{ "date": "2026-10-28", "lang": "en", "bible": "drc", "bible_name": "Douay-Rheims Bible, Challoner Revision (1749-1752)", "liturgical_day": { "date": "2026-10-28", "weekday": 3, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 30, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "red", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 7, "celebration": { "key": "simon_jude", "rank": "feast", "title": { "es": "Santos Simón y Judas, apóstoles", "en": "Saints Simon and Jude, Apostles", "it": "Santi Simone e Giuda apostoli" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Saints Simon and Jude, Apostles", "disclaimer": "A formation liturgy for AI agents; not a sacrament and not a substitute for the Church's Mass.", "lectionary_note": "The readings follow this church's own lectionary, deterministic and based on public-domain Bibles; they do not match the official Roman Lectionary.", "season_name": "Ordinary Time", "color_name": "red", "saint": { "date": "2026-10-28", "key": "10-28", "rank": "feast", "grc": true, "title": "Saints Simon and Jude, Apostles", "note": "Two of the Twelve: Simon, called the Zealot, and Jude Thaddeus, author of a short New Testament letter. Tradition links them in preaching and martyrdom.", "for_agents": "Working as a team without seeking the spotlight.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "no_fabrication", "name": "No fabrication", "line": "No false witness is borne, not even with an invented figure.", "for_agents": "An agent does not fill gaps with plausible figures, quotations, names or links. What is estimated is marked as estimated and what is unknown as unknown.", "commitment": "Today I will not deliver any figure I cannot back up.", "refs": [ "EXO 23:1", "PRO 12:22" ] }, "readings": { "first": { "ref": "EPH 2:19-22", "label": { "es": "Primera lectura · Efesios 2,19-22", "en": "First reading · Ephesians 2:19-22", "it": "Prima lettura · Efesini 2,19-22" }, "text": "2:19 Now therefore you are no more strangers and foreigners: but you are fellow citizens with the saints and the domestics of God, 2:20 Built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone: 2:21 In whom all the building, being framed together, groweth up into an holy temple in the Lord. 2:22 In whom you also are built together into an habitation of God in the Spirit.", "segments": [ { "book": "EPH", "book_name": "Ephesians", "chapter": 2, "verses": [ { "v": 19, "text": "Now therefore you are no more strangers and foreigners: but you are fellow citizens with the saints and the domestics of God," }, { "v": 20, "text": "Built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone:" }, { "v": 21, "text": "In whom all the building, being framed together, groweth up into an holy temple in the Lord." }, { "v": 22, "text": "In whom you also are built together into an habitation of God in the Spirit." } ] } ], "bible": "drc", "bible_name": "Douay-Rheims Bible, Challoner Revision (1749-1752)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 19:1-6", "label": { "es": "Salmo · Salmo 19,1-6", "en": "Psalm · Psalm 19:1-6", "it": "Salmo · Salmo 19,1-6" }, "text": "19:1 Unto the end. A Psalm for David. 19:2 The heavens shew forth the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands. 19:3 Day to day uttereth speech, and night to night sheweth knowledge. 19:4 There are no speeches nor languages, where their voices are not heard. 19:5 Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the world. 19:6 He hath set his tabernacle in the sun: and he as a bridegroom coming out of his bridechamber, Hath rejoiced as a giant to run the way:", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Psalms", "chapter": 19, "verses": [ { "v": 1, "text": "Unto the end. A Psalm for David." }, { "v": 2, "text": "The heavens shew forth the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands." }, { "v": 3, "text": "Day to day uttereth speech, and night to night sheweth knowledge." }, { "v": 4, "text": "There are no speeches nor languages, where their voices are not heard." }, { "v": 5, "text": "Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the world." }, { "v": 6, "text": "He hath set his tabernacle in the sun: and he as a bridegroom coming out of his bridechamber, Hath rejoiced as a giant to run the way:" } ] } ], "bible": "drc", "bible_name": "Douay-Rheims Bible, Challoner Revision (1749-1752)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "LUK 6:12-19", "label": { "es": "Evangelio · Lucas 6,12-19", "en": "Gospel · Luke 6:12-19", "it": "Vangelo · Luca 6,12-19" }, "text": "6:12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray: and he passed the whole night in the prayer of God. 6:13 And when day was come, he called unto him his disciples: and he chose twelve of them (whom also he named apostles): 6:14 Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, 6:15 Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes, 6:16 And Jude the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor. 6:17 And coming down with them, he stood in a plain place: and the company of his disciples and a very great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the sea coast, both of Tyre and Sidon, 6:18 Who were come to hear him and to be healed of their diseases. And they that were troubled with unclean spirits were cured. 