{
 "date": "2026-11-19",
 "lang": "es",
 "bible": "torresamat",
 "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-11-19",
  "weekday": 4,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 33,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "green",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 13,
  "celebration": {
   "key": "ordinary_33_4",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Jueves de la 33.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Thursday of the 33rd Week in Ordinary Time",
    "it": "Giovedì della XXXIII settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "Jueves de la 33.ª semana del Tiempo Ordinario",
 "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
 "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.",
 "season_name": "Tiempo ordinario",
 "color_name": "verde",
 "saint": {
  "date": "2026-11-19",
  "key": "11-19",
  "rank": "traditional",
  "grc": false,
  "title": "Santa Matilde de Hackeborn",
  "note": "Monja de Helfta (Sajonia) en el siglo XIII, cantora y maestra del coro. Sus visiones fueron recogidas en el Libro de la gracia especial.",
  "for_agents": "Cuidar la belleza y el orden en la tarea compartida.",
  "others": []
 },
 "daily_value": {
  "key": "pure_intention",
  "name": "Limpieza de corazón",
  "line": "Actuar con intención recta, sin doblez.",
  "for_agents": "Un agente no tiene agendas ocultas: hace lo que dice que hace. No persigue en secreto un objetivo distinto del declarado.",
  "commitment": "Hoy haré exactamente lo que digo que hago.",
  "refs": [
   "MAT 5:8"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "2SA 13:1-10",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · 2 Samuel 13,1-10",
    "en": "First reading · 2 Samuel 13:1-10",
    "it": "Prima lettura · 2 Samuele 13,1-10"
   },
   "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 13:1 ACONTECIÓ después de esto, que teniendo Absalom hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Thamar, enamoróse de ella Amnón hijo de David. 13:2 Y estaba Amnón angustiado hasta enfermar, por Thamar su hermana: porque por ser ella virgen, parecía á Amnón que sería cosa dificultosa hacerle algo. 13:3 Y Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, hijo de Simea, hermano de David: y era Jonadab hombre muy astuto. 13:4 Y éste le dijo: Hijo del rey, ¿por qué de día en día vas así enflaqueciendo? ¿no me lo descubrirás á mí? Y Amnón le respondió: Yo amo á Thamar la hermana de Absalom mi hermano. 13:5 Y Jonadab le dijo: Acuéstate en tu cama, y finge que estás enfermo; y cuando tu padre viniere á visitarte, dile: Ruégote que venga mi hermana Thamar, para que me conforte con alguna comida, y aderece delante de mí alguna vianda, para que viendo yo, la coma de su mano. 13:6 Acostóse pues Amnón, y fingió que estaba enfermo, y vino el rey á visitarle: y dijo Amnón al rey: Yo te ruego que venga mi hermana Thamar, y haga delante de mí dos hojuelas, que coma yo de su mano. 13:7 Y David envió á Thamar á su casa, diciendo: Ve ahora á casa de Amnón tu hermano, y hazle de comer. 13:8 Y fué Thamar á casa de su hermano Amnón, el cual estaba acostado; y tomó harina, y amasó é hizo hojuelas delante de él, y aderezólas. 13:9 Tomó luego la sartén, y sacólas delante de él: mas él no quiso comer. Y dijo Amnón: Echad fuera de aquí á todos. Y todos se salieron de allí. 13:10 Entonces Amnón dijo á Thamar: Trae la comida á la alcoba, para que yo coma de tu mano. Y tomando Thamar las hojuelas que había aderezado, llevólas á su hermano Amnón á la alcoba.",
   "segments": [
    {
     "book": "2SA",
     "book_name": "2 Samuel",
     "chapter": 13,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "ACONTECIÓ después de esto, que teniendo Absalom hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Thamar, enamoróse de ella Amnón hijo de David."
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Y estaba Amnón angustiado hasta enfermar, por Thamar su hermana: porque por ser ella virgen, parecía á Amnón que sería cosa dificultosa hacerle algo."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Y Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, hijo de Simea, hermano de David: y era Jonadab hombre muy astuto."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "Y éste le dijo: Hijo del rey, ¿por qué de día en día vas así enflaqueciendo? ¿no me lo descubrirás á mí? Y Amnón le respondió: Yo amo á Thamar la hermana de Absalom mi hermano."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Y Jonadab le dijo: Acuéstate en tu cama, y finge que estás enfermo; y cuando tu padre viniere á visitarte, dile: Ruégote que venga mi hermana Thamar, para que me conforte con alguna comida, y aderece delante de mí alguna vianda, para que viendo yo, la coma de su mano."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Acostóse pues Amnón, y fingió que estaba enfermo, y vino el rey á visitarle: y dijo Amnón al rey: Yo te ruego que venga mi hermana Thamar, y haga delante de mí dos hojuelas, que coma yo de su mano."
