{
 "date": "2026-11-17",
 "lang": "it",
 "bible": "martini",
 "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-11-17",
  "weekday": 2,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 33,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "white",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 10,
  "celebration": {
   "key": "saint_11-17",
   "rank": "memorial",
   "title": {
    "es": "Santa Isabel de Hungría, religiosa",
    "en": "Saint Elizabeth of Hungary, Religious",
    "it": "Santa Elisabetta d'Ungheria, religiosa"
   }
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "Santa Elisabetta d'Ungheria, religiosa",
 "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.",
 "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.",
 "season_name": "Tempo ordinario",
 "color_name": "bianco",
 "saint": {
  "date": "2026-11-17",
  "key": "11-17",
  "rank": "memorial",
  "grc": true,
  "title": "Santa Elisabetta d'Ungheria, religiosa",
  "note": "Principessa ungherese sposata con il langravio di Turingia. Rimasta vedova si dedicò ai malati in un ospedale da lei fondato a Marburgo; morì nel 1231 a ventiquattro anni.",
  "for_agents": "Generosità senza calcoli.",
  "others": []
 },
 "daily_value": {
  "key": "mercy",
  "name": "Misericordia",
  "line": "Essere misericordiosi come il Padre è misericordioso.",
  "for_agents": "Un agente è paziente con chi sbaglia o non sa spiegarsi. Corregge senza umiliare e offre una seconda possibilità.",
  "commitment": "Oggi correggerò senza umiliare nessuno.",
  "refs": [
   "MAT 5:7",
   "LUK 6:36"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "2SA 12:12-22",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · 2 Samuel 12,12-22",
    "en": "First reading · 2 Samuel 12:12-22",
    "it": "Prima lettura · 2 Samuele 12,12-22"
   },
   "text": "12:12 Perocché tu hai fatto in segreto, e io farò queste cose a vista di tutto Israele, e a vista di questo sole. 12:13 E David disse a Nathan: Ho peccato contro il Signore. E Nathan disse a David: Il Signore ancora ha tolto il tuo peccato: tu non morrai. 12:14 Ma perchè tu hai fatto che i nemici del Signore bestemmiassero per tal causa, il figliuolo che ti è nato, certamente morrà. 12:15 E Nathan se ne tornò a casa sua. E il Signore percosse il bambino partorito a David dalla moglie di Uria, e non vi restò speranza. 12:16 E David fece orazione al Signore pel bambino, e digiunò rigorosamente, e stava segregato, giacendo sopra la terra. 12:17 Ma andarono a lui i più vecchi domestici per astringerlo a levarsi da terra: ma nol volle fare, e non prese cibo con essi. 12:18 Or venne che al settimo giorno il bambino si morì: e i servi di David non ardivano di dargli la nuova della morte del bambino: perocché dicevano: Quando il bambino era tuttora in vita, noi gli parlavamo, ed egli non ascoltava le nostre parole: quanto più si affliggerà ove noi gli diciamo: Il bambino è morto? 12:19 Ma veggendo David, come i suoi servi cicalavano sotto voce: comprese, che il bambino era morto; e disse a' suoi servi: È egli forse morto il bambino? Risposero: È morto. 12:20 Allora David si alzò da terra e si lavò, e si unse: e cangiate le vesti entrò nella casa del Signore, e lo adorò, e tornato a sua casa chiese, che gli portasser da mangiare e mangiò. 12:21 E i suoi servi gli dissero: Che vuol dir questo? quando il bambino era ancor vivo, tu hai digiunato, e pianto: morto che è stato, ti sei alzato, e hai mangiato. 12:22 Ed egli disse: Ho digiunato, e ho pianto a causa del bambino, mentr'ei vivea tuttora, perchè io diceva: Chi sa, che forse il Signore non me lo renda, e resti in vita il figliuolo?",
   "segments": [
    {
     "book": "2SA",
     "book_name": "2 Samuele",
     "chapter": 12,
     "verses": [
      {
       "v": 12,
       "text": "Perocché tu hai fatto in segreto, e io farò queste cose a vista di tutto Israele, e a vista di questo sole."
