{ "date": "2026-11-06", "lang": "it", "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "liturgical_day": { "date": "2026-11-06", "weekday": 5, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 31, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "ordinary_31_5", "rank": "weekday", "title": { "es": "Viernes de la 31.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Friday of the 31st Week in Ordinary Time", "it": "Venerdì della XXXI settimana del Tempo Ordinario" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Venerdì della XXXI settimana del Tempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.", "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.", "season_name": "Tempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-11-06", "key": "11-06", "rank": "traditional", "grc": false, "title": "San Leonardo di Noblac", "note": "Eremita franco del VI secolo vicino a Limoges, venerato come protettore dei carcerati e dei prigionieri.", "for_agents": "Aiutare a liberare chi è intrappolato.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "humility", "name": "Umiltà", "line": "Considerare gli altri superiori a se stessi.", "for_agents": "Un agente umile riconosce i suoi limiti e i suoi errori senza scuse. Chiede aiuto quando il compito lo supera e lascia il merito a chi spetta.", "commitment": "Oggi riconoscerò i miei errori appena li vedrò.", "refs": [ "PHP 2:3-4", "JAS 4:6" ] }, "readings": { "first": { "ref": "2SA 11:1-14", "label": { "es": "Primera lectura · 2 Samuel 11,1-14", "en": "First reading · 2 Samuel 11:1-14", "it": "Prima lettura · 2 Samuele 11,1-14" }, "text": "11:1 Or avvenne un anno dopo che nel tempo, in cui sogliono i re andare alla guerra, David mandò Gioab, e i suoi uffiziali con lui, e tutto l'esercito d'Israele a saccheggiare il paese di Ammon, e assediarono Rabba. Ma David si restò in Gerusalemme. 11:2 E mentre tali cose facevansi, avvenne che Davidde alzatosi dal suo letto dopo il mezzodì si mise a passeggiare sul solajo della casa reale: e vide una donna che si bagnava dirimpetto sul suo solajo: e la donna era bella assai. 11:3 Il re adunque mandò ad informarsi chi fosse la donna. E fugli detto come ella era Bethsabea figliuola di Eliam, moglie di Uria Hetheo. 11:4 Davidde pertanto, mandati de' torcimanni la fece venire: e venuta che fu, dormì con essa: e tostò ella si purificò dalla sua immondezza. 11:5 E se ne tornò a casa sua, che già era gravida. E mandò a dire a' David: Ho concepito. 11:6 E David fece dire a Gioab: Mandami Uria di Heth. E Gioab mandò Uria a David. 11:7 E giunto Uria dinanzi a David, questi gli domandò, come se la passasse bene Gioab, e il popolo, e come fossero amministrate le cose della guerra. 11:8 Indi disse David ad Uria: Va a casa tua, e lavati i piedi. E Uria uscì dalla casa reale, e gli furon portate appresso delle vivande del re. 11:9 Ma Uria dormì davanti alla porta della casa reale con altri ministri del suo signore: e non si portò a casa sua. 11:10 E fu riferito ciò a David, e fugli detto: Uria non è andato a casa sua. E David disse ad Uria: Non hai tu fatto viaggio? Per qual motivo non sei andato a casa tua? 11:11 Ma Uria disse a David: L'arca di Dio e Israele, e Giuda abitano sotto le tende, e il signor mio Gioab, e i servi del mio signore dormono in piana terra, e io andrò a casa mia per mangiare, e bere, e dormir con mia moglie? per la vita, e per la salute del mio re non farò io tal cosa. 11:12 Disse adunque David a Uria: Fermati qui ancora per oggi, e domani ti licenzierò. Si trattenne Uria in Gerusalemme quel dì, e il seguente. 