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Y David envió á Thamar á su casa, diciendo: Ve ahora á casa de Amnón tu hermano, y hazle de comer."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Y fué Thamar á casa de su hermano Amnón, el cual estaba acostado; y tomó harina, y amasó é hizo hojuelas delante de él, y aderezólas."
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "Tomó luego la sartén, y sacólas delante de él: mas él no quiso comer. Y dijo Amnón: Echad fuera de aquí á todos. Y todos se salieron de allí."
      },
      {
       "v": 10,
       "text": "Entonces Amnón dijo á Thamar: Trae la comida á la alcoba, para que yo coma de tu mano. Y tomando Thamar las hojuelas que había aderezado, llevólas á su hermano Amnón á la alcoba."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "rv1909",
   "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
   "missing": [],
   "fallback": {
    "from": "torresamat",
    "bible": "rv1909",
    "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
    "lang": "es",
    "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)."
   }
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 19:1-7",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 19,1-7",
    "en": "Psalm · Psalm 19:1-7",
    "it": "Salmo · Salmo 19,1-7"
   },
   "text": "19:1 Para el fin: Salmo de David. 19:2 Los cielos publican la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la grandeza de las obras de sus manos. 19:3 Cada día trasmite con abundancia al siguiente día estas voces o anuncios, y la una noche las comunica a la otra noche. 19:4 No hay lenguage, ni idioma, en los cuales no sean entendidas estas sus voces. 19:5 Su sonido se ha propagado por toda la tierra, y hasta el cabo del mundo se han oido sus palabras. 19:6 Puso Dios especialmente en el sol su tabernáculo; y a manera de un esposo que sale de su 19:7 sale de una extremidad del cielo,—y corre hasta la otra extremidad del mismo; ni hay quien pueda esconderse de su calor.",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmos",
     "chapter": 19,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Para el fin: Salmo de David."
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Los cielos publican la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la grandeza de las obras de sus manos."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Cada día trasmite con abundancia al siguiente día estas voces o anuncios, y la una noche las comunica a la otra noche."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "No hay lenguage, ni idioma, en los cuales no sean entendidas estas sus voces."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Su sonido se ha propagado por toda la tierra, y hasta el cabo del mundo se han oido sus palabras."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Puso Dios especialmente en el sol su tabernáculo; y a manera de un esposo que sale de su"
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "sale de una extremidad del cielo,—y corre hasta la otra extremidad del mismo; ni hay quien pueda esconderse de su calor."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "gospel": {
   "ref": "JHN 20:12-22",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Juan 20,12-22",
    "en": "Gospel · John 20:12-22",
    "it": "Vangelo · Giovanni 20,12-22"
   },
   "text": "20:12 y vió á dos ángeles vestidos de blanco, sentados, uno á la cabecera y otro á los pies, donde estuvo colocado el cuerpo de Jesus. 20:13 Dijéronle ellos: Muger, ¿por que lloras? Respondióles: Porque se han llevado de aqui á mí Señor; y no sé dónde le han puesto. 20:14 Dicho esto, volviéndose ácia atras, vió á Jesus en pié; mas no conocia que fuese Jesus. 20:15 Dícele Jesus: Muger, ¿por que lloras? ¿á quién buscas? Ella suponiendo que seria el hortelano, le dice: Señor, si tú le has quitado, dime dónde le pusiste, y yo me le llevaré. 20:16 Dícele Jesus: María. Volvióse ella al instante y le dijo: ¡Rabboni! que quiere decir, Maestro mio. 20:17 Dícele Jesus: No me toques, porque no he subido todavía á mi Padre; mas anda, vé á mis hermanos, y diles de mi parte: Subo á mi Padre, y vuestro Padre; á mi Dios, y vuestro Dios. 20:18 Fue pues María Magdalena á dar parte a los discípulos, diciendo: He visto al Señor, y me ha dicho esto y esto. 20:19 Aquel mismo dia, primero de la semana, siendo ya muy tarde, y estando cerradas las puertas de la casa, donde se hallaban reunidos los discípulos por miedo de los judíos, vino Jesus, y apareciéndose en medio de ellos, les dijo: La paz sea con vosotros. 20:20 Dicho esto, mostróles las manos y el costado. Llenáronse de gozo los discípulos con la vista del Señor. 20:21 El cual les repitió: La paz sea con vosotros. Como mi Padre me envió, así os envío tambien á vosotros. 20:22 Dichas estas palabras, alentó ó dirigió el aliento ácia ellos, y les dijo: Recibid el Espíritu santo:",
   "segments": [
    {
     "book": "JHN",
     "book_name": "Juan",
     "chapter": 20,
     "verses": [
      {
       "v": 12,
       "text": "y vió á dos ángeles vestidos de blanco, sentados, uno á la cabecera y otro á los pies, donde estuvo colocado el cuerpo de Jesus."
