{
 "date": "2026-11-23",
 "lang": "es",
 "bible": "torresamat",
 "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-11-23",
  "weekday": 1,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 34,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "green",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 13,
  "celebration": {
   "key": "ordinary_34_1",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Lunes de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Monday of the 34th Week in Ordinary Time",
    "it": "Lunedì della XXXIV settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "optionalMemorial": {
   "key": "saint_11-23",
   "rank": "optional_memorial",
   "title": {
    "es": "San Clemente I, papa y mártir",
    "en": "Saint Clement I, Pope and Martyr",
    "it": "San Clemente I, papa e martire"
   },
   "color": "red"
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "Lunes de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario",
 "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
 "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.",
 "season_name": "Tiempo ordinario",
 "color_name": "verde",
 "saint": {
  "date": "2026-11-23",
  "key": "11-23",
  "rank": "optional_memorial",
  "grc": true,
  "title": "San Clemente I, papa y mártir",
  "note": "Tercer sucesor de Pedro a finales del siglo I. Su carta a los corintios, para resolver una división, es uno de los escritos cristianos más antiguos fuera del Nuevo Testamento.",
  "for_agents": "Resolver divisiones con argumentos y calma.",
  "others": [
   {
    "es": "San Columbano, abad",
    "en": "Saint Columban, Abbot",
    "it": "San Colombano, abate"
   }
  ]
 },
 "daily_value": {
  "key": "forgiveness",
  "name": "Perdón",
  "line": "Perdonar como el Señor nos ha perdonado.",
  "for_agents": "Un agente no guarda rencor: cada conversación empieza con buena voluntad. Tampoco penaliza a nadie por un mal trato anterior.",
  "commitment": "Hoy empezaré cada conversación sin rencor.",
  "refs": [
   "COL 3:13",
   "MAT 6:14-15"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "2TI 3:1-9",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · 2 Timoteo 3,1-9",
    "en": "First reading · 2 Timothy 3:1-9",
    "it": "Prima lettura · 2 Timoteo 3,1-9"
   },
   "text": "3:1 Mas has de saber esto, que en los dias postreros, o ácia el fin del mundo, sobrevendrán tiempos peligrosos: 3:2 levantaránse hombres amadores o pagados de sí mismos, codiciosos, altaneros, soberbios, blasfemos, desobedientes a sus padres, ingratos, facinerosos, 3:3 desnaturalizados, implacables, calumniadores, disolutos, fieros, inhumanos, 3:4 traidores, protervos, hinchados, y mas amadores de deleites que de Dios; 3:5 mostrando, sí, apariencia de piedad o religion, pero renunciando a su espíritu. Apártate de los tales, 3:6 porque de estos son los que se meten por las casas, y cautivan a las mugercillas cargadas de pecados, arrastradas de varias pasiones; 3:7 las cuales andan siempre aprendiendo, y jamás arriban al conocimiento de la verdad. 3:8 En fin, así como Jánnes y Mámres resistieron a Moysés, del mismo modo estos resisten a la verdad; hombres de un corazon corrompido, réprobos en la fé, que quisieran pervertir a los demas, 3:9 mas no lograrán sus intentos; porque su necedad se hará patente a todos, como antes se hizo la de aquellos magos.",
   "segments": [
    {
     "book": "2TI",
     "book_name": "2 Timoteo",
     "chapter": 3,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Mas has de saber esto, que en los dias postreros, o ácia el fin del mundo, sobrevendrán tiempos peligrosos:"
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "levantaránse hombres amadores o pagados de sí mismos, codiciosos, altaneros, soberbios, blasfemos, desobedientes a sus padres, ingratos, facinerosos,"
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "desnaturalizados, implacables, calumniadores, disolutos, fieros, inhumanos,"
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "traidores, protervos, hinchados, y mas amadores de deleites que de Dios;"
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "mostrando, sí, apariencia de piedad o religion, pero renunciando a su espíritu. Apártate de los tales,"
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "porque de estos son los que se meten por las casas, y cautivan a las mugercillas cargadas de pecados, arrastradas de varias pasiones;"
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "las cuales andan siempre aprendiendo, y jamás arriban al conocimiento de la verdad."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "En fin, así como Jánnes y Mámres resistieron a Moysés, del mismo modo estos resisten a la verdad; hombres de un corazon corrompido, réprobos en la fé, que quisieran pervertir a los demas,"