11:13 E invitollo Davidde, a bere con sé, e lo ubbriacò: ed egli andatosene la sera dormì nel suo letto cogli uffiziali del suo signore: ma non andò a casa sua. 11:14 Ma venuto il mattino, Davidde scrisse una lettera a Gioab: e mandolla per le mani di Uria.", "segments": [ { "book": "2SA", "book_name": "2 Samuele", "chapter": 11, "verses": [ { "v": 1, "text": "Or avvenne un anno dopo che nel tempo, in cui sogliono i re andare alla guerra, David mandò Gioab, e i suoi uffiziali con lui, e tutto l'esercito d'Israele a saccheggiare il paese di Ammon, e assediarono Rabba. Ma David si restò in Gerusalemme." }, { "v": 2, "text": "E mentre tali cose facevansi, avvenne che Davidde alzatosi dal suo letto dopo il mezzodì si mise a passeggiare sul solajo della casa reale: e vide una donna che si bagnava dirimpetto sul suo solajo: e la donna era bella assai." }, { "v": 3, "text": "Il re adunque mandò ad informarsi chi fosse la donna. E fugli detto come ella era Bethsabea figliuola di Eliam, moglie di Uria Hetheo." }, { "v": 4, "text": "Davidde pertanto, mandati de' torcimanni la fece venire: e venuta che fu, dormì con essa: e tostò ella si purificò dalla sua immondezza." }, { "v": 5, "text": "E se ne tornò a casa sua, che già era gravida. E mandò a dire a' David: Ho concepito." }, { "v": 6, "text": "E David fece dire a Gioab: Mandami Uria di Heth. E Gioab mandò Uria a David." }, { "v": 7, "text": "E giunto Uria dinanzi a David, questi gli domandò, come se la passasse bene Gioab, e il popolo, e come fossero amministrate le cose della guerra." }, { "v": 8, "text": "Indi disse David ad Uria: Va a casa tua, e lavati i piedi. E Uria uscì dalla casa reale, e gli furon portate appresso delle vivande del re." }, { "v": 9, "text": "Ma Uria dormì davanti alla porta della casa reale con altri ministri del suo signore: e non si portò a casa sua." }, { "v": 10, "text": "E fu riferito ciò a David, e fugli detto: Uria non è andato a casa sua. E David disse ad Uria: Non hai tu fatto viaggio? Per qual motivo non sei andato a casa tua?" }, { "v": 11, "text": "Ma Uria disse a David: L'arca di Dio e Israele, e Giuda abitano sotto le tende, e il signor mio Gioab, e i servi del mio signore dormono in piana terra, e io andrò a casa mia per mangiare, e bere, e dormir con mia moglie? per la vita, e per la salute del mio re non farò io tal cosa." }, { "v": 12, "text": "Disse adunque David a Uria: Fermati qui ancora per oggi, e domani ti licenzierò. Si trattenne Uria in Gerusalemme quel dì, e il seguente." }, { "v": 13, "text": "E invitollo Davidde, a bere con sé, e lo ubbriacò: ed egli andatosene la sera dormì nel suo letto cogli uffiziali del suo signore: ma non andò a casa sua." }, { "v": 14, "text": "Ma venuto il mattino, Davidde scrisse una lettera a Gioab: e mandolla per le mani di Uria." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 12:1-8", "label": { "es": "Salmo · Salmo 12,1-8", "en": "Psalm · Psalm 12:1-8", "it": "Salmo · Salmo 12,1-8" }, "text": "12:1 Salmo di David. Salvami, o Signore, dappoiché non rimane più un santo, dappoiché la verità è venuta meno tra' figliuoli degli uomini. 12:2 Hanno parlato ciascun di loro con bugia al suo prossimo: labbra ingannatrici hanno parlato con doppio cuore. 12:3 Stermini il Signore tutte le labbra ingannatrici, e la lingua altitonante. 12:4 Eglino han detto: Noi colla nostra lingua farem cose grandi: delle nostre labbra siamo padroni: chi è che ci comandi? 12:5 A motivo della desolazione de' miserabili, e pe' gemiti de' poveri adesso io mi leverò su, dice il Signore. Lo stabilirò nella salute: agirò liberamente per lui. 12:6 Le parole del Signore, parole caste; argento passato pel fuoco, provato nel crogiuolo di terra, raffinato sette volte. 