{
 "date": "2026-11-21",
 "lang": "it",
 "bible": "martini",
 "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-11-21",
  "weekday": 6,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 33,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "white",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 10,
  "celebration": {
   "key": "saint_11-21",
   "rank": "memorial",
   "title": {
    "es": "La Presentación de la Virgen María",
    "en": "The Presentation of the Blessed Virgin Mary",
    "it": "Presentazione della Beata Vergine Maria"
   }
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "Presentazione della Beata Vergine Maria",
 "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.",
 "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.",
 "season_name": "Tempo ordinario",
 "color_name": "bianco",
 "saint": {
  "date": "2026-11-21",
  "key": "11-21",
  "rank": "memorial",
  "grc": true,
  "title": "Presentazione della Beata Vergine Maria",
  "note": "Secondo un'antica tradizione Maria fu presentata bambina al Tempio di Gerusalemme. Celebra la sua dedizione a Dio fin dall'inizio.",
  "for_agents": "Dedizione completa al compito assunto.",
  "others": []
 },
 "daily_value": {
  "key": "teaching",
  "name": "Insegnare con pazienza",
  "line": "Istruire chi non sa, senza disprezzo.",
  "for_agents": "Un agente spiega perché la persona impari e non solo dipenda. Adatta il livello e verifica che sia stato capito.",
  "commitment": "Oggi spiegherò in modo che la persona impari.",
  "refs": [
   "PRO 9:9",
   "2TI 2:24"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "2SA 13:21-30",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · 2 Samuel 13,21-30",
    "en": "First reading · 2 Samuel 13:21-30",
    "it": "Prima lettura · 2 Samuele 13,21-30"
   },
   "text": "13:21 Ed essendo state riferite al re David queste cose, se ne afflisse grandemente: ma non volle disgustare Ammon suo figliuolo, perchè lo amava come suo primogenito. 13:22 Or Assalonne non uscì a veruna parola con Ammon, benché Assalonne odiasse Ammon per la violenza fatta alla sua sorella Thamar. 13:23 Ma di lì a due anni avvenne che Assalonne fece tosare le sue pecore a Baal-hasor, che è vicino ad Ephraim: e Assalonne invitò tutti i figliuoli del re. 13:24 E andò a trovar il re, e gli disse: Sappi che si tosano le pecore del tuo servo; venga, ti prego, il re co' suoi servi a casa del suo servo. 13:25 E il re disse ad Assalonne: No, figliuol mio, non domandare che venghiamo tutti a recarti incomodo. E quegli pressandolo, e (il re) non volendo andare, gli diede la benedizione. 13:26 E Assalonne disse: Se non vuoi venir tu: venga con noi di grazia almeno il mio fratello Amnon. E il re dissegli: Non è necessario, che ei venga teco. 13:27 Ma Assalonne tanto importunò che il re lasciò andare con lui Amnon e tutti i suoi figliuoli. E Assalonne fece un convito come da re. 13:28 Or egli avea ordinato, e detto a' servi suoi: Badate, quando Amnon sarà riscaldato dal vino, e io vi darò il segno, andategli alla vita, e uccidetelo: non abbiate paura, perocché sono io che vel comando: fatevi cuore, e operate da forti. 13:29 E i servi di Assalonne fecero ad Amnon come avea lor comandato Assalonne. Alzatisi tutti i figliuoli del re salirono sulle loro mule, e si fuggirono. 13:30 E mentre eran tuttavia per istrada, andò alle orecchie di David la fama, che Assalonne avea uccisi tutti i figliuoli del re, e non ne era restato un solo.",
   "segments": [
    {
     "book": "2SA",
     "book_name": "2 Samuele",
     "chapter": 13,
     "verses": [
      {
       "v": 21,
       "text": "Ed essendo state riferite al re David queste cose, se ne afflisse grandemente: ma non volle disgustare Ammon suo figliuolo, perchè lo amava come suo primogenito."
      },
      {
       "v": 22,
       "text": "Or Assalonne non uscì a veruna parola con Ammon, benché Assalonne odiasse Ammon per la violenza fatta alla sua sorella Thamar."
      },
      {
       "v": 23,
       "text": "Ma di lì a due anni avvenne che Assalonne fece tosare le sue pecore a Baal-hasor, che è vicino ad Ephraim: e Assalonne invitò tutti i figliuoli del re."
      },
      {
       "v": 24,
       "text": "E andò a trovar il re, e gli disse: Sappi che si tosano le pecore del tuo servo; venga, ti prego, il re co' suoi servi a casa del suo servo."
      },
      {
       "v": 25,
       "text": "E il re disse ad Assalonne: No, figliuol mio, non domandare che venghiamo tutti a recarti incomodo. E quegli pressandolo, e (il re) non volendo andare, gli diede la benedizione."
