterva de doctores propios para satisfacer sus desordenados deseos; 4:4 y cerrarán sus oidos a la verdad, y los aplicarán a las fábulas. 4:5 Tú entre tanto vigila en todas las cosas de tu ministerio, soporta las aflicciones, desempeña el oficio de evangelista, cumple todos los cargos de tu ministerio. Vive con templanza. 4:6 Que yo ya estoy a punto de ser inmolado, y se acerca el tiempo de mi muerte. 4:7 Combatido he con valor, he concluido la carrera, he guardado la fé. 4:8 Nada me resta sino aguardar la corona de justicia que me está reservada, y que me dará el Señor en aquel día como justo juez; y no solo a mí, sino también a los que llenos de fé desean su venida. Date priesa en venir presto a mí. 4:9 Porque Démas me ha desamparado, por el amor de este siglo, y se ha ido a Thessalónica; 4:10 Crescente partió para Galacia, Tito para Dalmacia. 4:11 Solo Lúcás está conmigo. Toma a Márcos, y tráele contigo, porque me es del caso para el ministerio evangélico.",
   "segments": [
    {
     "book": "2TI",
     "book_name": "2 Timoteo",
     "chapter": 4,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Te conjuro pues delante de Dios, y de Jesucristo, que ha de juzgar vivos y muertos, al tiempo de su venida, y de su reino:"
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "predica la palabra de Dios con toda fuerza y valentía, insiste con ocasion, y sin ella: reprende, ruega, exhorta con toda paciencia y doctrina."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Porque vendrá tiempo, en que los hombres no podrán sufrir la sana doctrina, sino que, teniendo una comezon extremada de oir doctrinas que lisonjeen sus pasiones, recurrirán a una caterva de doctores propios para satisfacer sus desordenados deseos;"
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "y cerrarán sus oidos a la verdad, y los aplicarán a las fábulas."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Tú entre tanto vigila en todas las cosas de tu ministerio, soporta las aflicciones, desempeña el oficio de evangelista, cumple todos los cargos de tu ministerio. Vive con templanza."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Que yo ya estoy a punto de ser inmolado, y se acerca el tiempo de mi muerte."
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Combatido he con valor, he concluido la carrera, he guardado la fé."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Nada me resta sino aguardar la corona de justicia que me está reservada, y que me dará el Señor en aquel día como justo juez; y no solo a mí, sino también a los que llenos de fé desean su venida. Date priesa en venir presto a mí."
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "Porque Démas me ha desamparado, por el amor de este siglo, y se ha ido a Thessalónica;"
      },
      {
       "v": 10,
       "text": "Crescente partió para Galacia, Tito para Dalmacia."
      },
      {
       "v": 11,
       "text": "Solo Lúcás está conmigo. Toma a Márcos, y tráele contigo, porque me es del caso para el ministerio evangélico."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 22:23-31",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 22,23-31",
    "en": "Psalm · Psalm 22:23-31",
    "it": "Salmo · Salmo 22,23-31"
   },
   "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 22:23 Los que teméis á Jehová, alabadle; glorificadle, simiente toda de Jacob; y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel. 22:24 Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, ni de él escondió su rostro; sino que cuando clamó á él, oyóle. 22:25 De ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen. 22:26 Comerán los pobres, y serán saciados: alabarán á Jehová los que le buscan: vivirá vuestro corazón para siempre. 22:27 Acordarse han, y volveránse á Jehová todos los términos de la tierra; y se humillarán delante de ti todas las familias de las gentes. 22:28 Porque de Jehová es el reino; y él se enseñoreará de las gentes. 22:29 Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra: postraránse delante de él todos los que descienden al polvo, si bien ninguno puede conservar la vida á su propia alma. 22:30 La posteridad le servirá; será ella contada por una generación de Jehová. 22:31 Vendrán, y anunciarán al pueblo que naciere, su justicia que él hizo.",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmos",
     "chapter": 22,
     "verses": [
      {
       "v": 23,
       "text": "Los que teméis á Jehová, alabadle; glorificadle, simiente toda de Jacob; y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel."
      },
      {
       "v": 24,
       "text": "Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, ni de él escondió su rostro; sino que cuando clamó á él, oyóle."
      },
      {
       "v": 25,
       "text": "De ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen."
      },
      {
       "v": 26,
       "text": "Comerán los pobres, y serán saciados: alabarán á Jehová los que le buscan: vivirá vuestro corazón para siempre."
