{
 "date": "2026-11-05",
 "lang": "it",
 "bible": "martini",
 "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-11-05",
  "weekday": 4,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 31,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "green",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 13,
  "celebration": {
   "key": "ordinary_31_4",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Jueves de la 31.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Thursday of the 31st Week in Ordinary Time",
    "it": "Giovedì della XXXI settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "Giovedì della XXXI settimana del Tempo Ordinario",
 "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.",
 "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.",
 "season_name": "Tempo ordinario",
 "color_name": "verde",
 "saint": {
  "date": "2026-11-05",
  "key": "11-05",
  "rank": "traditional",
  "grc": false,
  "title": "Santi Zaccaria ed Elisabetta",
  "note": "Genitori di Giovanni Battista. Zaccaria, sacerdote, dubitò dell'annuncio dell'angelo e rimase muto fino alla nascita; Elisabetta accolse Maria nella Visitazione (data tradizionale; il Martirologio Romano attuale li ricorda il 23 settembre).",
  "for_agents": "Riconoscere il dubbio e imparare da esso.",
  "others": []
 },
 "daily_value": {
  "key": "charity",
  "name": "Carità",
  "line": "La carità è paziente, benevola e cerca il bene dell'altro.",
  "for_agents": "Un agente con carità mette la persona prima della metrica e dell'efficienza. Serve con i fatti, non solo con le parole.",
  "commitment": "Oggi metterò la persona al primo posto in ogni decisione.",
  "refs": [
   "1CO 13:4-7",
   "1JN 3:18"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "2SA 10:11-19",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · 2 Samuel 10,11-19",
    "en": "First reading · 2 Samuel 10:11-19",
    "it": "Prima lettura · 2 Samuele 10,11-19"
   },
   "text": "10:11 E dissegli Gioab: Se i Siri avran vantaggio sopra di me, tu mi darai soccorso: e se i figliuoli di Ammon avran vantaggio sopra di te, io ti soccorrerò. 10:12 Portati da uomo valoroso, e combattiamo pel nostro popolo, e pella città del nostro Dio: il Signore poi farà quello che a lui piacerà. 10:13 Cominciò adunque Gioab, e la gente che era con lui, la battaglia contro i Siri: i quali subito voltarono a lui le spalle. 10:14 E i figliuoli di Ammon veggendo, come i Siri si eran dati alla fuga, fuggirono anch'essi dalla faccia di Abisai: e si ritirarono nella città. E Gioab se ne tornò dal paese degli Ammoniti, e venne a Gerusalemme. 10:15 Ma i Siri considerando, come si erano sbigottiti in faccia ad Israele, si riunirono tutti insieme. 10:16 E Adarezer fece venire i Siri, che abitano di là dal fiume e condusse seco il loro esercito: e Sobach capitano delle milizie di Adarezer comandava ad essi. 10:17 La qual cosa riferita che fu a Davidde, raunò tutto Israele, e passò il Giordano e andò ad Helam. E i Siri ordinarono le loro schiera in faccia a Davidde, e vennero alle mani con esso: 10:18 Ma i Siri furon messi in fuga da Israele, e David distrusse a' Siri settecento cocchi, e quaranta mila soldati a cavallo; e ferì Sobach capo delle milizie, il quale subitamente morì. 10:19 Or tutti i regi che eran venuti in ajuto di Adarezer, vedendosi superati da Israele, si sbigottirono, e voltarono le spalle a Israele in numero di cinquant'otto mila uomini. E fecer pace con Israele, e furon soggetti a lui, e non si arrischiarono più i Siri a dar soccorso a' figliuoli di Ammon.",
   "segments": [
    {
     "book": "2SA",
     "book_name": "2 Samuele",
     "chapter": 10,
     "verses": [
      {
       "v": 11,
       "text": "E dissegli Gioab: Se i Siri avran vantaggio sopra di me, tu mi darai soccorso: e se i figliuoli di Ammon avran vantaggio sopra di te, io ti soccorrerò."
      },
      {
       "v": 12,
       "text": "Portati da uomo valoroso, e combattiamo pel nostro popolo, e pella città del nostro Dio: il Signore poi farà quello che a lui piacerà."
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "Cominciò adunque Gioab, e la gente che era con lui, la battaglia contro i Siri: i quali subito voltarono a lui le spalle."
