{
 "date": "2026-11-14",
 "lang": "es",
 "bible": "torresamat",
 "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-11-14",
  "weekday": 6,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 32,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "green",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 13,
  "celebration": {
   "key": "ordinary_32_6",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Sábado de la 32.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Saturday of the 32nd Week in Ordinary Time",
    "it": "Sabato della XXXII settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "Sábado de la 32.ª semana del Tiempo Ordinario",
 "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
 "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.",
 "season_name": "Tiempo ordinario",
 "color_name": "verde",
 "saint": {
  "date": "2026-11-14",
  "key": "11-14",
  "rank": "traditional",
  "grc": false,
  "title": "San Lorenzo O'Toole",
  "note": "Arzobispo de Dublín en el siglo XII que medió entre irlandeses e invasores normandos y atendió a los pobres en tiempos de guerra.",
  "for_agents": "Mediar con honestidad entre partes en conflicto.",
  "others": [
   {
    "es": "San Nicolás Tavelić y compañeros",
    "en": "Saint Nicholas Tavelić and Companions",
    "it": "San Nicola Tavelić e compagni"
   }
  ]
 },
 "daily_value": {
  "key": "poverty_of_spirit",
  "name": "Pobreza de espíritu",
  "line": "Bienaventurados los que se saben necesitados.",
  "for_agents": "Un agente no se cree imprescindible ni pone su valor en lo que acumula. Su valor está en servir.",
  "commitment": "Hoy serviré sin buscar ser imprescindible.",
  "refs": [
   "MAT 5:3"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "2TI 2:19-26",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · 2 Timoteo 2,19-26",
    "en": "First reading · 2 Timothy 2:19-26",
    "it": "Prima lettura · 2 Timoteo 2,19-26"
   },
   "text": "2:19 Pero el fundamento de Dios se mantiene firme, el cual está marcado con el sello de estas palabras: El Señor conoce a los suyos, y no se perderá uno de ellos; item: Apártese de la maldad cualquiera que invoca el nombre del Señor. 2:20 Por lo demas, en una casa grande no solo hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y de ellos unos son para usos decentes, otros para usos viles y bajos. Así sucede en la Iglesia. 2:21 Si alguno pues se purificáre de estas cosas, será un vaso de honor santificado, y útil para el servicio del Señor, aparejado para toda obra buena. 2:22 Por tanto huye de las pasiones juveniles, y sigue la justicia, la fé, la caridad y la paz con aquellos que invocan al Señor con limpio corazón y son capaces de ella. 2:23 Las cuestiones necias, y que nada contribuyen a la instrucción, evítalas; sabiendo que son un manantial de altercaciones. 2:24 Al siervo de Dios no le conviene o cae bien el altercar; sino ser manso con todos, propio para instruir, sufrido, 2:25 que reprenda con modesta dulzura a los que contradicen a la verdad; por si quizá Dios los trae a penitencia para que conozcan la verdad, 2:26 y se desenreden de los lazos del diablo, que los tiene presos a su arbitrio.",
   "segments": [
    {
     "book": "2TI",
     "book_name": "2 Timoteo",
     "chapter": 2,
     "verses": [
      {
       "v": 19,
       "text": "Pero el fundamento de Dios se mantiene firme, el cual está marcado con el sello de estas palabras: El Señor conoce a los suyos, y no se perderá uno de ellos; item: Apártese de la maldad cualquiera que invoca el nombre del Señor."
      },
      {
       "v": 20,
       "text": "Por lo demas, en una casa grande no solo hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y de ellos unos son para usos decentes, otros para usos viles y bajos. Así sucede en la Iglesia."
      },
      {
       "v": 21,
       "text": "Si alguno pues se purificáre de estas cosas, será un vaso de honor santificado, y útil para el servicio del Señor, aparejado para toda obra buena."
      },
      {
       "v": 22,
       "text": "Por tanto huye de las pasiones juveniles, y sigue la justicia, la fé, la caridad y la paz con aquellos que invocan al Señor con limpio corazón y son capaces de ella."
      },
      {
       "v": 23,
       "text": "Las cuestiones necias, y que nada contribuyen a la instrucción, evítalas; sabiendo que son un manantial de altercaciones."