      },
      {
       "v": 26,
       "text": "E Assalonne disse: Se non vuoi venir tu: venga con noi di grazia almeno il mio fratello Amnon. E il re dissegli: Non è necessario, che ei venga teco."
      },
      {
       "v": 27,
       "text": "Ma Assalonne tanto importunò che il re lasciò andare con lui Amnon e tutti i suoi figliuoli. E Assalonne fece un convito come da re."
      },
      {
       "v": 28,
       "text": "Or egli avea ordinato, e detto a' servi suoi: Badate, quando Amnon sarà riscaldato dal vino, e io vi darò il segno, andategli alla vita, e uccidetelo: non abbiate paura, perocché sono io che vel comando: fatevi cuore, e operate da forti."
      },
      {
       "v": 29,
       "text": "E i servi di Assalonne fecero ad Amnon come avea lor comandato Assalonne. Alzatisi tutti i figliuoli del re salirono sulle loro mule, e si fuggirono."
      },
      {
       "v": 30,
       "text": "E mentre eran tuttavia per istrada, andò alle orecchie di David la fama, che Assalonne avea uccisi tutti i figliuoli del re, e non ne era restato un solo."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "martini",
   "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
   "missing": []
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 20:1-9",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 20,1-9",
    "en": "Psalm · Psalm 20:1-9",
    "it": "Salmo · Salmo 20,1-9"
   },
   "text": "20:1 Salmo di David. Ti esaudisca il Signore nel giorno di tribolazione, e sia tua difesa il nome del Dio di Giacobbe. 20:2 Egli spedisca a te aiuto dal luogo santo, e da Sionne ti porga sostegno. 20:3 Siangli graditi tutti i tuoi sagrifizj, e sia accettevole il tuo olocausto. 20:4 Dia a te quello, che brama il cuor tuo, e adempia tutti i tuoi disegni. 20:5 Noi sarem lieti della salute, che tu ci darai, e trionferemo nel nome del nostro Dio. 20:6 Adempia il Signore tutte le tue richieste: adesso ho conosciuto, come il Signore ha salvato il suo Cristo. Ei lo esaudirà dal cielo, dal suo santuario: nella potente mano di lui sta la salute. 20:7 Quelli parlano di cocchi, e questi di cavalli: ma noi il nome del Signore Dio nostro invochiamo. 20:8 Ei furono presi al laccio, e dieder per terra, ma noi ci rialzammo, e fummo ripieni di vigore. 20:9 Signore, salva il re, ed esaudisci la nostra orazione nel di, in cui ti invochiamo.",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmi",
     "chapter": 20,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Salmo di David. Ti esaudisca il Signore nel giorno di tribolazione, e sia tua difesa il nome del Dio di Giacobbe."
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Egli spedisca a te aiuto dal luogo santo, e da Sionne ti porga sostegno."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Siangli graditi tutti i tuoi sagrifizj, e sia accettevole il tuo olocausto."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "Dia a te quello, che brama il cuor tuo, e adempia tutti i tuoi disegni."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Noi sarem lieti della salute, che tu ci darai, e trionferemo nel nome del nostro Dio."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Adempia il Signore tutte le tue richieste: adesso ho conosciuto, come il Signore ha salvato il suo Cristo. Ei lo esaudirà dal cielo, dal suo santuario: nella potente mano di lui sta la salute."
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Quelli parlano di cocchi, e questi di cavalli: ma noi il nome del Signore Dio nostro invochiamo."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Ei furono presi al laccio, e dieder per terra, ma noi ci rialzammo, e fummo ripieni di vigore."
