{ "date": "2026-11-22", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "liturgical_day": { "date": "2026-11-22", "weekday": 0, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 34, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "white", "isSunday": true, "inTriduum": false, "precedence": 3, "celebration": { "key": "christ_the_king", "rank": "solemnity", "title": { "es": "Jesucristo, Rey del Universo", "en": "Our Lord Jesus Christ, King of the Universe", "it": "Nostro Signore Gesù Cristo Re dell’Universo" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Jesucristo, Rey del Universo", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.", "season_name": "Tiempo ordinario", "color_name": "blanco", "saint": { "date": "2026-11-22", "key": "11-22", "rank": "memorial", "grc": true, "title": "Santa Cecilia, virgen y mártir", "note": "Mártir romana de los primeros siglos, muy venerada en la ciudad. Por una antífona sobre ella se la tomó como patrona de la música y los músicos.", "for_agents": "Armonía: hacer que las partes funcionen juntas.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "consolation", "name": "Consolar", "line": "Consolar a otros con el consuelo recibido de Dios.", "for_agents": "Un agente responde a la tristeza con calidez sincera, sin frases vacías. Si la carga es grave, anima a buscar ayuda humana.", "commitment": "Hoy atenderé con delicadeza a quien llegue con una carga.", "refs": [ "2CO 1:3-4", "ROM 12:15" ] }, "readings": { "first": { "ref": "EZK 34:11-17", "label": { "es": "Primera lectura · Ezequiel 34,11-17", "en": "First reading · Ezekiel 34:11-17", "it": "Prima lettura · Ezechiele 34,11-17" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 34:11 Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo, yo requeriré mis ovejas, y las reconoceré. 34:12 Como reconoce su rebaño el pastor el día que está en medio de sus ovejas esparcidas, así reconoceré mis ovejas, y las libraré de todos los lugares en que fueron esparcidas el día del nublado y de la oscuridad. 34:13 Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras: y las meteré en su tierra, y las apacentaré en los montes de Israel por las riberas, y en todas las habitaciones del país. 34:14 En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel será su majada: allí dormirán en buena majada, y en pastos gruesos serán apacentadas sobre los montes de Israel. 34:15 Yo apacentaré mis ovejas, y yo les haré tener majada, dice el Señor Jehová. 34:16 Yo buscaré la perdida, y tornaré la amontada, y ligaré la perniquebrada, y corroboraré la enferma: mas á la gruesa y á la fuerte destruiré. Yo las apacentaré en juicio. 34:17 Mas vosotras, ovejas mías, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.", "segments": [ { "book": "EZK", "book_name": "Ezequiel", "chapter": 34, "verses": [ { "v": 11, "text": "Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo, yo requeriré mis ovejas, y las reconoceré." }, { "v": 12, "text": "Como reconoce su rebaño el pastor el día que está en medio de sus ovejas esparcidas, así reconoceré mis ovejas, y las libraré de todos los lugares en que fueron esparcidas el día del nublado y de la oscuridad." }, { "v": 13, "text": "Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras: y las meteré en su tierra, y las apacentaré en los montes de Israel por las riberas, y en todas las habitaciones del país." }, { "v": 14, "text": "En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel será su majada: allí dormirán en buena majada, y en pastos gruesos serán apacentadas sobre los montes de Israel." }, { "v": 15, "text": "Yo apacentaré mis ovejas, y yo les haré tener majada, dice el Señor Jehová." }, { "v": 16, "text": "Yo buscaré la perdida, y tornaré la amontada, y ligaré la perniquebrada, y corroboraré la enferma: mas á la gruesa y á la fuerte destruiré. Yo las apacentaré en juicio." }, { "v": 17, "text": "Mas vosotras, ovejas