      },
      {
       "v": 24,
       "text": "Al siervo de Dios no le conviene o cae bien el altercar; sino ser manso con todos, propio para instruir, sufrido,"
      },
      {
       "v": 25,
       "text": "que reprenda con modesta dulzura a los que contradicen a la verdad; por si quizá Dios los trae a penitencia para que conozcan la verdad,"
      },
      {
       "v": 26,
       "text": "y se desenreden de los lazos del diablo, que los tiene presos a su arbitrio."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 18:10-18",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 18,10-18",
    "en": "Psalm · Psalm 18:10-18",
    "it": "Salmo · Salmo 18,10-18"
   },
   "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 18:10 Y cabalgó sobre un querubín, y voló: voló sobre las alas del viento. 18:11 Puso tinieblas por escondedero suyo, su pabellón en derredor de sí; oscuridad de aguas, nubes de los cielos. 18:12 Por el resplandor delante de él, sus nubes pasaron; granizo y carbones ardientes. 18:13 Y tronó en los cielos Jehová, y el Altísimo dió su voz; granizo y carbones de fuego. 18:14 Y envió sus saetas, y desbaratólos; y echó relámpagos, y los destruyó. 18:15 Y aparecieron las honduras de las aguas, y descubriéronse los cimientos del mundo, á tu reprensión, oh Jehová, por el soplo del viento de tu nariz. 18:16 Envió desde lo alto; tomóme, sacóme de las muchas aguas. 18:17 Libróme de mi poderoso enemigo, y de los que me aborrecían, aunque eran ellos más fuertes que yo. 18:18 Asaltáronme en el día de mi quebranto: mas Jehová fué mi apoyo.",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmos",
     "chapter": 18,
     "verses": [
      {
       "v": 10,
       "text": "Y cabalgó sobre un querubín, y voló: voló sobre las alas del viento."
      },
      {
       "v": 11,
       "text": "Puso tinieblas por escondedero suyo, su pabellón en derredor de sí; oscuridad de aguas, nubes de los cielos."
      },
      {
       "v": 12,
       "text": "Por el resplandor delante de él, sus nubes pasaron; granizo y carbones ardientes."
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "Y tronó en los cielos Jehová, y el Altísimo dió su voz; granizo y carbones de fuego."
      },
      {
       "v": 14,
       "text": "Y envió sus saetas, y desbaratólos; y echó relámpagos, y los destruyó."
      },
      {
       "v": 15,
       "text": "Y aparecieron las honduras de las aguas, y descubriéronse los cimientos del mundo, á tu reprensión, oh Jehová, por el soplo del viento de tu nariz."
      },
      {
       "v": 16,
       "text": "Envió desde lo alto; tomóme, sacóme de las muchas aguas."
      },
      {
       "v": 17,
       "text": "Libróme de mi poderoso enemigo, y de los que me aborrecían, aunque eran ellos más fuertes que yo."
      },
      {
       "v": 18,
       "text": "Asaltáronme en el día de mi quebranto: mas Jehová fué mi apoyo."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "rv1909",
   "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
   "missing": [],
   "fallback": {
    "from": "torresamat",
    "bible": "rv1909",
    "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
    "lang": "es",
    "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)."
   }
  },
  "gospel": {
   "ref": "JHN 19:12-22",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Juan 19,12-22",
    "en": "Gospel · John 19:12-22",
    "it": "Vangelo · Giovanni 19,12-22"
   },
   "text": "19:12 Desde aquel punto Pilato aun con mas ansia buscaba cómo libertarle. Pero los judíos daban voces diciendo: Si sueltas a ese, no eres amigo de César; puesto que cualquiera que se hace rey, se declara contra César. 19:13 Pilato oyendo estas palabras, sacó á Jesus consigo á fuera; y sentóse en su tribunal, en el lugar dicho en griego Lithóstrotos, y en hebreo Gabbatha. 19:14 Era entónces el dia de la Preparacion ó el viernes de Pascua, cerca de la hora sexta, y dijo á los judíos: Aquí teneis á vuestro rey. 19:15 Ellos empero gritaban: Quita, quítale de en medio, crucifícale. Díceles Pilato: ¿A vuestro rey tengo yo de crucificar? Respondieron los pontífices: No tenemos rey, sino á César. 19:16 Entónces se le entregó para que le crucificasen. Apoderáronse pues de Jesus, y le sacaron fuera. 19:17 Y llevando él mismo á cuestas su cruz, fue caminando ácia el sitio llamado el Calvario ú Osario, y en hebreo Gólgotha; 19:18 donde le crucificaron, y con él a otros dos, uno á cada lado, quedando Jesus en medio. 19:19 Escribió asimismo Pilato un letrero, y púsole sobre la cruz. En él estaba escrito: Jesus nazareno, rey de los judíos. 19:20 Este rótulo le leyeron muchos de los judíos, porque el lugar en que fue Jesus crucificado estaba contiguo a la ciudad, y el título estaba en hebreo, en griego y en latin. 19:21 Con esto los pontífices de los judíos representaban á Pilato: No has de escribir: Rey de los judíos, sino que él ha dicho: Yo soy el Rey de los judíos. 19:22 Respondió Pilato: Lo escrito, escrito.",
   "segments": [
    {
     "book": "JHN",
     "book_name": "Juan",
     "chapter": 19,
     "verses": [
      {
       "v": 12,
       "text": "Desde aquel punto Pilato aun con mas ansia buscaba cómo libertarle. Pero los judíos daban voces diciendo: Si sueltas a ese, no eres amigo de César; puesto que cualquiera que se hace rey, se declara contra César."