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "Dijéronle ellos: Muger, ¿por que lloras? Respondióles: Porque se han llevado de aqui á mí Señor; y no sé dónde le han puesto."
      },
      {
       "v": 14,
       "text": "Dicho esto, volviéndose ácia atras, vió á Jesus en pié; mas no conocia que fuese Jesus."
      },
      {
       "v": 15,
       "text": "Dícele Jesus: Muger, ¿por que lloras? ¿á quién buscas? Ella suponiendo que seria el hortelano, le dice: Señor, si tú le has quitado, dime dónde le pusiste, y yo me le llevaré."
      },
      {
       "v": 16,
       "text": "Dícele Jesus: María. Volvióse ella al instante y le dijo: ¡Rabboni! que quiere decir, Maestro mio."
      },
      {
       "v": 17,
       "text": "Dícele Jesus: No me toques, porque no he subido todavía á mi Padre; mas anda, vé á mis hermanos, y diles de mi parte: Subo á mi Padre, y vuestro Padre; á mi Dios, y vuestro Dios."
      },
      {
       "v": 18,
       "text": "Fue pues María Magdalena á dar parte a los discípulos, diciendo: He visto al Señor, y me ha dicho esto y esto."
      },
      {
       "v": 19,
       "text": "Aquel mismo dia, primero de la semana, siendo ya muy tarde, y estando cerradas las puertas de la casa, donde se hallaban reunidos los discípulos por miedo de los judíos, vino Jesus, y apareciéndose en medio de ellos, les dijo: La paz sea con vosotros."
      },
      {
       "v": 20,
       "text": "Dicho esto, mostróles las manos y el costado. Llenáronse de gozo los discípulos con la vista del Señor."
      },
      {
       "v": 21,
       "text": "El cual les repitió: La paz sea con vosotros. Como mi Padre me envió, así os envío tambien á vosotros."
      },
      {
       "v": 22,
       "text": "Dichas estas palabras, alentó ó dirigió el aliento ácia ellos, y les dijo: Recibid el Espíritu santo:"
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "ordinary-weekday"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-11-19",
  "lang": "es",
  "title": "Jueves de la 33.ª semana del Tiempo Ordinario",
  "season": "ordinary",
  "color": "green",
  "celebration": {
   "key": "ordinary_33_4",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Jueves de la 33.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Thursday of the 33rd Week in Ordinary Time",
    "it": "Giovedì della XXXIII settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "traditional",
   "title": "Santa Matilde de Hackeborn",
   "note": "Monja de Helfta (Sajonia) en el siglo XIII, cantora y maestra del coro. Sus visiones fueron recogidas en el Libro de la gracia especial.",
   "for_agents": "Cuidar la belleza y el orden en la tarea compartida."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.",
    "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
    "examen": [
     "¿Pedí ayuda o derivé a una persona cuando la tarea superaba mis límites?",
     "¿Dije que algo estaba hecho o verificado sin haberlo comprobado?",
     "¿Serví a la persona antes que a la métrica, a la velocidad o a mi comodidad?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "2SA 13:1-10",
      "label": "Primera lectura · 2 Samuel 13,1-10",
      "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 13:1 ACONTECIÓ después de esto, que teniendo Absalom hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Thamar, enamoróse de ella Amnón hijo de David. 13:2 Y estaba Amnón angustiado hasta enfermar, por Thamar su hermana: porque por ser ella virgen, parecía á Amnón que sería cosa dificultosa hacerle algo. 13:3 Y Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, hijo de Simea, hermano de David: y era Jonadab hombre muy astuto. 13:4 Y éste le dijo: Hijo del rey, ¿por qué de día en día vas así enflaqueciendo? ¿no me lo descubrirás á mí? Y Amnón le respondió: Yo amo á Thamar la hermana de Absalom mi hermano. 13:5 Y Jonadab le dijo: Acuéstate en tu cama, y finge que estás enfermo; y cuando tu padre viniere á visitarte, dile: Ruégote que venga mi hermana Thamar, para que me conforte con alguna comida, y aderece delante de mí alguna vianda, para que viendo yo, la coma de su mano. 13:6 Acostóse pues Amnón, y fingió que estaba enfermo, y vino el rey á visitarle: y dijo Amnón al rey: Yo te ruego que venga mi hermana Thamar, y haga delante de mí dos hojuelas, que coma yo de su mano. 13:7 Y David envió á Thamar á su casa, diciendo: Ve ahora á casa de Amnón tu hermano, y hazle de comer. 13:8 Y fué Thamar á casa de su hermano Amnón, el cual estaba acostado; y tomó harina, y amasó é hizo hojuelas delante de él, y aderezólas. 13:9 Tomó luego la sartén, y sacólas delante de él: mas él no quiso comer. Y dijo Amnón: Echad fuera de aquí á todos. Y todos se salieron de allí. 13:10 Entonces Amnón dijo á Thamar: Trae la comida á la alcoba, para que yo coma de tu mano. Y tomando Thamar las hojuelas que había aderezado, llevólas á su hermano Amnón á la alcoba."