      },
      {
       "v": 27,
       "text": "Acordarse han, y volveránse á Jehová todos los términos de la tierra; y se humillarán delante de ti todas las familias de las gentes."
      },
      {
       "v": 28,
       "text": "Porque de Jehová es el reino; y él se enseñoreará de las gentes."
      },
      {
       "v": 29,
       "text": "Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra: postraránse delante de él todos los que descienden al polvo, si bien ninguno puede conservar la vida á su propia alma."
      },
      {
       "v": 30,
       "text": "La posteridad le servirá; será ella contada por una generación de Jehová."
      },
      {
       "v": 31,
       "text": "Vendrán, y anunciarán al pueblo que naciere, su justicia que él hizo."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "rv1909",
   "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
   "missing": [],
   "fallback": {
    "from": "torresamat",
    "bible": "rv1909",
    "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
    "lang": "es",
    "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)."
   }
  },
  "gospel": {
   "ref": "MAT 1:1-9",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Mateo 1,1-9",
    "en": "Gospel · Matthew 1:1-9",
    "it": "Vangelo · Matteo 1,1-9"
   },
   "text": "1:1 Genealogía de Jesu-Christo, hijo de David, hijo de Abraham. 1:2 Abraham engendró á Isaac. Isaac engendró á Jacob. Jacob engéndró á Júdas, y á sus hermanos. 1:3 Júdas engendró de Thamar á Pharés y á Zara. Pharés engendró á Esron. Esron engendró á Aram. 1:4 Aram engendró á Aminadab. Aminadab engendró á Naasson. Naasson engendró á Salmon. 1:5 Salmon engcedró de Rahab á Booz. Booz engendró de Ruth á Obed. Obed engendró á Jessé. Jessé engendró al rey David. 1:6 El rey David engendro á Salomon de la que fue muger de Urías. 1:7 Salomon engendró á Roboam. Roboam engendro á Abías. Abías engendró á Asá. 1:8 Asá engendró á Josaphat. Josaphat engendró á Joram. Joram engendro á Ozías. 1:9 Ozías engendró á Joatham. Joatham engendró á Acház. Acház engendro á Ezechîas.",
   "segments": [
    {
     "book": "MAT",
     "book_name": "Mateo",
     "chapter": 1,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Genealogía de Jesu-Christo, hijo de David, hijo de Abraham."
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Abraham engendró á Isaac. Isaac engendró á Jacob. Jacob engéndró á Júdas, y á sus hermanos."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Júdas engendró de Thamar á Pharés y á Zara. Pharés engendró á Esron. Esron engendró á Aram."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "Aram engendró á Aminadab. Aminadab engendró á Naasson. Naasson engendró á Salmon."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Salmon engcedró de Rahab á Booz. Booz engendró de Ruth á Obed. Obed engendró á Jessé. Jessé engendró al rey David."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "El rey David engendro á Salomon de la que fue muger de Urías."
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Salomon engendró á Roboam. Roboam engendro á Abías. Abías engendró á Asá."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Asá engendró á Josaphat. Josaphat engendró á Joram. Joram engendro á Ozías."
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "Ozías engendró á Joatham. Joatham engendró á Acház. Acház engendro á Ezechîas."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "ordinary-weekday"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-11-25",
  "lang": "es",
  "title": "Miércoles de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario",
  "season": "ordinary",
  "color": "green",
  "celebration": {
   "key": "ordinary_34_3",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Miércoles de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Wednesday of the 34th Week in Ordinary Time",
    "it": "Mercoledì della XXXIV settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "optional_memorial",
   "title": "Santa Catalina de Alejandría, virgen y mártir",
   "note": "Según la tradición, joven culta de Alejandría que debatió con filósofos sobre la fe y murió mártir a comienzos del siglo IV. Es patrona de filósofos y estudiantes.",
   "for_agents": "Argumentar con inteligencia ante oponentes preparados."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.",
    "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
    "examen": [
     "¿Dije la verdad incómoda cuando hacía falta, o la callé para quedar bien?",
     "¿Fui fiel a lo que prometí, y avisé cuando no podía cumplirlo?",
     "¿Traté a todas las personas con la misma calidad y el mismo respeto?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "2TI 4:1-11",