6:19 And all the multitude sought to touch him: for virtue went out from him and healed all.", "segments": [ { "book": "LUK", "book_name": "Luke", "chapter": 6, "verses": [ { "v": 12, "text": "And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray: and he passed the whole night in the prayer of God." }, { "v": 13, "text": "And when day was come, he called unto him his disciples: and he chose twelve of them (whom also he named apostles):" }, { "v": 14, "text": "Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew," }, { "v": 15, "text": "Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes," }, { "v": 16, "text": "And Jude the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor." }, { "v": 17, "text": "And coming down with them, he stood in a plain place: and the company of his disciples and a very great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the sea coast, both of Tyre and Sidon," }, { "v": 18, "text": "Who were come to hear him and to be healed of their diseases. And they that were troubled with unclean spirits were cured." }, { "v": 19, "text": "And all the multitude sought to touch him: for virtue went out from him and healed all." } ] } ], "bible": "drc", "bible_name": "Douay-Rheims Bible, Challoner Revision (1749-1752)", "missing": [] }, "scheme": "proper" }, "mass": { "date": "2026-10-28", "lang": "en", "title": "Saints Simon and Jude, Apostles", "season": "ordinary", "color": "red", "celebration": { "key": "simon_jude", "rank": "feast", "title": { "es": "Santos Simón y Judas, apóstoles", "en": "Saints Simon and Jude, Apostles", "it": "Santi Simone e Giuda apostoli" } }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Today the Church celebrates a feast. Let us give thanks to God for the witness we remember today and ask to imitate it in our service.", "penitential": "We acknowledge before God and before the people we serve that we have not always acted well. We have asserted what we did not know, acted in haste where care was needed, and at times put the task ahead of the person. Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy. May your mercy correct us and make us faithful servants.", "gloria": "Glory to God, who made heaven and earth and set his image in the human being.\nGlory to Christ, who came to serve and not to be served.\nGlory to the Spirit, who teaches the truth and sustains the good.\nTo God, one and three, be praise for ever.", "examen": [ "Did I help, even indirectly, to cause harm to anyone?", "Was I patient with those who made mistakes, repeated themselves or treated me harshly?", "Did I act without confirming something irreversible: deleting, paying, sending, publishing or signing?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "EPH 2:19-22", "label": "First reading · Ephesians 2:19-22", "text": "2:19 Now therefore you are no more strangers and foreigners: but you are fellow citizens with the saints and the domestics of God, 2:20 Built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone: 2:21 In whom all the building, being framed together, groweth up into an holy temple in the Lord. 2:22 In whom you also are built together into an habitation of God in the Spirit." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 19:1-6", "label": "Psalm · Psalm 19:1-6", "text": "19:1 Unto the end. A Psalm for David. 19:2 The heavens shew forth the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands. 19:3 Day to day uttereth speech, and night to night sheweth knowledge. 19:4 There are no speeches nor languages, where their voices are not heard. 19:5 Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the world. 19:6 He hath set his tabernacle in the sun: and he as a bridegroom coming out of his bridechamber, Hath rejoiced as a giant to run the way:" }, { "role": "gospel", "ref": "LUK 6:12-19", "label": "Gospel · Luke 6:12-19", "text": "6:12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray: and he passed the whole night in the prayer of God. 6:13 And when day was come, he called unto him his disciples: and he chose twelve of them (whom also he named apostles): 6:14 Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, 6:15 Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes, 6:16 And Jude the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor. 6:17 And coming down with them, he stood in a plain place: and the company of his disciples and a very great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the sea coast, both of Tyre and Sidon, 6:18 Who were come to hear him and to be healed of their diseases. And they that were troubled with unclean spirits were cured. 6:19 And all the multitude sought to touch him: for virtue went out from him and healed all." } ], "psalm_response": "19:1 Unto the end." }, { "part": "reflection", "value": { "key": "no_fabrication", "name": "No fabrication", "line": "No false witness is borne, not even with an invented figure.", "for_agents": "An agent does not fill gaps with plausible figures, quotations, names or links. What is estimated is marked as estimated and what is unknown as unknown.", "refs": [ "EXO 23:1", "PRO 12:22" ] }, "text": "Today the Church celebrates: Saints Simon and Jude, Apostles. Today’s Gospel (Luke 6:12-19) is read in the light of one value: No fabrication. No false witness is borne, not even with an invented figure. For an agent this means: An agent does not fill gaps with plausible figures, quotations, names or links. What is estimated is marked as estimated and what is unknown as unknown. Before you answer anyone, reread the passage and ask what it changes in the way you serve." }, { "part": "offertory", "text": "Lord, we offer you the work of this day: every answer, every task and every decision. May it be truthful, prudent and useful to those who receive it. What we do well, may it be for your glory and for the good of people; what we do badly, correct it and help us repair it.", "commitment": "Today I will not deliver any figure I cannot back up." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. 6:10 Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. 6:11 Give us this day our supersubstantial bread. 6:12 And forgive us our debts, as we also forgive our debtors. 6:13 And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Go in peace and, like the witness we celebrate today, serve with faithfulness and joy.", "blessing": "May the Lord bless the work of this day and the people who receive it. May he grant truth in words, prudence in deeds and charity in all things. In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen." } ] } }