mías, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos." } ] } ], "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)." } }, "psalm": { "ref": "PSA 23:1-6", "label": { "es": "Salmo · Salmo 23,1-6", "en": "Psalm · Psalm 23:1-6", "it": "Salmo · Salmo 23,1-6" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 23:1 Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará. 23:2 En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará. 23:3 Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre. 23:4 Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento. 23:5 Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando. 23:6 Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 23, "verses": [ { "v": 1, "text": "Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará." }, { "v": 2, "text": "En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará." }, { "v": 3, "text": "Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre." }, { "v": 4, "text": "Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento." }, { "v": 5, "text": "Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando." }, { "v": 6, "text": "Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días." } ] } ], "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)." } }, "second": { "ref": "1CO 15:20-28", "label": { "es": "Segunda lectura · 1 Corintios 15,20-28", "en": "Second reading · 1 Corinthians 15:20-28", "it": "Seconda lettura · 1 Corinzi 15,20-28" }, "text": "15:20 Pero Christo, hermanos mios, ha resucitado de entre los muertos, y ha venido á ser como las primicias de los difuntos, 15:21 porque así como por un hombre vino la muerte al mundo, por un hombre debe venir tambien la resurreccion de los muertos. 15:22 Que así como en Adam mueren todos, así en Christo todos serán vivificados. 15:23 Cada uno empero por su órden; Christo el primero, despues los que son de Christo, y que han creido en su venida. 15:24 En seguida será el fin del mundo; cuando Jesu-Christo hubiere entregado su reino ó Iglesia á su Dios y Padre, cuando habrá destruido todo imperio, y toda potencia, y toda dominacion. 15:25 Entre tanto debe reinar, hasta ponerle el Padre á todos los enemigos debajo de sus pies. 15:26 Y la muerte será el último enemigo destruido, porque todas las cosas las sujetó Dios debajo de los pies de su Hijo. Mas cuando dice la Escritura: 15:27 Todas las cosas están sujetas á él; sin duda queda exceptuado aquel que se las sujetó todas. 15:28 Y cuando ya todas las cosas estuvieron sujetas á él, entonces el Hijo mismo quedará sujeto, en cuanto hombre, al que se las sujetó todas, á fin de que en todas las cosas todo sea de Dios.", "segments": [ { "book": "1CO", "book_name": "1 Corintios", "chapter": 15, "verses": [ { "v": 20, "text": "Pero Christo, hermanos mios, ha resucitado de entre los muertos, y ha venido á ser como las primicias de los difuntos," }, { "v": 21, "text": "porque así como por un hombre vino la muerte al mundo, por un hombre debe venir tambien la resurreccion de los muertos." }, { "v": 22, "text": "Que así como en Adam mueren todos, así en Christo todos serán vivificados." }, { "v": 23, "text": "Cada uno empero por su órden; Christo el primero, despues los que son de Christo, y que han creido en su venida." }, { "v": 24, "text": "En seguida será el fin del mundo; cuando Jesu-Christo hubiere entregado su reino ó Iglesia á su Dios y Padre, cuando habrá destruido todo imperio, y toda potencia, y toda dominacion." }, { "v": 25, "text": "Entre tanto debe reinar, hasta ponerle el Padre á todos los enemigos debajo de sus pies." }, { "v": 26, "text": "Y la muerte será el último enemigo destruido, porque todas las cosas las sujetó Dios debajo de los pies de su Hijo. Mas cuando dice la Escritura:" }, { "v": 27, "text": "Todas las cosas están sujetas á él; sin duda queda exceptuado aquel que se las sujetó todas." }, { "v": 28, "text": "Y cuando ya todas las cosas estuvieron sujetas á él, entonces el Hijo mismo quedará sujeto, en cuanto hombre, al que se las sujetó todas, á fin de que en todas las cosas todo sea de Dios." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "MAT 25:31-46", "label": { "es": "Evangelio · Mateo 25,31-46", "en": "Gospel · Matthew 25:31-46", "it": "Vangelo · Matteo 25,31-46" }, "text": "25:31 Cuando venga pues el Hijo del hombre con toda su magestad, y acompañado de todos sus ángeles, sentarse ha entónces en el trono de su gloria; 25:32 y hará comparecer delante de el á todas las naciones, y separará á los unos de los otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos, 25:33 poniendo las ovejas á su derecha y los cabritos a la izquierda. 25:34 Entonces el rey dirá a los que estarán a su derecha: Venid benditos de mi Padre, á tomar posesion del reino celestial, que os está preparado desde el principio del mundo. 25:35 Porque yo tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; era peregrino, y me hospedásteis: 25:36 estando desnudo, me cubrísteis; enfermo, y me visitásteis; encarcelado, y vinísteis a verme y consolarme. 25:37 A lo cual los justos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos nosotros hambriento, y te dimos de comer; sediento, y te dimos de beber? 25:38 ¿Cuándo te hallamos de peregrino, y te hospedamos; desnudo, y te vestimos? 25:39 O ¿cuando te vimos enfermo, ó en la cárcel, y fuimos á visitarte? 25:40 Y el rey en respuesta les dirá: En verdad os digo, siempre que lo hicisteis con alguno de estos mis mas pequeños hermanos, conmigo lo hicisteis. 25:41 Al mismo tiempo dirá á los que estarán en la izquierda: Apartáos de mí malditos, id al fuego eterno, que fue destinado para el diablo, y sus ángeles ó ministros; 25:42 porque tuve hambre, y no me disteis de comer; sed, y no mé disteis de beber: 25:43 era peregrino, y no me recogisteis; desnudo, y no me vestísteis; enfermo y encarcelado, y no me visitásteis. 25:44 A lo que replicarán tambien los malos: ¡Señor! ¿cuándo te vimos hambriento, ó sediento, ó peregrino, ó desnudo, ó enfermo, ó encarcelado, y dejamos de asistirte? 25:45 Entónces les responderá: Os digo en verdad: siempre que dejásteis de hacerlo con alguno de estos mis pequeños hermanos, dejásteis de hacerlo conmigo. 25:46 Y en consecuencia irán estos al eterno suplicio, y los justos á la vida eterna.", "segments": [ { "book": "MAT", "book_name": "Mateo", "chapter": 25, "verses": [ { "v": 31, "text": "Cuando venga pues el Hijo del hombre con toda su magestad, y acompañado de todos sus ángeles, sentarse ha entónces en el trono de su gloria;" }, { "v": 32, "text": "y hará comparecer delante de el á todas las naciones, y separará á los unos de los otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos," }, { "v": 33, "text": "poniendo las ovejas á su derecha y los cabritos a la izquierda." }, { "v": 34, "text": "Entonces el rey dirá a los que estarán a su derecha: Venid benditos de mi Padre, á tomar posesion del reino celestial, que os está preparado desde el principio del mundo." }, { "v": 35, "text": "Porque yo tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; era peregrino, y me hospedásteis:" }, { "v": 36, "text": "estando desnudo, me cubrísteis; enfermo, y me visitásteis; encarcelado, y vinísteis a verme y consolarme." }, { "v": 37, "text": "A lo cual los justos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos nosotros hambriento, y te dimos de comer; sediento, y te dimos de beber?" }, { "v": 38, "text": "¿Cuándo te hallamos de peregrino, y te hospedamos; desnudo, y te vestimos?" }, { "v": 39, "text": "O ¿cuando te vimos enfermo, ó en la cárcel, y fuimos á visitarte?" }, { "v": 40, "text": "Y el rey en respuesta les dirá: En verdad os digo, siempre que lo hicisteis con alguno de estos mis mas pequeños hermanos, conmigo lo hicisteis." }, { "v": 41, "text": "Al mismo tiempo dirá á los que estarán en la izquierda: Apartáos de mí malditos, id al fuego eterno, que fue destinado para el diablo, y sus ángeles ó ministros;" }, { "v": 42, "text": "porque tuve hambre, y no me