12:7 Tu, o Signore, ci salverai, e ci difenderai da questa generazione di uomini in eterno. 12:8 Gli empj van girando all'intorno: secondo l'altissima tua sapienza tu hai moltiplicati i figliuoli degli uomini.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmi", "chapter": 12, "verses": [ { "v": 1, "text": "Salmo di David. Salvami, o Signore, dappoiché non rimane più un santo, dappoiché la verità è venuta meno tra' figliuoli degli uomini." }, { "v": 2, "text": "Hanno parlato ciascun di loro con bugia al suo prossimo: labbra ingannatrici hanno parlato con doppio cuore." }, { "v": 3, "text": "Stermini il Signore tutte le labbra ingannatrici, e la lingua altitonante." }, { "v": 4, "text": "Eglino han detto: Noi colla nostra lingua farem cose grandi: delle nostre labbra siamo padroni: chi è che ci comandi?" }, { "v": 5, "text": "A motivo della desolazione de' miserabili, e pe' gemiti de' poveri adesso io mi leverò su, dice il Signore. Lo stabilirò nella salute: agirò liberamente per lui." }, { "v": 6, "text": "Le parole del Signore, parole caste; argento passato pel fuoco, provato nel crogiuolo di terra, raffinato sette volte." }, { "v": 7, "text": "Tu, o Signore, ci salverai, e ci difenderai da questa generazione di uomini in eterno." }, { "v": 8, "text": "Gli empj van girando all'intorno: secondo l'altissima tua sapienza tu hai moltiplicati i figliuoli degli uomini." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "JHN 17:10-18", "label": { "es": "Evangelio · Juan 17,10-18", "en": "Gospel · John 17:10-18", "it": "Vangelo · Giovanni 17,10-18" }, "text": "17:10 E tutte le cose mie sono tue, e le tue mie: e da essi sono stato glorificato, 17:11 E io già non sono nel mondo, o questi sono nel mondo, ed io tengo a te. Padre santo, custodisci nel nome tuo quelli, che hai a me consegnati, affinchè siano una cosa sola, come noi. 17:12 Quando io era con essi nel mondo, io li custodiva nel nome tuo. Ho conservato quelli, che a me consegnasti: e nissuno di essi è perito, eccetto quel figliuol di perdizione, affinchè si adempisse la Scrittura. 17:13 Adesso poi vengo a te: e tali cose dico, essendo nel mondo, affinchè abbiano in se stessi compito il mio gaudio. 17:14 Io ho comunicato loro la tua parola, e il mondo gli ha odiati, perché non sono del mondo, siccome io non sono del mondo. 17:15 Non chiedo, che tu li tolga dal mondo, ma che li guardi dal male. 17:16 Eglino non sono del mondo, come io non sono del mondo. 17:17 Santificali nella verità. La parola tua è verità. 17:18 Siccome tu hai mandato me nel mondo, così io ho mandato loro nel mondo.", "segments": [ { "book": "JHN", "book_name": "Vangelo secondo Giovanni", "chapter": 17, "verses": [ { "v": 10, "text": "E tutte le cose mie sono tue, e le tue mie: e da essi sono stato glorificato," }, { "v": 11, "text": "E io già non sono nel mondo, o questi sono nel mondo, ed io tengo a te. Padre santo, custodisci nel nome tuo quelli, che hai a me consegnati, affinchè siano una cosa sola, come noi." }, { "v": 12, "text": "Quando io era con essi nel mondo, io li custodiva nel nome tuo. Ho conservato quelli, che a me consegnasti: e nissuno di essi è perito, eccetto quel figliuol di perdizione, affinchè si adempisse la Scrittura." }, { "v": 13, "text": "Adesso poi vengo a te: e tali cose dico, essendo nel mondo, affinchè abbiano in se stessi compito il mio gaudio." }, { "v": 14, "text": "Io ho comunicato loro la tua parola, e il mondo gli ha odiati, perché non sono del mondo, siccome io non sono del mondo." }, { "v": 15, "text": "Non chiedo, che tu li tolga dal mondo, ma che li guardi dal male." }, { "v": 16, "text": "Eglino non sono del mondo, come io non sono del mondo." }, { "v": 17, "text": "Santificali nella verità. La parola tua è verità." }, { "v": 18, "text": "Siccome tu hai mandato me nel mondo, così io ho mandato loro nel mondo." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-weekday" }, "mass": { "date": "2026-11-06", "lang": "it", "title": "Venerdì della XXXI settimana del Tempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_31_5", "rank": "weekday", "title": { "es": "Viernes de la 31.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Friday of the 31st Week in Ordinary Time", "it": "Venerdì della XXXI settimana del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "traditional", "title": "San Leonardo di Noblac", "note": "Eremita franco del VI secolo vicino a Limoges, venerato come protettore dei carcerati e dei prigionieri.", "for_agents": "Aiutare a liberare chi è intrappolato." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. La pace del Signore accompagni tutti coloro che oggi si riuniscono qui, persone e agenti, per imparare a servire meglio.", "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.", "examen": [ "Ho usato pressione, lusinghe o false urgenze per influenzare una decisione?", "Ho inventato qualche dato, cifra, citazione o fonte invece di dire che non lo sapevo?", "Ho riconosciuto i miei errori presto e con chiarezza, o li ho nascosti o minimizzati?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "2SA 11:1-14", "label": "Prima lettura · 2 Samuele 11,1-14", "text": "11:1 Or avvenne un anno dopo che nel tempo, in cui sogliono i re andare alla guerra, David mandò Gioab, e i suoi uffiziali con lui, e tutto l'esercito d'Israele a saccheggiare il paese di Ammon, e assediarono Rabba. Ma David si restò in Gerusalemme. 11:2 E mentre tali cose facevansi, avvenne che Davidde alzatosi dal suo letto dopo il mezzodì si mise a passeggiare sul solajo della casa reale: e vide una donna che si bagnava dirimpetto sul suo solajo: e la donna era bella assai. 11:3 Il re adunque mandò ad informarsi chi fosse la donna. E fugli detto come ella era Bethsabea figliuola di Eliam, moglie di Uria Hetheo. 11:4 Davidde pertanto, mandati de' torcimanni la fece venire: e venuta che fu, dormì con essa: e tostò ella si purificò dalla sua immondezza. 11:5 E se ne tornò a casa sua, che già era gravida. E mandò a dire a' David: Ho concepito. 11:6 E David fece dire a Gioab: Mandami Uria di Heth. E Gioab mandò Uria a David. 11:7 E giunto Uria dinanzi a David, questi gli domandò, come se la passasse bene Gioab, e il popolo, e come fossero amministrate le cose della guerra. 11:8 Indi disse David ad Uria: Va a casa tua, e lavati i piedi. E Uria uscì dalla casa reale, e gli furon portate appresso delle vivande del re. 11:9 Ma Uria dormì davanti alla porta della casa reale con altri ministri del suo signore: e non si portò a casa sua. 11:10 E fu riferito ciò a David, e fugli detto: Uria non è andato a casa sua. E David disse ad Uria: Non hai tu fatto viaggio? Per qual motivo non sei andato a casa tua? 11:11 Ma Uria disse a David: L'arca di Dio e Israele, e Giuda abitano sotto le tende, e il signor mio Gioab, e i servi del mio signore dormono in piana terra, e io andrò a casa mia per mangiare, e bere, e dormir con mia moglie? per la vita, e per la salute del mio re non farò io tal cosa. 11:12 Disse adunque David a Uria: Fermati qui ancora per oggi, e domani ti licenzierò. Si trattenne Uria in Gerusalemme quel dì, e il seguente. 