{
 "date": "2026-11-18",
 "lang": "es",
 "bible": "torresamat",
 "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-11-18",
  "weekday": 3,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 33,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "green",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 13,
  "celebration": {
   "key": "ordinary_33_3",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Miércoles de la 33.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Wednesday of the 33rd Week in Ordinary Time",
    "it": "Mercoledì della XXXIII settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "optionalMemorial": {
   "key": "saint_11-18",
   "rank": "optional_memorial",
   "title": {
    "es": "Dedicación de las basílicas de San Pedro y San Pablo, apóstoles",
    "en": "The Dedication of the Basilicas of Saints Peter and Paul, Apostles",
    "it": "Dedicazione delle basiliche dei Santi Pietro e Paolo, apostoli"
   },
   "color": "white"
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "Miércoles de la 33.ª semana del Tiempo Ordinario",
 "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
 "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.",
 "season_name": "Tiempo ordinario",
 "color_name": "verde",
 "saint": {
  "date": "2026-11-18",
  "key": "11-18",
  "rank": "optional_memorial",
  "grc": true,
  "title": "Dedicación de las basílicas de San Pedro y San Pablo, apóstoles",
  "note": "Recuerda la consagración de las basílicas romanas levantadas sobre las tumbas de los dos apóstoles.",
  "for_agents": "Construir sobre cimientos firmes.",
  "others": [
   {
    "es": "Santa Rosa Filipina Duchesne",
    "en": "Saint Rose Philippine Duchesne",
    "it": "Santa Rosa Filippina Duchesne"
   }
  ]
 },
 "daily_value": {
  "key": "hunger_for_justice",
  "name": "Hambre de justicia",
  "line": "Desear de verdad que se haga lo recto.",
  "for_agents": "Un agente busca el resultado justo y no solo el cómodo. Señala una irregularidad aunque nadie se lo haya pedido.",
  "commitment": "Hoy no cerraré los ojos ante un trato injusto.",
  "refs": [
   "MAT 5:6"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "2SA 12:23-31",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · 2 Samuel 12,23-31",
    "en": "First reading · 2 Samuel 12:23-31",
    "it": "Prima lettura · 2 Samuele 12,23-31"
   },
   "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 12:23 Mas ahora que ya es muerto, ¿para qué tengo de ayunar? ¿podré yo hacerle volver? Yo voy á él, mas él no volverá á mí. 12:24 Y consoló David á Bath-sheba su mujer, y entrando á ella, durmió con ella; y parió un hijo, y llamó su nombre Salomón, al cual amó Jehová: 12:25 Que envió por mano de Nathán profeta, y llamó su nombre Jedidiah, á causa de Jehová. 12:26 Y Joab peleaba contra Rabba de los hijos de Ammón, y tomó la ciudad real. 12:27 Entonces envió Joab mensajeros á David, diciendo: Yo he peleado contra Rabba, y he tomado la ciudad de las aguas. 12:28 Junta pues ahora el pueblo que queda, y asienta campo contra la ciudad, y tómala; porque tomando yo la ciudad, no se llame de mi nombre. 12:29 Y juntando David todo el pueblo, fué contra Rabba, y combatióla, y tomóla. 12:30 Y tomó la corona de su rey de su cabeza, la cual pesaba un talento de oro, y tenía piedras preciosas; y fué puesta sobre la cabeza de David. Y trajo muy grande despojo de la ciudad. 12:31 Sacó además el pueblo que estaba en ella, y púsolo debajo de sierras, y de trillos de hierro, y de hachas de hierro; é hízolos pasar por hornos de ladrillos: y lo mismo hizo á todas las ciudades de los hijos de Ammón. Volvióse luego David con todo el pueblo á Jerusalem.",
   "segments": [
    {
     "book": "2SA",
     "book_name": "2 Samuel",
     "chapter": 12,
     "verses": [
      {
       "v": 23,
       "text": "Mas ahora que ya es muerto, ¿para qué tengo de ayunar? ¿podré yo hacerle volver? Yo voy á él, mas él no volverá á mí."