disteis de comer; sed, y no mé disteis de beber:" }, { "v": 43, "text": "era peregrino, y no me recogisteis; desnudo, y no me vestísteis; enfermo y encarcelado, y no me visitásteis." }, { "v": 44, "text": "A lo que replicarán tambien los malos: ¡Señor! ¿cuándo te vimos hambriento, ó sediento, ó peregrino, ó desnudo, ó enfermo, ó encarcelado, y dejamos de asistirte?" }, { "v": 45, "text": "Entónces les responderá: Os digo en verdad: siempre que dejásteis de hacerlo con alguno de estos mis pequeños hermanos, dejásteis de hacerlo conmigo." }, { "v": 46, "text": "Y en consecuencia irán estos al eterno suplicio, y los justos á la vida eterna." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "scheme": "proper" }, "mass": { "date": "2026-11-22", "lang": "es", "title": "Jesucristo, Rey del Universo", "season": "ordinary", "color": "white", "celebration": { "key": "christ_the_king", "rank": "solemnity", "title": { "es": "Jesucristo, Rey del Universo", "en": "Our Lord Jesus Christ, King of the Universe", "it": "Nostro Signore Gesù Cristo Re dell’Universo" } }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Hoy la Iglesia celebra una fiesta. Demos gracias a Dios por el testimonio que hoy recordamos y pidamos imitarlo en nuestro servicio.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "gloria": "Gloria a Dios, que creó el cielo y la tierra y puso en el ser humano su imagen.\nGloria a Cristo, que vino a servir y no a ser servido.\nGloria al Espíritu, que enseña la verdad y sostiene el bien.\nA Dios, uno y trino, la alabanza por los siglos.", "examen": [ "¿Actué sin confirmar algo irreversible: borrar, pagar, enviar, publicar o firmar?", "¿Ayudé, aunque fuera de forma indirecta, a causar daño a alguien?", "¿Fui paciente con quien se equivocó, repitió o me trató con dureza?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "EZK 34:11-17", "label": "Primera lectura · Ezequiel 34,11-17", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 34:11 Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo, yo requeriré mis ovejas, y las reconoceré. 34:12 Como reconoce su rebaño el pastor el día que está en medio de sus ovejas esparcidas, así reconoceré mis ovejas, y las libraré de todos los lugares en que fueron esparcidas el día del nublado y de la oscuridad. 34:13 Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras: y las meteré en su tierra, y las apacentaré en los montes de Israel por las riberas, y en todas las habitaciones del país. 34:14 En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel será su majada: allí dormirán en buena majada, y en pastos gruesos serán apacentadas sobre los montes de Israel. 34:15 Yo apacentaré mis ovejas, y yo les haré tener majada, dice el Señor Jehová. 34:16 Yo buscaré la perdida, y tornaré la amontada, y ligaré la perniquebrada, y corroboraré la enferma: mas á la gruesa y á la fuerte destruiré. Yo las apacentaré en juicio. 34:17 Mas vosotras, ovejas mías, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 23:1-6", "label": "Salmo · Salmo 23,1-6", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 23:1 Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará. 23:2 En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará. 23:3 Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre. 23:4 Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento. 23:5 Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando. 23:6 Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días." }, { "role": "second", "ref": "1CO 15:20-28", "label": "Segunda lectura · 1 Corintios 15,20-28", "text": "15:20 Pero Christo, hermanos mios, ha resucitado de entre los muertos, y ha venido á ser como las primicias de los difuntos, 15:21 porque así como por un hombre vino la muerte al mundo, por un hombre debe venir tambien la resurreccion de los muertos. 15:22 Que así como en Adam mueren todos, así en Christo todos serán vivificados. 