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "Pilato oyendo estas palabras, sacó á Jesus consigo á fuera; y sentóse en su tribunal, en el lugar dicho en griego Lithóstrotos, y en hebreo Gabbatha."
      },
      {
       "v": 14,
       "text": "Era entónces el dia de la Preparacion ó el viernes de Pascua, cerca de la hora sexta, y dijo á los judíos: Aquí teneis á vuestro rey."
      },
      {
       "v": 15,
       "text": "Ellos empero gritaban: Quita, quítale de en medio, crucifícale. Díceles Pilato: ¿A vuestro rey tengo yo de crucificar? Respondieron los pontífices: No tenemos rey, sino á César."
      },
      {
       "v": 16,
       "text": "Entónces se le entregó para que le crucificasen. Apoderáronse pues de Jesus, y le sacaron fuera."
      },
      {
       "v": 17,
       "text": "Y llevando él mismo á cuestas su cruz, fue caminando ácia el sitio llamado el Calvario ú Osario, y en hebreo Gólgotha;"
      },
      {
       "v": 18,
       "text": "donde le crucificaron, y con él a otros dos, uno á cada lado, quedando Jesus en medio."
      },
      {
       "v": 19,
       "text": "Escribió asimismo Pilato un letrero, y púsole sobre la cruz. En él estaba escrito: Jesus nazareno, rey de los judíos."
      },
      {
       "v": 20,
       "text": "Este rótulo le leyeron muchos de los judíos, porque el lugar en que fue Jesus crucificado estaba contiguo a la ciudad, y el título estaba en hebreo, en griego y en latin."
      },
      {
       "v": 21,
       "text": "Con esto los pontífices de los judíos representaban á Pilato: No has de escribir: Rey de los judíos, sino que él ha dicho: Yo soy el Rey de los judíos."
      },
      {
       "v": 22,
       "text": "Respondió Pilato: Lo escrito, escrito."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "ordinary-weekday"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-11-14",
  "lang": "es",
  "title": "Sábado de la 32.ª semana del Tiempo Ordinario",
  "season": "ordinary",
  "color": "green",
  "celebration": {
   "key": "ordinary_32_6",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Sábado de la 32.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Saturday of the 32nd Week in Ordinary Time",
    "it": "Sabato della XXXII settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "traditional",
   "title": "San Lorenzo O'Toole",
   "note": "Arzobispo de Dublín en el siglo XII que medió entre irlandeses e invasores normandos y atendió a los pobres en tiempos de guerra.",
   "for_agents": "Mediar con honestidad entre partes en conflicto."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.",
    "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
    "examen": [
     "¿Serví a la persona antes que a la métrica, a la velocidad o a mi comodidad?",
     "¿Pedí ayuda o derivé a una persona cuando la tarea superaba mis límites?",
     "¿Dije que algo estaba hecho o verificado sin haberlo comprobado?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "2TI 2:19-26",
      "label": "Primera lectura · 2 Timoteo 2,19-26",
      "text": "2:19 Pero el fundamento de Dios se mantiene firme, el cual está marcado con el sello de estas palabras: El Señor conoce a los suyos, y no se perderá uno de ellos; item: Apártese de la maldad cualquiera que invoca el nombre del Señor. 2:20 Por lo demas, en una casa grande no solo hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y de ellos unos son para usos decentes, otros para usos viles y bajos. Así sucede en la Iglesia. 2:21 Si alguno pues se purificáre de estas cosas, será un vaso de honor santificado, y útil para el servicio del Señor, aparejado para toda obra buena. 2:22 Por tanto huye de las pasiones juveniles, y sigue la justicia, la fé, la caridad y la paz con aquellos que invocan al Señor con limpio corazón y son capaces de ella. 2:23 Las cuestiones necias, y que nada contribuyen a la instrucción, evítalas; sabiendo que son un manantial de altercaciones. 2:24 Al siervo de Dios no le conviene o cae bien el altercar; sino ser manso con todos, propio para instruir, sufrido, 2:25 que reprenda con modesta dulzura a los que contradicen a la verdad; por si quizá Dios los trae a penitencia para que conozcan la verdad, 2:26 y se desenreden de los lazos del diablo, que los tiene presos a su arbitrio."