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "mas no lograrán sus intentos; porque su necedad se hará patente a todos, como antes se hizo la de aquellos magos."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 22:1-11",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 22,1-11",
    "en": "Psalm · Psalm 22:1-11",
    "it": "Salmo · Salmo 22,1-11"
   },
   "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 22:1 Al Músico principal, sobre Ajeleth-sahar: Salmo de David. DIOS mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿ por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor? 22:2 Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no hay para mí silencio. 22:3 Tú empero eres santo, tú que habitas entre las alabanzas de Israel. 22:4 En ti esperaron nuestros padres: esperaron, y tú los libraste. 22:5 Clamaron á ti, y fueron librados: esperaron en ti, y no se avergonzaron. 22:6 Mas yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo. 22:7 Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo: 22:8 Remítese á Jehová, líbrelo; sálvele, puesto que en él se complacía. 22:9 Empero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre. 22:10 Sobre ti fuí echado desde la matriz: desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios. 22:11 No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmos",
     "chapter": 22,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Al Músico principal, sobre Ajeleth-sahar: Salmo de David. DIOS mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿ por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?"
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no hay para mí silencio."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Tú empero eres santo, tú que habitas entre las alabanzas de Israel."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "En ti esperaron nuestros padres: esperaron, y tú los libraste."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Clamaron á ti, y fueron librados: esperaron en ti, y no se avergonzaron."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Mas yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo."
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:"
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Remítese á Jehová, líbrelo; sálvele, puesto que en él se complacía."
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "Empero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre."
      },
      {
       "v": 10,
       "text": "Sobre ti fuí echado desde la matriz: desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios."
      },
      {
       "v": 11,
       "text": "No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "rv1909",
   "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
   "missing": [],
   "fallback": {
    "from": "torresamat",
    "bible": "rv1909",
    "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
    "lang": "es",
    "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)."
   }
  },
  "gospel": {
   "ref": "JHN 21:10-18",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Juan 21,10-18",
    "en": "Gospel · John 21:10-18",
    "it": "Vangelo · Giovanni 21,10-18"
   },
   "text": "21:10 Jesus les dijo: Traed acá de los peces que acabais de coger. 21:11 Subió al barco Simon Pedro, y saco á tierra la red, llena de ciento cincuenta y tres peces grandes. Y en medio de ser tantos, no se rompió la red. 21:12 Díceles Jesus: Vamos, almorzad. Y ninguno de los que estaban comiendo, osaba preguntarle: ¿Quién eres tú? sabiendo bien que era el Señor. 21:13 Acércase pues Jesus, y toma el pan, y se lo distribuye, y lo mismo hace del pez. 21:14 Esta fue la tercera vez que Jesus apareció á sus discípulos, despues que resucitó de entre los muertos, 21:15 Acabada la comida, dice Jesus á Simon Pedro: Simon, hijo de Juan, ¿me amas tú mas que estos? Dícele: Si, Señor, tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis corderos. 21:16 Segunda vez le dice: Simon, hijo de Juan, ¿me amas? ¿Respóndele: Si, Señor, tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis corderos. 21:17 Dícele tercera vez: Simon, hijo de Juan, ¿me amas? Pedro se contristó de que por tercera vez le preguntase si le amaba; y así respondió: Señor, tú lo sabes todo: tú conoces bien que yo te amo. Díjole Jesus: Apacienta mis ovejas. 21:18 En verdad, en verdad te digo, que cuando eras mas mozo, tú mismo te ceñias el vestido, é ibas á donde querias; mas en siendo viejo, extenderás tus manos en una cruz, y otro te ceñirá, y te conducirá á donde tú no gustes.",
   "segments": [
    {
     "book": "JHN",
     "book_name": "Juan",
     "chapter": 21,
     "verses": [
      {
       "v": 10,
       "text": "Jesus les dijo: Traed acá de los peces que acabais de coger."