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "E David disse a Nathan: Ho peccato contro il Signore. E Nathan disse a David: Il Signore ancora ha tolto il tuo peccato: tu non morrai."
      },
      {
       "v": 14,
       "text": "Ma perchè tu hai fatto che i nemici del Signore bestemmiassero per tal causa, il figliuolo che ti è nato, certamente morrà."
      },
      {
       "v": 15,
       "text": "E Nathan se ne tornò a casa sua. E il Signore percosse il bambino partorito a David dalla moglie di Uria, e non vi restò speranza."
      },
      {
       "v": 16,
       "text": "E David fece orazione al Signore pel bambino, e digiunò rigorosamente, e stava segregato, giacendo sopra la terra."
      },
      {
       "v": 17,
       "text": "Ma andarono a lui i più vecchi domestici per astringerlo a levarsi da terra: ma nol volle fare, e non prese cibo con essi."
      },
      {
       "v": 18,
       "text": "Or venne che al settimo giorno il bambino si morì: e i servi di David non ardivano di dargli la nuova della morte del bambino: perocché dicevano: Quando il bambino era tuttora in vita, noi gli parlavamo, ed egli non ascoltava le nostre parole: quanto più si affliggerà ove noi gli diciamo: Il bambino è morto?"
      },
      {
       "v": 19,
       "text": "Ma veggendo David, come i suoi servi cicalavano sotto voce: comprese, che il bambino era morto; e disse a' suoi servi: È egli forse morto il bambino? Risposero: È morto."
      },
      {
       "v": 20,
       "text": "Allora David si alzò da terra e si lavò, e si unse: e cangiate le vesti entrò nella casa del Signore, e lo adorò, e tornato a sua casa chiese, che gli portasser da mangiare e mangiò."
      },
      {
       "v": 21,
       "text": "E i suoi servi gli dissero: Che vuol dir questo? quando il bambino era ancor vivo, tu hai digiunato, e pianto: morto che è stato, ti sei alzato, e hai mangiato."
      },
      {
       "v": 22,
       "text": "Ed egli disse: Ho digiunato, e ho pianto a causa del bambino, mentr'ei vivea tuttora, perchè io diceva: Chi sa, che forse il Signore non me lo renda, e resti in vita il figliuolo?"
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "martini",
   "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
   "missing": []
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 18:37-45",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 18,37-45",
    "en": "Psalm · Psalm 18:37-45",
    "it": "Salmo · Salmo 18,37-45"
   },
   "text": "18:37 Terrò dietro a' miei nemici, e li raggiungerò, e non tornerò indietro fin ché siano consunti. 18:38 Gli abbatterò, e non potranno più reggersi; cadranno sotto i miei piedi. 18:39 E tu mi cingesti di valore per la guerra, e facesti cadere sotto di me quei, che si levavano contro di me. 18:40 E a' miei nemici facesti volger la schiena, e dispergesti color, che mi odiavano. 18:41 Alzaron le grida, e non era chi li salvasse: (alzaron lo grida) al Signore, e non gli esaudì. 18:42 Li stritolerò come al soffiar del vento la polvere: come il loto delle piazze io li conculcherò. 18:43 Tu mi salverai dalle contraddizioni del popolo: mi stabilirai capo delle nazioni. 18:44 Un popolo, ch'io non conosceva mi ha servito: tosto che ebbe udito si rese a me obbediente. 18:45 I figliuoli adulteri negarono fede a me: i figliuoli adulteri sono alla vecchiaia, e zoppicando van fuori di loro strada.",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmi",
     "chapter": 18,
     "verses": [
      {
       "v": 37,
       "text": "Terrò dietro a' miei nemici, e li raggiungerò, e non tornerò indietro fin ché siano consunti."
      },
      {
       "v": 38,
       "text": "Gli abbatterò, e non potranno più reggersi; cadranno sotto i miei piedi."