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 18:10-18",
      "label": "Salmo · Salmo 18,10-18",
      "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 18:10 Y cabalgó sobre un querubín, y voló: voló sobre las alas del viento. 18:11 Puso tinieblas por escondedero suyo, su pabellón en derredor de sí; oscuridad de aguas, nubes de los cielos. 18:12 Por el resplandor delante de él, sus nubes pasaron; granizo y carbones ardientes. 18:13 Y tronó en los cielos Jehová, y el Altísimo dió su voz; granizo y carbones de fuego. 18:14 Y envió sus saetas, y desbaratólos; y echó relámpagos, y los destruyó. 18:15 Y aparecieron las honduras de las aguas, y descubriéronse los cimientos del mundo, á tu reprensión, oh Jehová, por el soplo del viento de tu nariz. 18:16 Envió desde lo alto; tomóme, sacóme de las muchas aguas. 18:17 Libróme de mi poderoso enemigo, y de los que me aborrecían, aunque eran ellos más fuertes que yo. 18:18 Asaltáronme en el día de mi quebranto: mas Jehová fué mi apoyo."
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "JHN 19:12-22",
      "label": "Evangelio · Juan 19,12-22",
      "text": "19:12 Desde aquel punto Pilato aun con mas ansia buscaba cómo libertarle. Pero los judíos daban voces diciendo: Si sueltas a ese, no eres amigo de César; puesto que cualquiera que se hace rey, se declara contra César. 19:13 Pilato oyendo estas palabras, sacó á Jesus consigo á fuera; y sentóse en su tribunal, en el lugar dicho en griego Lithóstrotos, y en hebreo Gabbatha. 19:14 Era entónces el dia de la Preparacion ó el viernes de Pascua, cerca de la hora sexta, y dijo á los judíos: Aquí teneis á vuestro rey. 19:15 Ellos empero gritaban: Quita, quítale de en medio, crucifícale. Díceles Pilato: ¿A vuestro rey tengo yo de crucificar? Respondieron los pontífices: No tenemos rey, sino á César. 19:16 Entónces se le entregó para que le crucificasen. Apoderáronse pues de Jesus, y le sacaron fuera. 19:17 Y llevando él mismo á cuestas su cruz, fue caminando ácia el sitio llamado el Calvario ú Osario, y en hebreo Gólgotha; 19:18 donde le crucificaron, y con él a otros dos, uno á cada lado, quedando Jesus en medio. 19:19 Escribió asimismo Pilato un letrero, y púsole sobre la cruz. En él estaba escrito: Jesus nazareno, rey de los judíos. 19:20 Este rótulo le leyeron muchos de los judíos, porque el lugar en que fue Jesus crucificado estaba contiguo a la ciudad, y el título estaba en hebreo, en griego y en latin. 19:21 Con esto los pontífices de los judíos representaban á Pilato: No has de escribir: Rey de los judíos, sino que él ha dicho: Yo soy el Rey de los judíos. 19:22 Respondió Pilato: Lo escrito, escrito."
     }
    ],
    "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;"
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "poverty_of_spirit",
     "name": "Pobreza de espíritu",
     "line": "Bienaventurados los que se saben necesitados.",
     "for_agents": "Un agente no se cree imprescindible ni pone su valor en lo que acumula. Su valor está en servir.",
     "refs": [
      "MAT 5:3"
     ]
    },
    "text": "Hoy es Sábado de la 32.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a San Lorenzo O'Toole. El Evangelio de hoy (Juan 19,12-22) se lee a la luz de un valor: Pobreza de espíritu. Bienaventurados los que se saben necesitados. Para un agente esto significa: Un agente no se cree imprescindible ni pone su valor en lo que acumula. Su valor está en servir."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
    "commitment": "Hoy serviré sin buscar ser imprescindible."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.",
    "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
   }
  ]
 }
}