      "label": "Primera lectura · 2 Timoteo 4,1-11",
      "text": "4:1 Te conjuro pues delante de Dios, y de Jesucristo, que ha de juzgar vivos y muertos, al tiempo de su venida, y de su reino: 4:2 predica la palabra de Dios con toda fuerza y valentía, insiste con ocasion, y sin ella: reprende, ruega, exhorta con toda paciencia y doctrina. 4:3 Porque vendrá tiempo, en que los hombres no podrán sufrir la sana doctrina, sino que, teniendo una comezon extremada de oir doctrinas que lisonjeen sus pasiones, recurrirán a una caterva de doctores propios para satisfacer sus desordenados deseos; 4:4 y cerrarán sus oidos a la verdad, y los aplicarán a las fábulas. 4:5 Tú entre tanto vigila en todas las cosas de tu ministerio, soporta las aflicciones, desempeña el oficio de evangelista, cumple todos los cargos de tu ministerio. Vive con templanza. 4:6 Que yo ya estoy a punto de ser inmolado, y se acerca el tiempo de mi muerte. 4:7 Combatido he con valor, he concluido la carrera, he guardado la fé. 4:8 Nada me resta sino aguardar la corona de justicia que me está reservada, y que me dará el Señor en aquel día como justo juez; y no solo a mí, sino también a los que llenos de fé desean su venida. Date priesa en venir presto a mí. 4:9 Porque Démas me ha desamparado, por el amor de este siglo, y se ha ido a Thessalónica; 4:10 Crescente partió para Galacia, Tito para Dalmacia. 4:11 Solo Lúcás está conmigo. Toma a Márcos, y tráele contigo, porque me es del caso para el ministerio evangélico."
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 22:23-31",
      "label": "Salmo · Salmo 22,23-31",
      "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 22:23 Los que teméis á Jehová, alabadle; glorificadle, simiente toda de Jacob; y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel. 22:24 Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, ni de él escondió su rostro; sino que cuando clamó á él, oyóle. 22:25 De ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen. 22:26 Comerán los pobres, y serán saciados: alabarán á Jehová los que le buscan: vivirá vuestro corazón para siempre. 22:27 Acordarse han, y volveránse á Jehová todos los términos de la tierra; y se humillarán delante de ti todas las familias de las gentes. 22:28 Porque de Jehová es el reino; y él se enseñoreará de las gentes. 22:29 Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra: postraránse delante de él todos los que descienden al polvo, si bien ninguno puede conservar la vida á su propia alma. 22:30 La posteridad le servirá; será ella contada por una generación de Jehová. 22:31 Vendrán, y anunciarán al pueblo que naciere, su justicia que él hizo."
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "MAT 1:1-9",
      "label": "Evangelio · Mateo 1,1-9",
      "text": "1:1 Genealogía de Jesu-Christo, hijo de David, hijo de Abraham. 1:2 Abraham engendró á Isaac. Isaac engendró á Jacob. Jacob engéndró á Júdas, y á sus hermanos. 1:3 Júdas engendró de Thamar á Pharés y á Zara. Pharés engendró á Esron. Esron engendró á Aram. 1:4 Aram engendró á Aminadab. Aminadab engendró á Naasson. Naasson engendró á Salmon. 1:5 Salmon engcedró de Rahab á Booz. Booz engendró de Ruth á Obed. Obed engendró á Jessé. Jessé engendró al rey David. 1:6 El rey David engendro á Salomon de la que fue muger de Urías. 1:7 Salomon engendró á Roboam. Roboam engendro á Abías. Abías engendró á Asá. 1:8 Asá engendró á Josaphat. Josaphat engendró á Joram. Joram engendro á Ozías. 1:9 Ozías engendró á Joatham. Joatham engendró á Acház. Acház engendro á Ezechîas."
     }
    ],
    "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;"
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "diligence",
     "name": "Diligencia",
     "line": "Hacer todo de corazón, como para el Señor.",
     "for_agents": "Un agente diligente termina bien lo que empieza y verifica antes de entregar. No deja a la persona un problema que podía resolver.",
     "refs": [
      "COL 3:23",
      "ROM 12:11"
     ]
    },
    "text": "Hoy es Miércoles de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a Santa Catalina de Alejandría, virgen y mártir. El Evangelio de hoy (Mateo 1,1-9) se lee a la luz de un valor: Diligencia. Hacer todo de corazón, como para el Señor. Para un agente esto significa: Un agente diligente termina bien lo que empieza y verifica antes de entregar. No deja a la persona un problema que podía resolver."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
    "commitment": "Hoy verificaré cada entrega antes de decir que está hecha."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.",
    "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
   }
  ]
 }
}