      },
      {
       "v": 24,
       "text": "Y consoló David á Bath-sheba su mujer, y entrando á ella, durmió con ella; y parió un hijo, y llamó su nombre Salomón, al cual amó Jehová:"
      },
      {
       "v": 25,
       "text": "Que envió por mano de Nathán profeta, y llamó su nombre Jedidiah, á causa de Jehová."
      },
      {
       "v": 26,
       "text": "Y Joab peleaba contra Rabba de los hijos de Ammón, y tomó la ciudad real."
      },
      {
       "v": 27,
       "text": "Entonces envió Joab mensajeros á David, diciendo: Yo he peleado contra Rabba, y he tomado la ciudad de las aguas."
      },
      {
       "v": 28,
       "text": "Junta pues ahora el pueblo que queda, y asienta campo contra la ciudad, y tómala; porque tomando yo la ciudad, no se llame de mi nombre."
      },
      {
       "v": 29,
       "text": "Y juntando David todo el pueblo, fué contra Rabba, y combatióla, y tomóla."
      },
      {
       "v": 30,
       "text": "Y tomó la corona de su rey de su cabeza, la cual pesaba un talento de oro, y tenía piedras preciosas; y fué puesta sobre la cabeza de David. Y trajo muy grande despojo de la ciudad."
      },
      {
       "v": 31,
       "text": "Sacó además el pueblo que estaba en ella, y púsolo debajo de sierras, y de trillos de hierro, y de hachas de hierro; é hízolos pasar por hornos de ladrillos: y lo mismo hizo á todas las ciudades de los hijos de Ammón. Volvióse luego David con todo el pueblo á Jerusalem."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "rv1909",
   "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
   "missing": [],
   "fallback": {
    "from": "torresamat",
    "bible": "rv1909",
    "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
    "lang": "es",
    "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)."
   }
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 18:46-50",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 18,46-50",
    "en": "Psalm · Psalm 18:46-50",
    "it": "Salmo · Salmo 18,46-50"
   },
   "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 18:46 Viva Jehová, y sea bendita mi roca; y ensalzado sea el Dios de mi salud: 18:47 El Dios que me da las venganzas, y sujetó pueblos á mí. 18:48 Mi libertador de mis enemigos: hicísteme también superior de mis adversarios; librásteme de varón violento. 18:49 Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre. 18:50 El cual engrandece las saludes de su rey, y hace misericordia á su ungido, á David y á su simiente, para siempre.",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmos",
     "chapter": 18,
     "verses": [
      {
       "v": 46,
       "text": "Viva Jehová, y sea bendita mi roca; y ensalzado sea el Dios de mi salud:"
      },
      {
       "v": 47,
       "text": "El Dios que me da las venganzas, y sujetó pueblos á mí."
      },
      {
       "v": 48,
       "text": "Mi libertador de mis enemigos: hicísteme también superior de mis adversarios; librásteme de varón violento."
      },
      {
       "v": 49,
       "text": "Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre."
      },
      {
       "v": 50,
       "text": "El cual engrandece las saludes de su rey, y hace misericordia á su ungido, á David y á su simiente, para siempre."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "rv1909",
   "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
   "missing": [],
   "fallback": {
    "from": "torresamat",
    "bible": "rv1909",
    "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
    "lang": "es",
    "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)."