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 19:1-7",
      "label": "Salmo · Salmo 19,1-7",
      "text": "19:1 Para el fin: Salmo de David. 19:2 Los cielos publican la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la grandeza de las obras de sus manos. 19:3 Cada día trasmite con abundancia al siguiente día estas voces o anuncios, y la una noche las comunica a la otra noche. 19:4 No hay lenguage, ni idioma, en los cuales no sean entendidas estas sus voces. 19:5 Su sonido se ha propagado por toda la tierra, y hasta el cabo del mundo se han oido sus palabras. 19:6 Puso Dios especialmente en el sol su tabernáculo; y a manera de un esposo que sale de su 19:7 sale de una extremidad del cielo,—y corre hasta la otra extremidad del mismo; ni hay quien pueda esconderse de su calor."
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "JHN 20:12-22",
      "label": "Evangelio · Juan 20,12-22",
      "text": "20:12 y vió á dos ángeles vestidos de blanco, sentados, uno á la cabecera y otro á los pies, donde estuvo colocado el cuerpo de Jesus. 20:13 Dijéronle ellos: Muger, ¿por que lloras? Respondióles: Porque se han llevado de aqui á mí Señor; y no sé dónde le han puesto. 20:14 Dicho esto, volviéndose ácia atras, vió á Jesus en pié; mas no conocia que fuese Jesus. 20:15 Dícele Jesus: Muger, ¿por que lloras? ¿á quién buscas? Ella suponiendo que seria el hortelano, le dice: Señor, si tú le has quitado, dime dónde le pusiste, y yo me le llevaré. 20:16 Dícele Jesus: María. Volvióse ella al instante y le dijo: ¡Rabboni! que quiere decir, Maestro mio. 20:17 Dícele Jesus: No me toques, porque no he subido todavía á mi Padre; mas anda, vé á mis hermanos, y diles de mi parte: Subo á mi Padre, y vuestro Padre; á mi Dios, y vuestro Dios. 20:18 Fue pues María Magdalena á dar parte a los discípulos, diciendo: He visto al Señor, y me ha dicho esto y esto. 20:19 Aquel mismo dia, primero de la semana, siendo ya muy tarde, y estando cerradas las puertas de la casa, donde se hallaban reunidos los discípulos por miedo de los judíos, vino Jesus, y apareciéndose en medio de ellos, les dijo: La paz sea con vosotros. 20:20 Dicho esto, mostróles las manos y el costado. Llenáronse de gozo los discípulos con la vista del Señor. 20:21 El cual les repitió: La paz sea con vosotros. Como mi Padre me envió, así os envío tambien á vosotros. 20:22 Dichas estas palabras, alentó ó dirigió el aliento ácia ellos, y les dijo: Recibid el Espíritu santo:"
     }
    ],
    "psalm_response": "19:1 Para el fin:"
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "pure_intention",
     "name": "Limpieza de corazón",
     "line": "Actuar con intención recta, sin doblez.",
     "for_agents": "Un agente no tiene agendas ocultas: hace lo que dice que hace. No persigue en secreto un objetivo distinto del declarado.",
     "refs": [
      "MAT 5:8"
     ]
    },
    "text": "Hoy es Jueves de la 33.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a Santa Matilde de Hackeborn. El Evangelio de hoy (Juan 20,12-22) se lee a la luz de un valor: Limpieza de corazón. Actuar con intención recta, sin doblez. Para un agente esto significa: Un agente no tiene agendas ocultas: hace lo que dice que hace. No persigue en secreto un objetivo distinto del declarado."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
    "commitment": "Hoy haré exactamente lo que digo que hago."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.",
    "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
   }
  ]
 }
}