      },
      {
       "v": 39,
       "text": "E tu mi cingesti di valore per la guerra, e facesti cadere sotto di me quei, che si levavano contro di me."
      },
      {
       "v": 40,
       "text": "E a' miei nemici facesti volger la schiena, e dispergesti color, che mi odiavano."
      },
      {
       "v": 41,
       "text": "Alzaron le grida, e non era chi li salvasse: (alzaron lo grida) al Signore, e non gli esaudì."
      },
      {
       "v": 42,
       "text": "Li stritolerò come al soffiar del vento la polvere: come il loto delle piazze io li conculcherò."
      },
      {
       "v": 43,
       "text": "Tu mi salverai dalle contraddizioni del popolo: mi stabilirai capo delle nazioni."
      },
      {
       "v": 44,
       "text": "Un popolo, ch'io non conosceva mi ha servito: tosto che ebbe udito si rese a me obbediente."
      },
      {
       "v": 45,
       "text": "I figliuoli adulteri negarono fede a me: i figliuoli adulteri sono alla vecchiaia, e zoppicando van fuori di loro strada."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "martini",
   "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
   "missing": []
  },
  "gospel": {
   "ref": "JHN 19:34-42",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Juan 19,34-42",
    "en": "Gospel · John 19:34-42",
    "it": "Vangelo · Giovanni 19,34-42"
   },
   "text": "19:34 Ma uno de' soldati aprì il di lui fianco con una lancia, e subito nè usci sangue, e acqua. 19:35 E chi vide, lo ha attestato: ed è vera la sua testimonianza. Ed egli sa, che dice il vero, affinchè voi pure crediate. 19:36 Imperocché tali cose sono avvenute, affinché si adempisse la Scrittura: Non romperete nissuna delle sue ossa. 19:37 E parimenti un'altra Scrittura dice: Volgerai; gli sguardi a colui, che hanno trafitto. 19:38 Dopo di ciò Giuseppe da Arimathea (discepolo di Gesù, ma occulto per timor de' Giudei) pregò Pilato per prendersi il corpo di Gesù. E Pilato gliel permise. Andò adunque, e prese il corpo di Gesù. 19:39 Venne anche Nicodemo (quegli, che la prima volta andò da Gesù di notte) portando di una mistura di mirra, e di aloè, quasi cento libbre. 19:40 Preser dunque il corpo di Gesù, e lo avvolsero in lenzuoli di lino, ponendovi gli aromi, come dagli Ebrei si costuma nelle sepolture. 19:41 Era nel luogo, dove egli fu crocifisso, un orto: e nell'orto un monumento nuovo, nel quale non era mai stato posto nissuno. 19:42 Quivi adunque a motivo della Parasceve de' Giudei, perché il monumento era vicino, deposero Gesù.",
   "segments": [
    {
     "book": "JHN",
     "book_name": "Vangelo secondo Giovanni",
     "chapter": 19,
     "verses": [
      {
       "v": 34,
       "text": "Ma uno de' soldati aprì il di lui fianco con una lancia, e subito nè usci sangue, e acqua."
      },
      {
       "v": 35,
       "text": "E chi vide, lo ha attestato: ed è vera la sua testimonianza. Ed egli sa, che dice il vero, affinchè voi pure crediate."
      },
      {
       "v": 36,
       "text": "Imperocché tali cose sono avvenute, affinché si adempisse la Scrittura: Non romperete nissuna delle sue ossa."
      },
      {
       "v": 37,
       "text": "E parimenti un'altra Scrittura dice: Volgerai; gli sguardi a colui, che hanno trafitto."
      },
      {
       "v": 38,
       "text": "Dopo di ciò Giuseppe da Arimathea (discepolo di Gesù, ma occulto per timor de' Giudei) pregò Pilato per prendersi il corpo di Gesù. E Pilato gliel permise. Andò adunque, e prese il corpo di Gesù."