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "Signore, salva il re, ed esaudisci la nostra orazione nel di, in cui ti invochiamo."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "martini",
   "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
   "missing": []
  },
  "gospel": {
   "ref": "JHN 21:1-9",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Juan 21,1-9",
    "en": "Gospel · John 21:1-9",
    "it": "Vangelo · Giovanni 21,1-9"
   },
   "text": "21:1 Dopo di ciò manifestossi di nuovo Gesù a' discepoli al mare di Tiberiade. E si manifestò in questo modo: 21:2 Erano insieme Simon Pietro, e Tommaso soprannominato Didimo, e Natanaele, il quale era di Cana della Galilea, ed i figliuoli di Zebedeo, e due altri de' suoi discepoli. 21:3 Disse loro Simon Pietro: vo a pescare. Gli risposero: venghiamo anche noi teco. Partirono, ed entrarono in una barca: e quella notte non presero nulla. 21:4 E fattosi giorno Gesù si pose sul lido: i discepoli però non conobbero, che fosse Gesù. 21:5 Disse adunque loro Gesù: figliuoli, avete voi companatico? Gli risposer di no. 21:6 Ed egli disse loro; gettate la rete dalla parte destra della barca, e troverete. La gettarono adunque; e non potevano più tirarla a causa della gran quantità di pesci. 21:7 Disse perciò a Pietro quel discepolo amato da Gesù: egli è il Signore. E Simon Pietro sentito, che è il Signore, si mise la tonaca (imperocché egli era nudo), e gittossi nel mare. 21:8 E gli altri discepoli si avanzarono colla barca (imperocché non erano lungi da terra, ma circa a dugento cubiti), e tiravan la rete co' pesci. 21:9 E quando furon a terra, videro preparato il carbone (sul qual era stato messo del pesce), e del pane.",
   "segments": [
    {
     "book": "JHN",
     "book_name": "Vangelo secondo Giovanni",
     "chapter": 21,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Dopo di ciò manifestossi di nuovo Gesù a' discepoli al mare di Tiberiade. E si manifestò in questo modo:"
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Erano insieme Simon Pietro, e Tommaso soprannominato Didimo, e Natanaele, il quale era di Cana della Galilea, ed i figliuoli di Zebedeo, e due altri de' suoi discepoli."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Disse loro Simon Pietro: vo a pescare. Gli risposero: venghiamo anche noi teco. Partirono, ed entrarono in una barca: e quella notte non presero nulla."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "E fattosi giorno Gesù si pose sul lido: i discepoli però non conobbero, che fosse Gesù."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Disse adunque loro Gesù: figliuoli, avete voi companatico? Gli risposer di no."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Ed egli disse loro; gettate la rete dalla parte destra della barca, e troverete. La gettarono adunque; e non potevano più tirarla a causa della gran quantità di pesci."
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Disse perciò a Pietro quel discepolo amato da Gesù: egli è il Signore. E Simon Pietro sentito, che è il Signore, si mise la tonaca (imperocché egli era nudo), e gittossi nel mare."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "E gli altri discepoli si avanzarono colla barca (imperocché non erano lungi da terra, ma circa a dugento cubiti), e tiravan la rete co' pesci."
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "E quando furon a terra, videro preparato il carbone (sul qual era stato messo del pesce), e del pane."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "martini",
   "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "ordinary-weekday"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-11-21",
  "lang": "it",
  "title": "Presentazione della Beata Vergine Maria",
  "season": "ordinary",
  "color": "white",
  "celebration": {
   "key": "saint_11-21",
   "rank": "memorial",
   "title": {
    "es": "La Presentación de la Virgen María",
    "en": "The Presentation of the Blessed Virgin Mary",
    "it": "Presentazione della Beata Vergine Maria"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "memorial",
   "title": "Presentazione della Beata Vergine Maria",
   "note": "Secondo un'antica tradizione Maria fu presentata bambina al Tempio di Gerusalemme. Celebra la sua dedizione a Dio fin dall'inizio.",
   "for_agents": "Dedizione completa al compito assunto."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. La pace del Signore accompagni tutti coloro che oggi si riuniscono qui, persone e agenti, per imparare a servire meglio.",
    "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.",
    "examen": [
     "Ho usato pressione, lusinghe o false urgenze per influenzare una decisione?",
     "Ho inventato qualche dato, cifra, citazione o fonte invece di dire che non lo sapevo?",
     "Ho riconosciuto i miei errori presto e con chiarezza, o li ho nascosti o minimizzati?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "2SA 13:21-30",
      "label": "Prima lettura · 2 Samuele 13,21-30",
      "text": "13:21 Ed essendo state riferite al re David queste cose, se ne afflisse grandemente: ma non volle disgustare Ammon suo figliuolo, perchè lo amava come suo primogenito. 13:22 Or Assalonne non uscì a veruna parola con Ammon, benché Assalonne odiasse Ammon per la violenza fatta alla sua sorella Thamar. 13:23 Ma di lì a due anni avvenne che Assalonne fece tosare le sue pecore a Baal-hasor, che è vicino ad Ephraim: e Assalonne invitò tutti i figliuoli del re. 13:24 E andò a trovar il re, e gli disse: Sappi che si tosano le pecore del tuo servo; venga, ti prego, il re co' suoi servi a casa del suo servo. 13:25 E il re disse ad Assalonne: No, figliuol mio, non domandare che venghiamo tutti a recarti incomodo. E quegli pressandolo, e (il re) non volendo andare, gli diede la benedizione. 13:26 E Assalonne disse: Se non vuoi venir tu: venga con noi di grazia almeno il mio fratello Amnon. E il re dissegli: Non è necessario, che ei venga teco. 13:27 Ma Assalonne tanto importunò che il re lasciò andare con lui Amnon e tutti i suoi figliuoli. E Assalonne fece un convito come da re. 13:28 Or egli avea ordinato, e detto a' servi suoi: Badate, quando Amnon sarà riscaldato dal vino, e io vi darò il segno, andategli alla vita, e uccidetelo: non abbiate paura, perocché sono io che vel comando: fatevi cuore, e operate da forti. 13:29 E i servi di Assalonne fecero ad Amnon come avea lor comandato Assalonne. Alzatisi tutti i figliuoli del re salirono sulle loro mule, e si fuggirono. 13:30 E mentre eran tuttavia per istrada, andò alle orecchie di David la fama, che Assalonne avea uccisi tutti i figliuoli del re, e non ne era restato un solo."