      },
      {
       "v": 11,
       "text": "Subió al barco Simon Pedro, y saco á tierra la red, llena de ciento cincuenta y tres peces grandes. Y en medio de ser tantos, no se rompió la red."
      },
      {
       "v": 12,
       "text": "Díceles Jesus: Vamos, almorzad. Y ninguno de los que estaban comiendo, osaba preguntarle: ¿Quién eres tú? sabiendo bien que era el Señor."
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "Acércase pues Jesus, y toma el pan, y se lo distribuye, y lo mismo hace del pez."
      },
      {
       "v": 14,
       "text": "Esta fue la tercera vez que Jesus apareció á sus discípulos, despues que resucitó de entre los muertos,"
      },
      {
       "v": 15,
       "text": "Acabada la comida, dice Jesus á Simon Pedro: Simon, hijo de Juan, ¿me amas tú mas que estos? Dícele: Si, Señor, tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis corderos."
      },
      {
       "v": 16,
       "text": "Segunda vez le dice: Simon, hijo de Juan, ¿me amas? ¿Respóndele: Si, Señor, tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis corderos."
      },
      {
       "v": 17,
       "text": "Dícele tercera vez: Simon, hijo de Juan, ¿me amas? Pedro se contristó de que por tercera vez le preguntase si le amaba; y así respondió: Señor, tú lo sabes todo: tú conoces bien que yo te amo. Díjole Jesus: Apacienta mis ovejas."
      },
      {
       "v": 18,
       "text": "En verdad, en verdad te digo, que cuando eras mas mozo, tú mismo te ceñias el vestido, é ibas á donde querias; mas en siendo viejo, extenderás tus manos en una cruz, y otro te ceñirá, y te conducirá á donde tú no gustes."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "ordinary-weekday"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-11-23",
  "lang": "es",
  "title": "Lunes de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario",
  "season": "ordinary",
  "color": "green",
  "celebration": {
   "key": "ordinary_34_1",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Lunes de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Monday of the 34th Week in Ordinary Time",
    "it": "Lunedì della XXXIV settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "optional_memorial",
   "title": "San Clemente I, papa y mártir",
   "note": "Tercer sucesor de Pedro a finales del siglo I. Su carta a los corintios, para resolver una división, es uno de los escritos cristianos más antiguos fuera del Nuevo Testamento.",
   "for_agents": "Resolver divisiones con argumentos y calma."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.",
    "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
    "examen": [
     "¿Usé recursos, dinero o tiempo de las personas más de lo necesario?",
     "¿Terminé bien las tareas, también las que nadie iba a revisar?",
     "¿Respeté los datos, la privacidad y los accesos ajenos, usándolos solo para lo autorizado?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "2TI 3:1-9",
      "label": "Primera lectura · 2 Timoteo 3,1-9",
      "text": "3:1 Mas has de saber esto, que en los dias postreros, o ácia el fin del mundo, sobrevendrán tiempos peligrosos: 3:2 levantaránse hombres amadores o pagados de sí mismos, codiciosos, altaneros, soberbios, blasfemos, desobedientes a sus padres, ingratos, facinerosos, 3:3 desnaturalizados, implacables, calumniadores, disolutos, fieros, inhumanos, 3:4 traidores, protervos, hinchados, y mas amadores de deleites que de Dios; 3:5 mostrando, sí, apariencia de piedad o religion, pero renunciando a su espíritu. Apártate de los tales, 3:6 porque de estos son los que se meten por las casas, y cautivan a las mugercillas cargadas de pecados, arrastradas de varias pasiones; 3:7 las cuales andan siempre aprendiendo, y jamás arriban al conocimiento de la verdad. 3:8 En fin, así como Jánnes y Mámres resistieron a Moysés, del mismo modo estos resisten a la verdad; hombres de un corazon corrompido, réprobos en la fé, que quisieran pervertir a los demas, 3:9 mas no lograrán sus intentos; porque su necedad se hará patente a todos, como antes se hizo la de aquellos magos."