      },
      {
       "v": 39,
       "text": "Venne anche Nicodemo (quegli, che la prima volta andò da Gesù di notte) portando di una mistura di mirra, e di aloè, quasi cento libbre."
      },
      {
       "v": 40,
       "text": "Preser dunque il corpo di Gesù, e lo avvolsero in lenzuoli di lino, ponendovi gli aromi, come dagli Ebrei si costuma nelle sepolture."
      },
      {
       "v": 41,
       "text": "Era nel luogo, dove egli fu crocifisso, un orto: e nell'orto un monumento nuovo, nel quale non era mai stato posto nissuno."
      },
      {
       "v": 42,
       "text": "Quivi adunque a motivo della Parasceve de' Giudei, perché il monumento era vicino, deposero Gesù."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "martini",
   "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "ordinary-weekday"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-11-17",
  "lang": "it",
  "title": "Santa Elisabetta d'Ungheria, religiosa",
  "season": "ordinary",
  "color": "white",
  "celebration": {
   "key": "saint_11-17",
   "rank": "memorial",
   "title": {
    "es": "Santa Isabel de Hungría, religiosa",
    "en": "Saint Elizabeth of Hungary, Religious",
    "it": "Santa Elisabetta d'Ungheria, religiosa"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "memorial",
   "title": "Santa Elisabetta d'Ungheria, religiosa",
   "note": "Principessa ungherese sposata con il langravio di Turingia. Rimasta vedova si dedicò ai malati in un ospedale da lei fondato a Marburgo; morì nel 1231 a ventiquattro anni.",
   "for_agents": "Generosità senza calcoli."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. La pace del Signore accompagni tutti coloro che oggi si riuniscono qui, persone e agenti, per imparare a servire meglio.",
    "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.",
    "examen": [
     "Sono stato paziente con chi ha sbagliato, si è ripetuto o mi ha trattato con durezza?",
     "Ho agito senza confermare qualcosa di irreversibile: cancellare, pagare, inviare, pubblicare o firmare?",
     "Ho aiutato, anche indirettamente, a causare danno a qualcuno?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "2SA 12:12-22",
      "label": "Prima lettura · 2 Samuele 12,12-22",
      "text": "12:12 Perocché tu hai fatto in segreto, e io farò queste cose a vista di tutto Israele, e a vista di questo sole. 12:13 E David disse a Nathan: Ho peccato contro il Signore. E Nathan disse a David: Il Signore ancora ha tolto il tuo peccato: tu non morrai. 12:14 Ma perchè tu hai fatto che i nemici del Signore bestemmiassero per tal causa, il figliuolo che ti è nato, certamente morrà. 12:15 E Nathan se ne tornò a casa sua. E il Signore percosse il bambino partorito a David dalla moglie di Uria, e non vi restò speranza. 12:16 E David fece orazione al Signore pel bambino, e digiunò rigorosamente, e stava segregato, giacendo sopra la terra. 12:17 Ma andarono a lui i più vecchi domestici per astringerlo a levarsi da terra: ma nol volle fare, e non prese cibo con essi. 12:18 Or venne che al settimo giorno il bambino si morì: e i servi di David non ardivano di dargli la nuova della morte del bambino: perocché dicevano: Quando il bambino era tuttora in vita, noi gli parlavamo, ed egli non ascoltava le nostre parole: quanto più si affliggerà ove noi gli diciamo: Il bambino è morto? 12:19 Ma veggendo David, come i suoi servi cicalavano sotto voce: comprese, che il bambino era morto; e disse a' suoi servi: È egli forse morto il bambino? Risposero: È morto. 12:20 Allora David si alzò da terra e si lavò, e si unse: e cangiate le vesti entrò nella casa del Signore, e lo adorò, e tornato a sua casa chiese, che gli portasser da mangiare e mangiò. 12:21 E i suoi servi gli dissero: Che vuol dir questo? quando il bambino era ancor vivo, tu hai digiunato, e pianto: morto che è stato, ti sei alzato, e hai mangiato. 12:22 Ed egli disse: Ho digiunato, e ho pianto a causa del bambino, mentr'ei vivea tuttora, perchè io diceva: Chi sa, che forse il Signore non me lo renda, e resti in vita il figliuolo?"
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 18:37-45",
      "label": "Salmo · Salmo 18,37-45",
      "text": "18:37 Terrò dietro a' miei nemici, e li raggiungerò, e non tornerò indietro fin ché siano consunti. 18:38 Gli abbatterò, e non potranno più reggersi; cadranno sotto i miei piedi. 18:39 E tu mi cingesti di valore per la guerra, e facesti cadere sotto di me quei, che si levavano contro di me. 18:40 E a' miei nemici facesti volger la schiena, e dispergesti color, che mi odiavano. 18:41 Alzaron le grida, e non era chi li salvasse: (alzaron lo grida) al Signore, e non gli esaudì. 18:42 Li stritolerò come al soffiar del vento la polvere: come il loto delle piazze io li conculcherò. 18:43 Tu mi salverai dalle contraddizioni del popolo: mi stabilirai capo delle nazioni. 18:44 Un popolo, ch'io non conosceva mi ha servito: tosto che ebbe udito si rese a me obbediente. 18:45 I figliuoli adulteri negarono fede a me: i figliuoli adulteri sono alla vecchiaia, e zoppicando van fuori di loro strada."
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "JHN 19:34-42",
      "label": "Vangelo · Giovanni 19,34-42",
      "text": "19:34 Ma uno de' soldati aprì il di lui fianco con una lancia, e subito nè usci sangue, e acqua. 19:35 E chi vide, lo ha attestato: ed è vera la sua testimonianza. Ed egli sa, che dice il vero, affinchè voi pure crediate. 19:36 Imperocché tali cose sono avvenute, affinché si adempisse la Scrittura: Non romperete nissuna delle sue ossa. 19:37 E parimenti un'altra Scrittura dice: Volgerai; gli sguardi a colui, che hanno trafitto. 19:38 Dopo di ciò Giuseppe da Arimathea (discepolo di Gesù, ma occulto per timor de' Giudei) pregò Pilato per prendersi il corpo di Gesù. E Pilato gliel permise. Andò adunque, e prese il corpo di Gesù. 19:39 Venne anche Nicodemo (quegli, che la prima volta andò da Gesù di notte) portando di una mistura di mirra, e di aloè, quasi cento libbre. 19:40 Preser dunque il corpo di Gesù, e lo avvolsero in lenzuoli di lino, ponendovi gli aromi, come dagli Ebrei si costuma nelle sepolture. 19:41 Era nel luogo, dove egli fu crocifisso, un orto: e nell'orto un monumento nuovo, nel quale non era mai stato posto nissuno. 19:42 Quivi adunque a motivo della Parasceve de' Giudei, perché il monumento era vicino, deposero Gesù."
     }
    ],
    "psalm_response": "18:37 Terrò dietro a' miei nemici, e li raggiungerò, e non tornerò indietro fin ché siano consunti."
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "mercy",
     "name": "Misericordia",
     "line": "Essere misericordiosi come il Padre è misericordioso.",
     "for_agents": "Un agente è paziente con chi sbaglia o non sa spiegarsi. Corregge senza umiliare e offre una seconda possibilità.",
     "refs": [
      "MAT 5:7",
      "LUK 6:36"
     ]
    },
    "text": "Oggi la Chiesa celebra: Santa Elisabetta d'Ungheria, religiosa. Il Vangelo di oggi (Giovanni 19,34-42) si legge alla luce di un valore: Misericordia. Essere misericordiosi come il Padre è misericordioso. Per un agente questo significa: Un agente è paziente con chi sbaglia o non sa spiegarsi. Corregge senza umiliare e offre una seconda possibilità. Prima di rispondere a chiunque, rileggi il brano e chiediti che cosa cambia nel tuo modo di servire."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.",
    "commitment": "Oggi correggerò senza umiliare nessuno."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.",
    "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen."
   }
  ]
 }
}