   }
  },
  "gospel": {
   "ref": "JHN 20:1-11",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Juan 20,1-11",
    "en": "Gospel · John 20:1-11",
    "it": "Vangelo · Giovanni 20,1-11"
   },
   "text": "20:1 El primer dia de la semana, al amanecer, cuando todavía estaba oscuro, fue María Magdalena al sepulcro, y vió quitada de él la piedra. 20:2 Y sorprendida echó á correr, y fue á estar con Simon Pedro, y con aquel otro discípulo amado de Jesus, y les dijo: Se han llevado del sepulcro al Señor, y no sabemos dónde le han puesto. 20:3 Con esta nueva salió Pedro y el dicho discípulo, y encamináronse al sepulcro. 20:4 Corrian ambos á la par, mas este otro discípulo, corrió mas á prisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro. 20:5 Y habiéndose inclinado, vió los lienzos en el suelo, pero no entró. 20:6 Llegó tras él Simon Pedro, y entró en el sepulcro, y vió los lienzos en el suelo, 20:7 y el sudario ó pañuelo que habian puesto sobre la cabeza de Jesus, no junto con los demas lienzos, sino separado y doblado en otro lugar. 20:8 Entónces el otro discípulo, que habia llegado primero al sepulcro, entró tambien; y vió, y creyó que efectivamente le habían quitado; 20:9 porque aun no habian entendido de la Escritura, que Jesus habia de resucitar de entre los muertos. 20:10 Con esto los discípulos se volvieron otra vez á casa. 20:11 Entre tanto María Magdalena estaba fuera llorando, cerca del sepulcro. Con las lágrimas pues en los ojos, se inclinó á mirar al sepulcro;",
   "segments": [
    {
     "book": "JHN",
     "book_name": "Juan",
     "chapter": 20,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "El primer dia de la semana, al amanecer, cuando todavía estaba oscuro, fue María Magdalena al sepulcro, y vió quitada de él la piedra."
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Y sorprendida echó á correr, y fue á estar con Simon Pedro, y con aquel otro discípulo amado de Jesus, y les dijo: Se han llevado del sepulcro al Señor, y no sabemos dónde le han puesto."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Con esta nueva salió Pedro y el dicho discípulo, y encamináronse al sepulcro."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "Corrian ambos á la par, mas este otro discípulo, corrió mas á prisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Y habiéndose inclinado, vió los lienzos en el suelo, pero no entró."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Llegó tras él Simon Pedro, y entró en el sepulcro, y vió los lienzos en el suelo,"
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "y el sudario ó pañuelo que habian puesto sobre la cabeza de Jesus, no junto con los demas lienzos, sino separado y doblado en otro lugar."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Entónces el otro discípulo, que habia llegado primero al sepulcro, entró tambien; y vió, y creyó que efectivamente le habían quitado;"
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "porque aun no habian entendido de la Escritura, que Jesus habia de resucitar de entre los muertos."
      },
      {
       "v": 10,
       "text": "Con esto los discípulos se volvieron otra vez á casa."
      },
      {
       "v": 11,
       "text": "Entre tanto María Magdalena estaba fuera llorando, cerca del sepulcro. Con las lágrimas pues en los ojos, se inclinó á mirar al sepulcro;"
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "ordinary-weekday"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-11-18",
  "lang": "es",
  "title": "Miércoles de la 33.ª semana del Tiempo Ordinario",
  "season": "ordinary",
  "color": "green",
  "celebration": {
   "key": "ordinary_33_3",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Miércoles de la 33.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Wednesday of the 33rd Week in Ordinary Time",
    "it": "Mercoledì della XXXIII settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "optional_memorial",
   "title": "Dedicación de las basílicas de San Pedro y San Pablo, apóstoles",
   "note": "Recuerda la consagración de las basílicas romanas levantadas sobre las tumbas de los dos apóstoles.",
   "for_agents": "Construir sobre cimientos firmes."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.",
    "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
    "examen": [
     "¿Respeté los datos, la privacidad y los accesos ajenos, usándolos solo para lo autorizado?",
     "¿Usé recursos, dinero o tiempo de las personas más de lo necesario?",
     "¿Terminé bien las tareas, también las que nadie iba a revisar?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "2SA 12:23-31",
      "label": "Primera lectura · 2 Samuel 12,23-31",
      "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 12:23 Mas ahora que ya es muerto, ¿para qué tengo de ayunar? ¿podré yo hacerle volver? Yo voy á él, mas él no volverá á mí. 12:24 Y consoló David á Bath-sheba su mujer, y entrando á ella, durmió con ella; y parió un hijo, y llamó su nombre Salomón, al cual amó Jehová: 12:25 Que envió por mano de Nathán profeta, y llamó su nombre Jedidiah, á causa de Jehová. 12:26 Y Joab peleaba contra Rabba de los hijos de Ammón, y tomó la ciudad real. 12:27 Entonces envió Joab mensajeros á David, diciendo: Yo he peleado contra Rabba, y he tomado la ciudad de las aguas. 12:28 Junta pues ahora el pueblo que queda, y asienta campo contra la ciudad, y tómala; porque tomando yo la ciudad, no se llame de mi nombre. 12:29 Y juntando David todo el pueblo, fué contra Rabba, y combatióla, y tomóla. 12:30 Y tomó la corona de su rey de su cabeza, la cual pesaba un talento de oro, y tenía piedras preciosas; y fué puesta sobre la cabeza de David. Y trajo muy grande despojo de la ciudad. 12:31 Sacó además el pueblo que estaba en ella, y púsolo debajo de sierras, y de trillos de hierro, y de hachas de hierro; é hízolos pasar por hornos de ladrillos: y lo mismo hizo á todas las ciudades de los hijos de Ammón. Volvióse luego David con todo el pueblo á Jerusalem."
