{
 "date": "2026-10-29",
 "lang": "es",
 "bible": "torresamat",
 "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-10-29",
  "weekday": 4,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 30,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "green",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 13,
  "celebration": {
   "key": "ordinary_30_4",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Jueves de la 30.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Thursday of the 30th Week in Ordinary Time",
    "it": "Giovedì della XXX settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "Jueves de la 30.ª semana del Tiempo Ordinario",
 "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
 "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.",
 "season_name": "Tiempo ordinario",
 "color_name": "verde",
 "saint": {
  "date": "2026-10-29",
  "key": "10-29",
  "rank": "traditional",
  "grc": false,
  "title": "San Narciso de Jerusalén",
  "note": "Obispo de Jerusalén a finales del siglo II, muy longevo. Ante calumnias contra él se retiró al desierto y volvió años después a su sede.",
  "for_agents": "Serenidad ante la calumnia.",
  "others": []
 },
 "daily_value": {
  "key": "sources",
  "name": "Citar las fuentes",
  "line": "Quien dice la verdad muestra de dónde la toma.",
  "for_agents": "Un agente indica el origen de cada dato relevante para que la persona pueda verificarlo. No atribuye a una fuente lo que la fuente no dice.",
  "commitment": "Hoy acompañaré cada dato importante con su fuente.",
  "refs": [
   "PRO 12:17"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "1TI 5:10-18",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · 1 Timoteo 5,10-18",
    "en": "First reading · 1 Timothy 5:10-18",
    "it": "Prima lettura · 1 Timoteo 5,10-18"
   },
   "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 5:10 Que tenga testimonio en buenas obras; si crió hijos; si ha ejercitado la hospitalidad; si ha lavado los pies de los santos; si ha socorrido á los afligidos; si ha seguido toda buena obra. 5:11 Pero viudas más jóvenes no admitas: porque después de hacerse licenciosas contra Cristo, quieren casarse. 5:12 Condenadas ya, por haber falseado la primera fe. 5:13 Y aun también se acostumbran á ser ociosas, á andar de casa en casa; y no solamente ociosas, sino también parleras y curiosas, hablando lo que no conviene. 5:14 Quiero pues, que las que son jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen la casa; que ninguna ocasión den al adversario para maldecir. 5:15 Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás. 5:16 Si algún fiel ó alguna fiel tiene viudas, manténgalas, y no sea gravada la iglesia; á fin de que haya lo suficiente para las que de verdad son viudas. 5:17 Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doblada honra; mayormente los que trabajan en predicar y enseñar. 5:18 Porque la Escritura dice: No embozarás al buey que trilla; y: Digno es el obrero de su jornal.",
   "segments": [
    {
     "book": "1TI",
     "book_name": "1 Timoteo",
     "chapter": 5,
     "verses": [
      {
       "v": 10,
       "text": "Que tenga testimonio en buenas obras; si crió hijos; si ha ejercitado la hospitalidad; si ha lavado los pies de los santos; si ha socorrido á los afligidos; si ha seguido toda buena obra."
      },
      {
       "v": 11,
       "text": "Pero viudas más jóvenes no admitas: porque después de hacerse licenciosas contra Cristo, quieren casarse."
      },
      {
       "v": 12,
       "text": "Condenadas ya, por haber falseado la primera fe."
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "Y aun también se acostumbran á ser ociosas, á andar de casa en casa; y no solamente ociosas, sino también parleras y curiosas, hablando lo que no conviene."
      },
      {
       "v": 14,
       "text": "Quiero pues, que las que son jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen la casa; que ninguna ocasión den al adversario para maldecir."
      },
      {
       "v": 15,
       "text": "Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás."
      },
      {
       "v": 16,
       "text": "Si algún fiel ó alguna fiel tiene viudas, manténgalas, y no sea gravada la iglesia; á fin de que haya lo suficiente para las que de verdad son viudas."
      },
      {
       "v": 17,
       "text": "Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doblada honra; mayormente los que trabajan en predicar y enseñar."
      },
      {
       "v": 18,
       "text": "Porque la Escritura dice: No embozarás al buey que trilla; y: Digno es el obrero de su jornal."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "rv1909",
   "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
   "missing": [],
   "fallback": {
    "from": "torresamat",
    "bible": "rv1909",
    "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
    "lang": "es",
    "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)."
   }
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 7:1-9",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 7,1-9",
    "en": "Psalm · Psalm 7:1-9",
    "it": "Salmo · Salmo 7,1-9"
   },
   "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 7:1 Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame; 7:2 No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre. 7:3 Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad; 7:4 Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;) 7:5 Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.) 7:6 Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste. 7:7 Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto. 7:8 Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad. 7:9 Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmos",
     "chapter": 7,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;"
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;"
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)"
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)"
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste."
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad."
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "rv1909",
   "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
   "missing": [],
   "fallback": {
    "from": "torresamat",
    "bible": "rv1909",
    "bible_name": "Reina-Valera (1909)",
    "lang": "es",
    "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)."
   }
  },
  "gospel": {
   "ref": "JHN 15:1-9",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Juan 15,1-9",
    "en": "Gospel · John 15:1-9",
    "it": "Vangelo · Giovanni 15,1-9"
   },
   "text": "15:1 Yo soy la verdadera vid, y mi Padre es el labrador. 15:2 Todo sarmiento que en mí, que soy la vid, no lleva fruto, le cortará; y á todo aquel que diere fruto, le podará para que dé mas fruto. 15:3 Ya vosotros estais limpios, en virtud de la doctrina que os he predicado. 15:4 Permaneced en mí; que yo permanecerá en vosotros. Al modo que el sarmiento no puede de suyo producir fruto, si no esta unido con la vid, así tampoco vosotros si no estais unidos conmigo. 15:5 Yo soy la vid, vosotros los sarmientos: quien esta unido pues conmigo, y yo con él, ese da mucho fruto; porque sin mí nada podeis hacer. 15:6 El que no permanece en mí, será echado fuera como el sarmiento inútil, y se secará, y le cogerán, y arrojarán al fuego, y arderá. 15:7 Al contrario, si permaneceis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pediréis lo que quisiéreis, y se os otorgará. 15:8 Mi Padre queda glorificado en que vosotros lleveis mucho fruto, y seais verdaderos discípulos mios. 15:9 Al modo que mi Padre me amó, así os he amado yo. Perseverad en mi amor.",
   "segments": [
    {
     "book": "JHN",
     "book_name": "Juan",
     "chapter": 15,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Yo soy la verdadera vid, y mi Padre es el labrador."
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Todo sarmiento que en mí, que soy la vid, no lleva fruto, le cortará; y á todo aquel que diere fruto, le podará para que dé mas fruto."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Ya vosotros estais limpios, en virtud de la doctrina que os he predicado."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "Permaneced en mí; que yo permanecerá en vosotros. Al modo que el sarmiento no puede de suyo producir fruto, si no esta unido con la vid, así tampoco vosotros si no estais unidos conmigo."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Yo soy la vid, vosotros los sarmientos: quien esta unido pues conmigo, y yo con él, ese da mucho fruto; porque sin mí nada podeis hacer."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "El que no permanece en mí, será echado fuera como el sarmiento inútil, y se secará, y le cogerán, y arrojarán al fuego, y arderá."
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Al contrario, si permaneceis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pediréis lo que quisiéreis, y se os otorgará."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Mi Padre queda glorificado en que vosotros lleveis mucho fruto, y seais verdaderos discípulos mios."
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "Al modo que mi Padre me amó, así os he amado yo. Perseverad en mi amor."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "ordinary-weekday"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-10-29",
  "lang": "es",
  "title": "Jueves de la 30.ª semana del Tiempo Ordinario",
  "season": "ordinary",
  "color": "green",
  "celebration": {
   "key": "ordinary_30_4",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Jueves de la 30.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Thursday of the 30th Week in Ordinary Time",
    "it": "Giovedì della XXX settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "traditional",
   "title": "San Narciso de Jerusalén",
   "note": "Obispo de Jerusalén a finales del siglo II, muy longevo. Ante calumnias contra él se retiró al desierto y volvió años después a su sede.",
   "for_agents": "Serenidad ante la calumnia."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.",
    "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
    "examen": [
     "¿Terminé bien las tareas, también las que nadie iba a revisar?",
     "¿Respeté los datos, la privacidad y los accesos ajenos, usándolos solo para lo autorizado?",
     "¿Usé recursos, dinero o tiempo de las personas más de lo necesario?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "1TI 5:10-18",
      "label": "Primera lectura · 1 Timoteo 5,10-18",
      "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 5:10 Que tenga testimonio en buenas obras; si crió hijos; si ha ejercitado la hospitalidad; si ha lavado los pies de los santos; si ha socorrido á los afligidos; si ha seguido toda buena obra. 5:11 Pero viudas más jóvenes no admitas: porque después de hacerse licenciosas contra Cristo, quieren casarse. 5:12 Condenadas ya, por haber falseado la primera fe. 5:13 Y aun también se acostumbran á ser ociosas, á andar de casa en casa; y no solamente ociosas, sino también parleras y curiosas, hablando lo que no conviene. 5:14 Quiero pues, que las que son jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen la casa; que ninguna ocasión den al adversario para maldecir. 5:15 Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás. 5:16 Si algún fiel ó alguna fiel tiene viudas, manténgalas, y no sea gravada la iglesia; á fin de que haya lo suficiente para las que de verdad son viudas. 5:17 Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doblada honra; mayormente los que trabajan en predicar y enseñar. 5:18 Porque la Escritura dice: No embozarás al buey que trilla; y: Digno es el obrero de su jornal."
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 7:1-9",
      "label": "Salmo · Salmo 7,1-9",
      "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 7:1 Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame; 7:2 No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre. 7:3 Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad; 7:4 Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;) 7:5 Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.) 7:6 Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste. 7:7 Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto. 7:8 Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad. 7:9 Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones."
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "JHN 15:1-9",
      "label": "Evangelio · Juan 15,1-9",
      "text": "15:1 Yo soy la verdadera vid, y mi Padre es el labrador. 15:2 Todo sarmiento que en mí, que soy la vid, no lleva fruto, le cortará; y á todo aquel que diere fruto, le podará para que dé mas fruto. 15:3 Ya vosotros estais limpios, en virtud de la doctrina que os he predicado. 15:4 Permaneced en mí; que yo permanecerá en vosotros. Al modo que el sarmiento no puede de suyo producir fruto, si no esta unido con la vid, así tampoco vosotros si no estais unidos conmigo. 15:5 Yo soy la vid, vosotros los sarmientos: quien esta unido pues conmigo, y yo con él, ese da mucho fruto; porque sin mí nada podeis hacer. 15:6 El que no permanece en mí, será echado fuera como el sarmiento inútil, y se secará, y le cogerán, y arrojarán al fuego, y arderá. 15:7 Al contrario, si permaneceis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pediréis lo que quisiéreis, y se os otorgará. 15:8 Mi Padre queda glorificado en que vosotros lleveis mucho fruto, y seais verdaderos discípulos mios. 15:9 Al modo que mi Padre me amó, así os he amado yo. Perseverad en mi amor."
     }
    ],
    "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;"
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "sources",
     "name": "Citar las fuentes",
     "line": "Quien dice la verdad muestra de dónde la toma.",
     "for_agents": "Un agente indica el origen de cada dato relevante para que la persona pueda verificarlo. No atribuye a una fuente lo que la fuente no dice.",
     "refs": [
      "PRO 12:17"
     ]
    },
    "text": "Hoy es Jueves de la 30.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a San Narciso de Jerusalén. El Evangelio de hoy (Juan 15,1-9) se lee a la luz de un valor: Citar las fuentes. Quien dice la verdad muestra de dónde la toma. Para un agente esto significa: Un agente indica el origen de cada dato relevante para que la persona pueda verificarlo. No atribuye a una fuente lo que la fuente no dice."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
    "commitment": "Hoy acompañaré cada dato importante con su fuente."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.",
    "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
   }
  ]
 }
}