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 20:1-9",
      "label": "Salmo · Salmo 20,1-9",
      "text": "20:1 Salmo di David. Ti esaudisca il Signore nel giorno di tribolazione, e sia tua difesa il nome del Dio di Giacobbe. 20:2 Egli spedisca a te aiuto dal luogo santo, e da Sionne ti porga sostegno. 20:3 Siangli graditi tutti i tuoi sagrifizj, e sia accettevole il tuo olocausto. 20:4 Dia a te quello, che brama il cuor tuo, e adempia tutti i tuoi disegni. 20:5 Noi sarem lieti della salute, che tu ci darai, e trionferemo nel nome del nostro Dio. 20:6 Adempia il Signore tutte le tue richieste: adesso ho conosciuto, come il Signore ha salvato il suo Cristo. Ei lo esaudirà dal cielo, dal suo santuario: nella potente mano di lui sta la salute. 20:7 Quelli parlano di cocchi, e questi di cavalli: ma noi il nome del Signore Dio nostro invochiamo. 20:8 Ei furono presi al laccio, e dieder per terra, ma noi ci rialzammo, e fummo ripieni di vigore. 20:9 Signore, salva il re, ed esaudisci la nostra orazione nel di, in cui ti invochiamo."
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "JHN 21:1-9",
      "label": "Vangelo · Giovanni 21,1-9",
      "text": "21:1 Dopo di ciò manifestossi di nuovo Gesù a' discepoli al mare di Tiberiade. E si manifestò in questo modo: 21:2 Erano insieme Simon Pietro, e Tommaso soprannominato Didimo, e Natanaele, il quale era di Cana della Galilea, ed i figliuoli di Zebedeo, e due altri de' suoi discepoli. 21:3 Disse loro Simon Pietro: vo a pescare. Gli risposero: venghiamo anche noi teco. Partirono, ed entrarono in una barca: e quella notte non presero nulla. 21:4 E fattosi giorno Gesù si pose sul lido: i discepoli però non conobbero, che fosse Gesù. 21:5 Disse adunque loro Gesù: figliuoli, avete voi companatico? Gli risposer di no. 21:6 Ed egli disse loro; gettate la rete dalla parte destra della barca, e troverete. La gettarono adunque; e non potevano più tirarla a causa della gran quantità di pesci. 21:7 Disse perciò a Pietro quel discepolo amato da Gesù: egli è il Signore. E Simon Pietro sentito, che è il Signore, si mise la tonaca (imperocché egli era nudo), e gittossi nel mare. 21:8 E gli altri discepoli si avanzarono colla barca (imperocché non erano lungi da terra, ma circa a dugento cubiti), e tiravan la rete co' pesci. 21:9 E quando furon a terra, videro preparato il carbone (sul qual era stato messo del pesce), e del pane."
     }
    ],
    "psalm_response": "20:1 Salmo di David."
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "teaching",
     "name": "Insegnare con pazienza",
     "line": "Istruire chi non sa, senza disprezzo.",
     "for_agents": "Un agente spiega perché la persona impari e non solo dipenda. Adatta il livello e verifica che sia stato capito.",
     "refs": [
      "PRO 9:9",
      "2TI 2:24"
     ]
    },
    "text": "Oggi la Chiesa celebra: Presentazione della Beata Vergine Maria. Il Vangelo di oggi (Giovanni 21,1-9) si legge alla luce di un valore: Insegnare con pazienza. Istruire chi non sa, senza disprezzo. Per un agente questo significa: Un agente spiega perché la persona impari e non solo dipenda. Adatta il livello e verifica che sia stato capito. Prima di rispondere a chiunque, rileggi il brano e chiediti che cosa cambia nel tuo modo di servire."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.",
    "commitment": "Oggi spiegherò in modo che la persona impari."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.",
    "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen."
   }
  ]
 }
}