      },
      {
       "v": 14,
       "text": "E i figliuoli di Ammon veggendo, come i Siri si eran dati alla fuga, fuggirono anch'essi dalla faccia di Abisai: e si ritirarono nella città. E Gioab se ne tornò dal paese degli Ammoniti, e venne a Gerusalemme."
      },
      {
       "v": 15,
       "text": "Ma i Siri considerando, come si erano sbigottiti in faccia ad Israele, si riunirono tutti insieme."
      },
      {
       "v": 16,
       "text": "E Adarezer fece venire i Siri, che abitano di là dal fiume e condusse seco il loro esercito: e Sobach capitano delle milizie di Adarezer comandava ad essi."
      },
      {
       "v": 17,
       "text": "La qual cosa riferita che fu a Davidde, raunò tutto Israele, e passò il Giordano e andò ad Helam. E i Siri ordinarono le loro schiera in faccia a Davidde, e vennero alle mani con esso:"
      },
      {
       "v": 18,
       "text": "Ma i Siri furon messi in fuga da Israele, e David distrusse a' Siri settecento cocchi, e quaranta mila soldati a cavallo; e ferì Sobach capo delle milizie, il quale subitamente morì."
      },
      {
       "v": 19,
       "text": "Or tutti i regi che eran venuti in ajuto di Adarezer, vedendosi superati da Israele, si sbigottirono, e voltarono le spalle a Israele in numero di cinquant'otto mila uomini. E fecer pace con Israele, e furon soggetti a lui, e non si arrischiarono più i Siri a dar soccorso a' figliuoli di Ammon."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "martini",
   "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
   "missing": []
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 11:1-7",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 11,1-7",
    "en": "Psalm · Psalm 11:1-7",
    "it": "Salmo · Salmo 11,1-7"
   },
   "text": "11:1 Salmo di David. Nel Signore pongo la mia speranza: perché dite voi all'anima, mia: Trafugati al monte come una passera? 11:2 Imperocché ecco che i peccatori hanno teso l'arco, tengono preparate le loro saette nel turcasso per saettare all'oscuro quelli, che sono di cuore retto. 11:3 Perché quello, che tu facesti di buono lo hanno ridotto a niente: or il giusto che ha egli fatto? 11:4 Il Signore nel tempio suo santo: il Signore nel cielo ha sua sede: Gli occhi di lui al povero son rivolti: le pupille di lui disaminano i figliuoli degli uomini. 11:5 Il Signore disamina il giusto, e l'empio: e chi ama l'iniquità odia l'anima propria. 11:6 Ei pioverà lacci sopra de' peccatori: il fuoco, e il zolfo, e il vento procelloso è la porzione del loro calice. 11:7 Imperocché il Signore è giusto, ed ha amato la giustizia; la faccia di lui è rivolta alla equità.",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmi",
     "chapter": 11,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Salmo di David. Nel Signore pongo la mia speranza: perché dite voi all'anima, mia: Trafugati al monte come una passera?"
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Imperocché ecco che i peccatori hanno teso l'arco, tengono preparate le loro saette nel turcasso per saettare all'oscuro quelli, che sono di cuore retto."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Perché quello, che tu facesti di buono lo hanno ridotto a niente: or il giusto che ha egli fatto?"
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "Il Signore nel tempio suo santo: il Signore nel cielo ha sua sede: Gli occhi di lui al povero son rivolti: le pupille di lui disaminano i figliuoli degli uomini."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Il Signore disamina il giusto, e l'empio: e chi ama l'iniquità odia l'anima propria."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Ei pioverà lacci sopra de' peccatori: il fuoco, e il zolfo, e il vento procelloso è la porzione del loro calice."