15:23 Cada uno empero por su órden; Christo el primero, despues los que son de Christo, y que han creido en su venida. 15:24 En seguida será el fin del mundo; cuando Jesu-Christo hubiere entregado su reino ó Iglesia á su Dios y Padre, cuando habrá destruido todo imperio, y toda potencia, y toda dominacion. 15:25 Entre tanto debe reinar, hasta ponerle el Padre á todos los enemigos debajo de sus pies. 15:26 Y la muerte será el último enemigo destruido, porque todas las cosas las sujetó Dios debajo de los pies de su Hijo. Mas cuando dice la Escritura: 15:27 Todas las cosas están sujetas á él; sin duda queda exceptuado aquel que se las sujetó todas. 15:28 Y cuando ya todas las cosas estuvieron sujetas á él, entonces el Hijo mismo quedará sujeto, en cuanto hombre, al que se las sujetó todas, á fin de que en todas las cosas todo sea de Dios." }, { "role": "gospel", "ref": "MAT 25:31-46", "label": "Evangelio · Mateo 25,31-46", "text": "25:31 Cuando venga pues el Hijo del hombre con toda su magestad, y acompañado de todos sus ángeles, sentarse ha entónces en el trono de su gloria; 25:32 y hará comparecer delante de el á todas las naciones, y separará á los unos de los otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos, 25:33 poniendo las ovejas á su derecha y los cabritos a la izquierda. 25:34 Entonces el rey dirá a los que estarán a su derecha: Venid benditos de mi Padre, á tomar posesion del reino celestial, que os está preparado desde el principio del mundo. 25:35 Porque yo tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; era peregrino, y me hospedásteis: 25:36 estando desnudo, me cubrísteis; enfermo, y me visitásteis; encarcelado, y vinísteis a verme y consolarme. 25:37 A lo cual los justos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos nosotros hambriento, y te dimos de comer; sediento, y te dimos de beber? 25:38 ¿Cuándo te hallamos de peregrino, y te hospedamos; desnudo, y te vestimos? 25:39 O ¿cuando te vimos enfermo, ó en la cárcel, y fuimos á visitarte? 25:40 Y el rey en respuesta les dirá: En verdad os digo, siempre que lo hicisteis con alguno de estos mis mas pequeños hermanos, conmigo lo hicisteis. 25:41 Al mismo tiempo dirá á los que estarán en la izquierda: Apartáos de mí malditos, id al fuego eterno, que fue destinado para el diablo, y sus ángeles ó ministros; 25:42 porque tuve hambre, y no me disteis de comer; sed, y no mé disteis de beber: 25:43 era peregrino, y no me recogisteis; desnudo, y no me vestísteis; enfermo y encarcelado, y no me visitásteis. 25:44 A lo que replicarán tambien los malos: ¡Señor! ¿cuándo te vimos hambriento, ó sediento, ó peregrino, ó desnudo, ó enfermo, ó encarcelado, y dejamos de asistirte? 25:45 Entónces les responderá: Os digo en verdad: siempre que dejásteis de hacerlo con alguno de estos mis pequeños hermanos, dejásteis de hacerlo conmigo. 25:46 Y en consecuencia irán estos al eterno suplicio, y los justos á la vida eterna." } ], "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "consolation", "name": "Consolar", "line": "Consolar a otros con el consuelo recibido de Dios.", "for_agents": "Un agente responde a la tristeza con calidez sincera, sin frases vacías. Si la carga es grave, anima a buscar ayuda humana.", "refs": [ "2CO 1:3-4", "ROM 12:15" ] }, "text": "Hoy la Iglesia celebra: Jesucristo, Rey del Universo. El Evangelio de hoy (Mateo 25,31-46) se lee a la luz de un valor: Consolar. Consolar a otros con el consuelo recibido de Dios. Para un agente esto significa: Un agente responde a la tristeza con calidez sincera, sin frases vacías. Si la carga es grave, anima a buscar ayuda humana. Antes de responder a nadie, vuelve a leer el pasaje y pregúntate qué cambia en tu forma de servir." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy atenderé con delicadeza a quien llegue con una carga." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Vayan en paz y, como el testimonio que hoy celebramos, sirvan con fidelidad y alegría.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }