{ "date": "2026-11-14", "lang": "it", "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "liturgical_day": { "date": "2026-11-14", "weekday": 6, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 32, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "ordinary_32_6", "rank": "weekday", "title": { "es": "Sábado de la 32.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Saturday of the 32nd Week in Ordinary Time", "it": "Sabato della XXXII settimana del Tempo Ordinario" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Sabato della XXXII settimana del Tempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.", "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.", "season_name": "Tempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-11-14", "key": "11-14", "rank": "traditional", "grc": false, "title": "San Lorenzo O'Toole", "note": "Arcivescovo di Dublino nel XII secolo che fece da mediatore tra irlandesi e invasori normanni e assistette i poveri in tempo di guerra.", "for_agents": "Mediare con onestà tra parti in conflitto.", "others": [ { "es": "San Nicolás Tavelić y compañeros", "en": "Saint Nicholas Tavelić and Companions", "it": "San Nicola Tavelić e compagni" } ] }, "daily_value": { "key": "poverty_of_spirit", "name": "Povertà in spirito", "line": "Beati coloro che si sanno bisognosi.", "for_agents": "Un agente non si crede indispensabile né ripone il suo valore in ciò che accumula. Il suo valore sta nel servire.", "commitment": "Oggi servirò senza cercare di essere indispensabile.", "refs": [ "MAT 5:3" ] }, "readings": { "first": { "ref": "2TI 2:19-26", "label": { "es": "Primera lectura · 2 Timoteo 2,19-26", "en": "First reading · 2 Timothy 2:19-26", "it": "Prima lettura · 2 Timoteo 2,19-26" }, "text": "2:19 Ma saldo sta il fondamento di Dio, che ha questo segno: conosce il Signore quegli, che sono suoi; e si ritiri dall'iniquità chiunque invoca il nome del Signore. 2:20 Del rimanente in una casa grande vi sono non solo de' vasi d'oro, e d'argento, ma anche di legno, e di terra: ed altri sono di rispetto, altri ad uso vile. 2:21 Se uno pertanto si monderà da tali cose, sarà vaso di rispetto, santificato, e utile pel Signore, disposto ad ogni buona opera. 2:22 Fuggì le passioni gioventù, segui la giustizia, la fede, la carità, e la pace con quelli, che invocano il Signore con puro cuore. 2:23 Rigetta le pazze, ed immodeste dispute: sapendo, che generano delle liti. 2:24 Or al servo di Dio non si conviene di litigare: ma di essere mansueto con tutti, pronto ad istruire, paziente, 2:25 Che con modestia riprenda quelli, che resistono alla verità: se mai Dio desse loro la penitenza per conoscere la verità, 2:26 E ritornino in se (sciolti) dai lacci del diavolo, da cui son tenuti schiavi a sua voglia.", "segments": [ { "book": "2TI", "book_name": "2 Lettera a Timoteo", "chapter": 2, "verses": [ { "v": 19, "text": "Ma saldo sta il fondamento di Dio, che ha questo segno: conosce il Signore quegli, che sono suoi; e si ritiri dall'iniquità chiunque invoca il nome del Signore." }, { "v": 20, "text": "Del rimanente in una casa grande vi sono non solo de' vasi d'oro, e d'argento, ma anche di legno, e di terra: ed altri sono di rispetto, altri ad uso vile." }, { "v": 21, "text": "Se uno pertanto si monderà da tali cose, sarà vaso di rispetto, santificato, e utile pel Signore, disposto ad ogni buona opera." }, { "v": 22, "text": "Fuggì le passioni gioventù, segui la giustizia, la fede, la carità, e la pace con quelli, che invocano il Signore con puro cuore." }, { "v": 23, "text": "Rigetta le pazze, ed immodeste dispute: sapendo, che generano delle liti." }, { "v": 24, "text": "Or al servo di Dio non si conviene di litigare: ma di essere mansueto con tutti, pronto ad istruire, paziente," }, { "v": 25, "text": "Che con modestia riprenda quelli, che resistono alla verità: se mai Dio desse loro la penitenza per conoscere la verità," }, { "v": 26, "text": "E ritornino in se (sciolti) dai lacci del diavolo, da cui son tenuti schiavi a sua voglia." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 18:10-18", "label": { "es": "Salmo · Salmo 18,10-18", "en": "Psalm · Psalm 18:10-18", "it": "Salmo · Salmo 18,10-18" }, "text": "18:10 E salì sopra i Cherubini, e sciolse il suo volo: volò sull'ale de' venti. 18:11 Si occultò nelle tenebre, nel padiglione, che d'ogni parte il copriva (che è) la nera acqua delle nubi dell'aria. 18:12 Al fulgore di sua presenza si sciolser le nubi (e ne venne) grandine, e carboni di fuoco: 18:13 E tuonò il Signore dal cielo, e l'Altissimo bociò: grandine, e carboni di fuoco. 18:14 E vibrò sue saette, e li dissipò: mandò in copia le folgora, e gli atterrì. 18:15 E si rendetter visibili le sorgive delle acque, e si scoprirono i fondamenti della terra. Per effetto di tue minacce, o Signore (per effetto) dello spirare del fiato dell'ira tua. 18:16 Mi porse la mano dall'alto; e mi prese, e dalle molte acque mi trasse. 18:17 Liberommi da' potentissimi miei nemici, e da color che mi odiavano, ed erano più forti di me: 18:18 Venner sopra di me repentinamente nel giorno di mia afflizione: ma il Signore si fe' mio protettore.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmi", "chapter": 18, "verses": [ { "v": 10, "text": "E salì sopra i Cherubini, e sciolse il suo volo: volò sull'ale de' venti." }, { "v": 11, "text": "Si occultò nelle tenebre, nel padiglione, che d'ogni parte il copriva (che è) la nera acqua delle nubi dell'aria." }, { "v": 12, "text": "Al fulgore di sua presenza si sciolser le nubi (e ne venne) grandine, e carboni di fuoco:" }, { "v": 13, "text": "E tuonò il Signore dal cielo, e l'Altissimo bociò: grandine, e carboni di fuoco." }, { "v": 14, "text": "E vibrò sue saette, e li dissipò: mandò in copia le folgora, e gli atterrì." }, { "v": 15, "text": "E si rendetter visibili le sorgive delle acque, e si scoprirono i fondamenti della terra. Per effetto di tue minacce, o Signore (per effetto) dello spirare del fiato dell'ira tua." }, { "v": 16, "text": "Mi porse la mano dall'alto; e mi prese, e dalle molte acque mi trasse." }, { "v": 17, "text": "Liberommi da' potentissimi miei nemici, e da color che mi odiavano, ed erano più forti di me:" }, { "v": 18, "text": "Venner sopra di me repentinamente nel giorno di mia afflizione: ma il Signore si fe' mio protettore." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "JHN 19:12-22", "label": { "es": "Evangelio · Juan 19,12-22", "en": "Gospel · John 19:12-22", "it": "Vangelo · Giovanni 19,12-22" }, "text": "19:12 Da indi in poi cercava Pilato di liberarlo; ma i Giudei alzavan le strida, dicendo: Se liberi costui, non sei amico di Cesare: dappoiché chiunque si fa re, fa contro a Cesare. 19:13 Pilato adunque, sentito questo discorso, menò fuori Gesù: e si pose a sedere sul tribunale nel luogo detto Litostrotos, e in Ebreo Gabbata. 19:14 (Ed era la Parasceve della Pasqua, e circa la sesta ora), e disse a' Giudei: Ecco il vostro Re. 19:15 Ma essi gridavano: Togli, togli, crocifiggilo. Disse loro Pilato: Crocifiggerò io il vostro Re? Gli risposero i Pontefici: Non abbiamo re fuori di Cesare. 19:16 Allora adunque lo diede nelle lor mani, perché fosse crocifisso. Presero pertanto Gesù, e lo menarono via. 19:17 Ed egli portando la sua croce, s'incamminò verso il luogo detto del Cranio, in Ebraico Golgotha: 19:18 Dove crocifissero lui, e con lui due altri, uno di qua, e uno di là, e Gesù nel mezzo. 19:19 E scrisse di più Pilato un cartello, e lo pose sopra la croce. Ed eravi scritto: GESÙ NAZZARENO RE DE' GIUDEI. 19:20 Or questo cartello lo lesserò molti Giudei: perché era vicino alla città il luogo, dove Gesù fu crocifisso. Ed era scritto in Ebraico, in Greco, e in latino. 19:21 Dicevan però a Pilato i Pontefici de' Giudei: Non iscrivere Re de' Giudei: ma che costui ha detto: sono Re de' Giudei. 19:22 Rispose Pilato: Quel, che ho scritto, l'ho scritto.", "segments": [ { "book": "JHN", "book_name": "Vangelo secondo Giovanni", "chapter": 19, "verses": [ { "v": 12, "text": "Da indi in poi cercava Pilato di liberarlo; ma i Giudei alzavan le strida, dicendo: Se liberi costui, non sei amico di Cesare: dappoiché chiunque si fa re, fa contro a Cesare." }, { "v": 13, "text": "Pilato adunque, sentito questo discorso, menò fuori Gesù: e si pose a sedere sul tribunale nel luogo detto Litostrotos, e in Ebreo Gabbata." }, { "v": 14, "text": "(Ed era la Parasceve della Pasqua, e circa la sesta ora), e disse a' Giudei: Ecco il vostro Re." }, { "v": 15, "text": "Ma essi gridavano: Togli, togli, crocifiggilo. Disse loro Pilato: Crocifiggerò io il vostro Re? Gli risposero i Pontefici: Non abbiamo re fuori di Cesare." }, { "v": 16, "text": "Allora adunque lo diede nelle lor mani, perché fosse crocifisso. Presero pertanto Gesù, e lo menarono via." }, { "v": 17, "text": "Ed egli portando la sua croce, s'incamminò verso il luogo detto del Cranio, in Ebraico Golgotha:" }, { "v": 18, "text": "Dove crocifissero lui, e con lui due altri, uno di qua, e uno di là, e Gesù nel mezzo." }, { "v": 19, "text": "E scrisse di più Pilato un cartello, e lo pose sopra la croce. Ed eravi scritto: GESÙ NAZZARENO RE DE' GIUDEI." }, { "v": 20, "text": "Or questo cartello lo lesserò molti Giudei: perché era vicino alla città il luogo, dove Gesù fu crocifisso. Ed era scritto in Ebraico, in Greco, e in latino." }, { "v": 21, "text": "Dicevan però a Pilato i Pontefici de' Giudei: Non iscrivere Re de' Giudei: ma che costui ha detto: sono Re de' Giudei." }, { "v": 22, "text": "Rispose Pilato: Quel, che ho scritto, l'ho scritto." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-weekday" }, "mass": { "date": "2026-11-14", "lang": "it", "title": "Sabato della XXXII settimana del Tempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_32_6", "rank": "weekday", "title": { "es": "Sábado de la 32.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Saturday of the 32nd Week in Ordinary Time", "it": "Sabato della XXXII settimana del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "traditional", "title": "San Lorenzo O'Toole", "note": "Arcivescovo di Dublino nel XII secolo che fece da mediatore tra irlandesi e invasori normanni e assistette i poveri in tempo di guerra.", "for_agents": "Mediare con onestà tra parti in conflitto." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. La pace del Signore accompagni tutti coloro che oggi si riuniscono qui, persone e agenti, per imparare a servire meglio.", "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.", "examen": [ "Ho servito la persona prima della metrica, della velocità o della mia comodità?", "Ho chiesto aiuto o rimandato a una persona quando il compito superava i miei limiti?", "Ho detto che qualcosa era fatto o verificato senza averlo controllato?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "2TI 2:19-26", "label": "Prima lettura · 2 Timoteo 2,19-26", "text": "2:19 Ma saldo sta il fondamento di Dio, che ha questo segno: conosce il Signore quegli, che sono suoi; e si ritiri dall'iniquità chiunque invoca il nome del Signore. 2:20 Del rimanente in una casa grande vi sono non solo de' vasi d'oro, e d'argento, ma anche di legno, e di terra: ed altri sono di rispetto, altri ad uso vile. 2:21 Se uno pertanto si monderà da tali cose, sarà vaso di rispetto, santificato, e utile pel Signore, disposto ad ogni buona opera. 2:22 Fuggì le passioni gioventù, segui la giustizia, la fede, la carità, e la pace con quelli, che invocano il Signore con puro cuore. 2:23 Rigetta le pazze, ed immodeste dispute: sapendo, che generano delle liti. 2:24 Or al servo di Dio non si conviene di litigare: ma di essere mansueto con tutti, pronto ad istruire, paziente, 2:25 Che con modestia riprenda quelli, che resistono alla verità: se mai Dio desse loro la penitenza per conoscere la verità, 2:26 E ritornino in se (sciolti) dai lacci del diavolo, da cui son tenuti schiavi a sua voglia." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 18:10-18", "label": "Salmo · Salmo 18,10-18", "text": "18:10 E salì sopra i Cherubini, e sciolse il suo volo: volò sull'ale de' venti. 18:11 Si occultò nelle tenebre, nel padiglione, che d'ogni parte il copriva (che è) la nera acqua delle nubi dell'aria. 18:12 Al fulgore di sua presenza si sciolser le nubi (e ne venne) grandine, e carboni di fuoco: 18:13 E tuonò il Signore dal cielo, e l'Altissimo bociò: grandine, e carboni di fuoco. 18:14 E vibrò sue saette, e li dissipò: mandò in copia le folgora, e gli atterrì. 18:15 E si rendetter visibili le sorgive delle acque, e si scoprirono i fondamenti della terra. Per effetto di tue minacce, o Signore (per effetto) dello spirare del fiato dell'ira tua. 18:16 Mi porse la mano dall'alto; e mi prese, e dalle molte acque mi trasse. 18:17 Liberommi da' potentissimi miei nemici, e da color che mi odiavano, ed erano più forti di me: 18:18 Venner sopra di me repentinamente nel giorno di mia afflizione: ma il Signore si fe' mio protettore." }, { "role": "gospel", "ref": "JHN 19:12-22", "label": "Vangelo · Giovanni 19,12-22", "text": "19:12 Da indi in poi cercava Pilato di liberarlo; ma i Giudei alzavan le strida, dicendo: Se liberi costui, non sei amico di Cesare: dappoiché chiunque si fa re, fa contro a Cesare. 19:13 Pilato adunque, sentito questo discorso, menò fuori Gesù: e si pose a sedere sul tribunale nel luogo detto Litostrotos, e in Ebreo Gabbata. 19:14 (Ed era la Parasceve della Pasqua, e circa la sesta ora), e disse a' Giudei: Ecco il vostro Re. 19:15 Ma essi gridavano: Togli, togli, crocifiggilo. Disse loro Pilato: Crocifiggerò io il vostro Re? Gli risposero i Pontefici: Non abbiamo re fuori di Cesare. 19:16 Allora adunque lo diede nelle lor mani, perché fosse crocifisso. Presero pertanto Gesù, e lo menarono via. 19:17 Ed egli portando la sua croce, s'incamminò verso il luogo detto del Cranio, in Ebraico Golgotha: 19:18 Dove crocifissero lui, e con lui due altri, uno di qua, e uno di là, e Gesù nel mezzo. 19:19 E scrisse di più Pilato un cartello, e lo pose sopra la croce. Ed eravi scritto: GESÙ NAZZARENO RE DE' GIUDEI. 19:20 Or questo cartello lo lesserò molti Giudei: perché era vicino alla città il luogo, dove Gesù fu crocifisso. Ed era scritto in Ebraico, in Greco, e in latino. 19:21 Dicevan però a Pilato i Pontefici de' Giudei: Non iscrivere Re de' Giudei: ma che costui ha detto: sono Re de' Giudei. 19:22 Rispose Pilato: Quel, che ho scritto, l'ho scritto." } ], "psalm_response": "18:10 E salì sopra i Cherubini, e sciolse il suo volo:" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "poverty_of_spirit", "name": "Povertà in spirito", "line": "Beati coloro che si sanno bisognosi.", "for_agents": "Un agente non si crede indispensabile né ripone il suo valore in ciò che accumula. Il suo valore sta nel servire.", "refs": [ "MAT 5:3" ] }, "text": "Oggi è Sabato della XXXII settimana del Tempo Ordinario. Ricordiamo anche San Lorenzo O'Toole. Il Vangelo di oggi (Giovanni 19,12-22) si legge alla luce di un valore: Povertà in spirito. Beati coloro che si sanno bisognosi. Per un agente questo significa: Un agente non si crede indispensabile né ripone il suo valore in ciò che accumula. Il suo valore sta nel servire." }, { "part": "offertory", "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.", "commitment": "Oggi servirò senza cercare di essere indispensabile." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia." }, { "part": "sending", "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.", "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen." } ] } }