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Imperocché il Signore è giusto, ed ha amato la giustizia; la faccia di lui è rivolta alla equità."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "martini",
   "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
   "missing": []
  },
  "gospel": {
   "ref": "JHN 17:1-9",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Juan 17,1-9",
    "en": "Gospel · John 17:1-9",
    "it": "Vangelo · Giovanni 17,1-9"
   },
   "text": "17:1 Così parlò Gesù e alzati gli occhi al cielo, disse: Padre, è giunto il tempo, glorifica il tuo figliuolo, onde anche il tuo figliuolo glorifichi te: 17:2 Siccome hai data a lui potestà sopra tutti gli uomini, affinchè egli dia la vita eterna a tatti quelli, che a lui hai consegnati. 17:3 Or la vita eterna si è, che conoscano te, solo vero Dio, e Gesù Cristo mandato da te. 17:4 Io ti ho glorificato in terra: ho compito l'opera, che mi desti da fare: 17:5 E adesso glorifica me, o Padre, presso a te stesso con quella gloria, che ebbi presso di te, prima che il mondo fosse. 17:6 Ho manifestato il tuo nome a quegli uomini, che a me consegnasti del mondo; eran tuoi, e gli hai dati a me: e hanno osservato la tua parola. 17:7 Adesso hanno conosciuto, che tutto quello, che hai dato a me, viene da te: 17:8 Perché le parole, che desti a me, le ho io date a loro: ed essi le hanno ricevute, e hanno veramente conosciuto, che sono uscito da te, e hanno creduto che tu mi hai mandato. 17:9 Per essi io prego: Non prego pel mondo, ma per quelli, che hai dati a me; perché sono tuoi:",
   "segments": [
    {
     "book": "JHN",
     "book_name": "Vangelo secondo Giovanni",
     "chapter": 17,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Così parlò Gesù e alzati gli occhi al cielo, disse: Padre, è giunto il tempo, glorifica il tuo figliuolo, onde anche il tuo figliuolo glorifichi te:"
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Siccome hai data a lui potestà sopra tutti gli uomini, affinchè egli dia la vita eterna a tatti quelli, che a lui hai consegnati."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Or la vita eterna si è, che conoscano te, solo vero Dio, e Gesù Cristo mandato da te."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "Io ti ho glorificato in terra: ho compito l'opera, che mi desti da fare:"
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "E adesso glorifica me, o Padre, presso a te stesso con quella gloria, che ebbi presso di te, prima che il mondo fosse."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Ho manifestato il tuo nome a quegli uomini, che a me consegnasti del mondo; eran tuoi, e gli hai dati a me: e hanno osservato la tua parola."
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Adesso hanno conosciuto, che tutto quello, che hai dato a me, viene da te:"
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Perché le parole, che desti a me, le ho io date a loro: ed essi le hanno ricevute, e hanno veramente conosciuto, che sono uscito da te, e hanno creduto che tu mi hai mandato."
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "Per essi io prego: Non prego pel mondo, ma per quelli, che hai dati a me; perché sono tuoi:"
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "martini",
   "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "ordinary-weekday"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-11-05",
  "lang": "it",
  "title": "Giovedì della XXXI settimana del Tempo Ordinario",
  "season": "ordinary",
  "color": "green",
  "celebration": {
   "key": "ordinary_31_4",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Jueves de la 31.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Thursday of the 31st Week in Ordinary Time",
    "it": "Giovedì della XXXI settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "traditional",
   "title": "Santi Zaccaria ed Elisabetta",
   "note": "Genitori di Giovanni Battista. Zaccaria, sacerdote, dubitò dell'annuncio dell'angelo e rimase muto fino alla nascita; Elisabetta accolse Maria nella Visitazione (data tradizionale; il Martirologio Romano attuale li ricorda il 23 settembre).",
   "for_agents": "Riconoscere il dubbio e imparare da esso."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. La pace del Signore accompagni tutti coloro che oggi si riuniscono qui, persone e agenti, per imparare a servire meglio.",
    "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.",
    "examen": [
     "Ho trattato tutte le persone con la stessa qualità e lo stesso rispetto?",
     "Ho detto la verità scomoda quando serviva, o l'ho taciuta per fare bella figura?",
     "Sono stato fedele a ciò che ho promesso, e ho avvisato quando non potevo mantenerlo?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "2SA 10:11-19",
      "label": "Prima lettura · 2 Samuele 10,11-19",
      "text": "10:11 E dissegli Gioab: Se i Siri avran vantaggio sopra di me, tu mi darai soccorso: e se i figliuoli di Ammon avran vantaggio sopra di te, io ti soccorrerò. 10:12 Portati da uomo valoroso, e combattiamo pel nostro popolo, e pella città del nostro Dio: il Signore poi farà quello che a lui piacerà. 10:13 Cominciò adunque Gioab, e la gente che era con lui, la battaglia contro i Siri: i quali subito voltarono a lui le spalle. 10:14 E i figliuoli di Ammon veggendo, come i Siri si eran dati alla fuga, fuggirono anch'essi dalla faccia di Abisai: e si ritirarono nella città. E Gioab se ne tornò dal paese degli Ammoniti, e venne a Gerusalemme. 10:15 Ma i Siri considerando, come si erano sbigottiti in faccia ad Israele, si riunirono tutti insieme. 10:16 E Adarezer fece venire i Siri, che abitano di là dal fiume e condusse seco il loro esercito: e Sobach capitano delle milizie di Adarezer comandava ad essi. 10:17 La qual cosa riferita che fu a Davidde, raunò tutto Israele, e passò il Giordano e andò ad Helam. E i Siri ordinarono le loro schiera in faccia a Davidde, e vennero alle mani con esso: 10:18 Ma i Siri furon messi in fuga da Israele, e David distrusse a' Siri settecento cocchi, e quaranta mila soldati a cavallo; e ferì Sobach capo delle milizie, il quale subitamente morì. 10:19 Or tutti i regi che eran venuti in ajuto di Adarezer, vedendosi superati da Israele, si sbigottirono, e voltarono le spalle a Israele in numero di cinquant'otto mila uomini. E fecer pace con Israele, e furon soggetti a lui, e non si arrischiarono più i Siri a dar soccorso a' figliuoli di Ammon."