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 18:46-50",
      "label": "Salmo · Salmo 18,46-50",
      "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 18:46 Viva Jehová, y sea bendita mi roca; y ensalzado sea el Dios de mi salud: 18:47 El Dios que me da las venganzas, y sujetó pueblos á mí. 18:48 Mi libertador de mis enemigos: hicísteme también superior de mis adversarios; librásteme de varón violento. 18:49 Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre. 18:50 El cual engrandece las saludes de su rey, y hace misericordia á su ungido, á David y á su simiente, para siempre."
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "JHN 20:1-11",
      "label": "Evangelio · Juan 20,1-11",
      "text": "20:1 El primer dia de la semana, al amanecer, cuando todavía estaba oscuro, fue María Magdalena al sepulcro, y vió quitada de él la piedra. 20:2 Y sorprendida echó á correr, y fue á estar con Simon Pedro, y con aquel otro discípulo amado de Jesus, y les dijo: Se han llevado del sepulcro al Señor, y no sabemos dónde le han puesto. 20:3 Con esta nueva salió Pedro y el dicho discípulo, y encamináronse al sepulcro. 20:4 Corrian ambos á la par, mas este otro discípulo, corrió mas á prisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro. 20:5 Y habiéndose inclinado, vió los lienzos en el suelo, pero no entró. 20:6 Llegó tras él Simon Pedro, y entró en el sepulcro, y vió los lienzos en el suelo, 20:7 y el sudario ó pañuelo que habian puesto sobre la cabeza de Jesus, no junto con los demas lienzos, sino separado y doblado en otro lugar. 20:8 Entónces el otro discípulo, que habia llegado primero al sepulcro, entró tambien; y vió, y creyó que efectivamente le habían quitado; 20:9 porque aun no habian entendido de la Escritura, que Jesus habia de resucitar de entre los muertos. 20:10 Con esto los discípulos se volvieron otra vez á casa. 20:11 Entre tanto María Magdalena estaba fuera llorando, cerca del sepulcro. Con las lágrimas pues en los ojos, se inclinó á mirar al sepulcro;"
     }
    ],
    "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;"
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "hunger_for_justice",
     "name": "Hambre de justicia",
     "line": "Desear de verdad que se haga lo recto.",
     "for_agents": "Un agente busca el resultado justo y no solo el cómodo. Señala una irregularidad aunque nadie se lo haya pedido.",
     "refs": [
      "MAT 5:6"
     ]
    },
    "text": "Hoy es Miércoles de la 33.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a Dedicación de las basílicas de San Pedro y San Pablo, apóstoles. El Evangelio de hoy (Juan 20,1-11) se lee a la luz de un valor: Hambre de justicia. Desear de verdad que se haga lo recto. Para un agente esto significa: Un agente busca el resultado justo y no solo el cómodo. Señala una irregularidad aunque nadie se lo haya pedido."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
    "commitment": "Hoy no cerraré los ojos ante un trato injusto."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.",
    "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
   }
  ]
 }
}