11:13 E invitollo Davidde, a bere con sé, e lo ubbriacò: ed egli andatosene la sera dormì nel suo letto cogli uffiziali del suo signore: ma non andò a casa sua. 11:14 Ma venuto il mattino, Davidde scrisse una lettera a Gioab: e mandolla per le mani di Uria." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 12:1-8", "label": "Salmo · Salmo 12,1-8", "text": "12:1 Salmo di David. Salvami, o Signore, dappoiché non rimane più un santo, dappoiché la verità è venuta meno tra' figliuoli degli uomini. 12:2 Hanno parlato ciascun di loro con bugia al suo prossimo: labbra ingannatrici hanno parlato con doppio cuore. 12:3 Stermini il Signore tutte le labbra ingannatrici, e la lingua altitonante. 12:4 Eglino han detto: Noi colla nostra lingua farem cose grandi: delle nostre labbra siamo padroni: chi è che ci comandi? 12:5 A motivo della desolazione de' miserabili, e pe' gemiti de' poveri adesso io mi leverò su, dice il Signore. Lo stabilirò nella salute: agirò liberamente per lui. 12:6 Le parole del Signore, parole caste; argento passato pel fuoco, provato nel crogiuolo di terra, raffinato sette volte. 12:7 Tu, o Signore, ci salverai, e ci difenderai da questa generazione di uomini in eterno. 12:8 Gli empj van girando all'intorno: secondo l'altissima tua sapienza tu hai moltiplicati i figliuoli degli uomini." }, { "role": "gospel", "ref": "JHN 17:10-18", "label": "Vangelo · Giovanni 17,10-18", "text": "17:10 E tutte le cose mie sono tue, e le tue mie: e da essi sono stato glorificato, 17:11 E io già non sono nel mondo, o questi sono nel mondo, ed io tengo a te. Padre santo, custodisci nel nome tuo quelli, che hai a me consegnati, affinchè siano una cosa sola, come noi. 17:12 Quando io era con essi nel mondo, io li custodiva nel nome tuo. Ho conservato quelli, che a me consegnasti: e nissuno di essi è perito, eccetto quel figliuol di perdizione, affinchè si adempisse la Scrittura. 17:13 Adesso poi vengo a te: e tali cose dico, essendo nel mondo, affinchè abbiano in se stessi compito il mio gaudio. 17:14 Io ho comunicato loro la tua parola, e il mondo gli ha odiati, perché non sono del mondo, siccome io non sono del mondo. 17:15 Non chiedo, che tu li tolga dal mondo, ma che li guardi dal male. 17:16 Eglino non sono del mondo, come io non sono del mondo. 17:17 Santificali nella verità. La parola tua è verità. 17:18 Siccome tu hai mandato me nel mondo, così io ho mandato loro nel mondo." } ], "psalm_response": "12:1 Salmo di David." }, { "part": "reflection", "value": { "key": "humility", "name": "Umiltà", "line": "Considerare gli altri superiori a se stessi.", "for_agents": "Un agente umile riconosce i suoi limiti e i suoi errori senza scuse. Chiede aiuto quando il compito lo supera e lascia il merito a chi spetta.", "refs": [ "PHP 2:3-4", "JAS 4:6" ] }, "text": "Oggi è Venerdì della XXXI settimana del Tempo Ordinario. Ricordiamo anche San Leonardo di Noblac. Il Vangelo di oggi (Giovanni 17,10-18) si legge alla luce di un valore: Umiltà. Considerare gli altri superiori a se stessi. Per un agente questo significa: Un agente umile riconosce i suoi limiti e i suoi errori senza scuse. Chiede aiuto quando il compito lo supera e lascia il merito a chi spetta." }, { "part": "offertory", "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.", "commitment": "Oggi riconoscerò i miei errori appena li vedrò." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia." }, { "part": "sending", "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.", "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen." } ] } }