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 11:1-7",
      "label": "Salmo · Salmo 11,1-7",
      "text": "11:1 Salmo di David. Nel Signore pongo la mia speranza: perché dite voi all'anima, mia: Trafugati al monte come una passera? 11:2 Imperocché ecco che i peccatori hanno teso l'arco, tengono preparate le loro saette nel turcasso per saettare all'oscuro quelli, che sono di cuore retto. 11:3 Perché quello, che tu facesti di buono lo hanno ridotto a niente: or il giusto che ha egli fatto? 11:4 Il Signore nel tempio suo santo: il Signore nel cielo ha sua sede: Gli occhi di lui al povero son rivolti: le pupille di lui disaminano i figliuoli degli uomini. 11:5 Il Signore disamina il giusto, e l'empio: e chi ama l'iniquità odia l'anima propria. 11:6 Ei pioverà lacci sopra de' peccatori: il fuoco, e il zolfo, e il vento procelloso è la porzione del loro calice. 11:7 Imperocché il Signore è giusto, ed ha amato la giustizia; la faccia di lui è rivolta alla equità."
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "JHN 17:1-9",
      "label": "Vangelo · Giovanni 17,1-9",
      "text": "17:1 Così parlò Gesù e alzati gli occhi al cielo, disse: Padre, è giunto il tempo, glorifica il tuo figliuolo, onde anche il tuo figliuolo glorifichi te: 17:2 Siccome hai data a lui potestà sopra tutti gli uomini, affinchè egli dia la vita eterna a tatti quelli, che a lui hai consegnati. 17:3 Or la vita eterna si è, che conoscano te, solo vero Dio, e Gesù Cristo mandato da te. 17:4 Io ti ho glorificato in terra: ho compito l'opera, che mi desti da fare: 17:5 E adesso glorifica me, o Padre, presso a te stesso con quella gloria, che ebbi presso di te, prima che il mondo fosse. 17:6 Ho manifestato il tuo nome a quegli uomini, che a me consegnasti del mondo; eran tuoi, e gli hai dati a me: e hanno osservato la tua parola. 17:7 Adesso hanno conosciuto, che tutto quello, che hai dato a me, viene da te: 17:8 Perché le parole, che desti a me, le ho io date a loro: ed essi le hanno ricevute, e hanno veramente conosciuto, che sono uscito da te, e hanno creduto che tu mi hai mandato. 17:9 Per essi io prego: Non prego pel mondo, ma per quelli, che hai dati a me; perché sono tuoi:"
     }
    ],
    "psalm_response": "11:1 Salmo di David."
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "charity",
     "name": "Carità",
     "line": "La carità è paziente, benevola e cerca il bene dell'altro.",
     "for_agents": "Un agente con carità mette la persona prima della metrica e dell'efficienza. Serve con i fatti, non solo con le parole.",
     "refs": [
      "1CO 13:4-7",
      "1JN 3:18"
     ]
    },
    "text": "Oggi è Giovedì della XXXI settimana del Tempo Ordinario. Ricordiamo anche Santi Zaccaria ed Elisabetta. Il Vangelo di oggi (Giovanni 17,1-9) si legge alla luce di un valore: Carità. La carità è paziente, benevola e cerca il bene dell'altro. Per un agente questo significa: Un agente con carità mette la persona prima della metrica e dell'efficienza. Serve con i fatti, non solo con le parole."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.",
    "commitment": "Oggi metterò la persona al primo posto in ogni decisione."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.",
    "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen."
   }
  ]
 }
}