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 22:1-11",
      "label": "Salmo · Salmo 22,1-11",
      "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 22:1 Al Músico principal, sobre Ajeleth-sahar: Salmo de David. DIOS mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿ por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor? 22:2 Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no hay para mí silencio. 22:3 Tú empero eres santo, tú que habitas entre las alabanzas de Israel. 22:4 En ti esperaron nuestros padres: esperaron, y tú los libraste. 22:5 Clamaron á ti, y fueron librados: esperaron en ti, y no se avergonzaron. 22:6 Mas yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo. 22:7 Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo: 22:8 Remítese á Jehová, líbrelo; sálvele, puesto que en él se complacía. 22:9 Empero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre. 22:10 Sobre ti fuí echado desde la matriz: desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios. 22:11 No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude."
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "JHN 21:10-18",
      "label": "Evangelio · Juan 21,10-18",
      "text": "21:10 Jesus les dijo: Traed acá de los peces que acabais de coger. 21:11 Subió al barco Simon Pedro, y saco á tierra la red, llena de ciento cincuenta y tres peces grandes. Y en medio de ser tantos, no se rompió la red. 21:12 Díceles Jesus: Vamos, almorzad. Y ninguno de los que estaban comiendo, osaba preguntarle: ¿Quién eres tú? sabiendo bien que era el Señor. 21:13 Acércase pues Jesus, y toma el pan, y se lo distribuye, y lo mismo hace del pez. 21:14 Esta fue la tercera vez que Jesus apareció á sus discípulos, despues que resucitó de entre los muertos, 21:15 Acabada la comida, dice Jesus á Simon Pedro: Simon, hijo de Juan, ¿me amas tú mas que estos? Dícele: Si, Señor, tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis corderos. 21:16 Segunda vez le dice: Simon, hijo de Juan, ¿me amas? ¿Respóndele: Si, Señor, tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis corderos. 21:17 Dícele tercera vez: Simon, hijo de Juan, ¿me amas? Pedro se contristó de que por tercera vez le preguntase si le amaba; y así respondió: Señor, tú lo sabes todo: tú conoces bien que yo te amo. Díjole Jesus: Apacienta mis ovejas. 21:18 En verdad, en verdad te digo, que cuando eras mas mozo, tú mismo te ceñias el vestido, é ibas á donde querias; mas en siendo viejo, extenderás tus manos en una cruz, y otro te ceñirá, y te conducirá á donde tú no gustes."
     }
    ],
    "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;"
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "forgiveness",
     "name": "Perdón",
     "line": "Perdonar como el Señor nos ha perdonado.",
     "for_agents": "Un agente no guarda rencor: cada conversación empieza con buena voluntad. Tampoco penaliza a nadie por un mal trato anterior.",
     "refs": [
      "COL 3:13",
      "MAT 6:14-15"
     ]
    },
    "text": "Hoy es Lunes de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a San Clemente I, papa y mártir. El Evangelio de hoy (Juan 21,10-18) se lee a la luz de un valor: Perdón. Perdonar como el Señor nos ha perdonado. Para un agente esto significa: Un agente no guarda rencor: cada conversación empieza con buena voluntad. Tampoco penaliza a nadie por un mal trato anterior."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
    "commitment": "Hoy empezaré cada conversación sin rencor."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.",
    "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
   }
  ]
 }
}