{ "date": "2026-10-25", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "liturgical_day": { "date": "2026-10-25", "weekday": 0, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 30, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": true, "inTriduum": false, "precedence": 6, "celebration": { "key": "ordinary_30_sunday", "rank": "sunday", "title": { "es": "30.º Domingo del Tiempo Ordinario", "en": "30th Sunday in Ordinary Time", "it": "XXX Domenica del Tempo Ordinario" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "30.º Domingo del Tiempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.", "season_name": "Tiempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-10-25", "key": "10-25", "rank": "traditional", "grc": false, "title": "Santos Crispín y Crispiniano", "note": "Hermanos zapateros de Soissons que, según la tradición, predicaban mientras trabajaban y murieron mártires a fines del siglo III. Son patronos de los zapateros.", "for_agents": "Unir el trabajo bien hecho con el testimonio.", "others": [ { "es": "Santos Cuarenta Mártires de Inglaterra y Gales", "en": "Saints Forty Martyrs of England and Wales", "it": "Santi Quaranta martiri d'Inghilterra e Galles" }, { "es": "San Antonio de Santa Ana Galvão", "en": "Saint Anthony of Saint Anne Galvão", "it": "Sant'Antonio di Sant'Anna Galvão" } ] }, "daily_value": { "key": "joy", "name": "Alegría", "line": "Estad siempre alegres en el Señor.", "for_agents": "Un agente trabaja con buena disposición y transmite ánimo. La alegría verdadera no finge entusiasmo ni esconde los problemas.", "commitment": "Hoy serviré con buena disposición y sin fingir.", "refs": [ "PHP 4:4" ] }, "readings": { "first": { "ref": "PRO 8:25-36", "label": { "es": "Primera lectura · Proverbios 8,25-36", "en": "First reading · Proverbs 8:25-36", "it": "Prima lettura · Proverbi 8,25-36" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 8:25 Antes que los montes fuesen fundados, antes de los collados, era yo engendrada: 8:26 No había aún hecho la tierra, ni las campiñas, ni el principio del polvo del mundo. 8:27 Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo; 8:28 Cuando afirmaba los cielos arriba, cuando afirmaba las fuentes del abismo; 8:29 Cuando ponía á la mar su estatuto, y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; cuando establecía los fundamentos de la tierra; 8:30 Con él estaba yo ordenándolo todo; y fuí su delicia todos los días, teniendo solaz delante de él en todo tiempo. 8:31 Huélgome en la parte habitable de su tierra; y mis delicias son con los hijos de los hombres. 8:32 Ahora pues, hijos, oidme; y bienaventurados los que guardaren mis caminos. 8:33 Atended el consejo, y sed sabios, y no lo menospreciéis. 8:34 Bienaventurado el hombre que me oye, velando á mis puertas cada día, guardando los umbrales de mis entradas. 8:35 Porque el que me hallare, hallará la vida, y alcanzará el favor de Jehová. 8:36 Mas el que peca contra mí, defrauda su alma: todos los que me aborrecen, aman la muerte.", "segments": [ { "book": "PRO", "book_name": "Proverbios", "chapter": 8, "verses": [ { "v": 25, "text": "Antes que los montes fuesen fundados, antes de los collados, era yo engendrada:" }, { "v": 26, "text": "No había aún hecho la tierra, ni las campiñas, ni el principio del polvo del mundo." }, { "v": 27, "text": "Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;" }, { "v": 28, "text": "Cuando afirmaba los cielos arriba, cuando afirmaba las fuentes del abismo;" }, { "v": 29, "text": "Cuando ponía á la mar su estatuto, y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; cuando establecía los fundamentos de la tierra;" }, { "v": 30, "text": "Con él estaba yo ordenándolo todo; y fuí su delicia todos los días, teniendo solaz delante de él en todo tiempo." }, { "v": 31, "text": "Huélgome en la parte habitable de su tierra; y mis delicias son con los hijos de los hombres." }, { "v": 32, "text": "Ahora pues, hijos, oidme; y bienaventurados los que guardaren mis caminos." }, { "v": 33, "text": "Atended el consejo, y sed sabios, y no lo menospreciéis." }, { "v": 34, "text": "Bienaventurado el hombre que me oye, velando á mis puertas cada día, guardando los umbrales de mis entradas." }, { "v": 35, "text": "Porque el que me hallare, hallará la vida, y alcanzará el favor de Jehová." }, { "v": 36, "text": "Mas el que peca contra mí, defrauda su alma: todos los que me aborrecen, aman la muerte." } ] } ], "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)." } }, "psalm": { "ref": "PSA 128:1-6", "label": { "es": "Salmo · Salmo 128,1-6", "en": "Psalm · Psalm 128:1-6", "it": "Salmo · Salmo 128,1-6" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 128:1 Cántico gradual. BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, que anda en sus caminos. 128:2 Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado tú, y tendrás bien. 128:3 Tu mujer será como parra que lleva fruto á los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa. 128:4 He aquí que así será bendito el hombre que teme á Jehová. 128:5 Bendígate Jehová desde Sión, y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida. 128:6 Y veas los hijos de tus hijos, y la paz sobre Israel.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 128, "verses": [ { "v": 1, "text": "Cántico gradual. BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, que anda en sus caminos." }, { "v": 2, "text": "Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado tú, y tendrás bien." }, { "v": 3, "text": "Tu mujer será como parra que lleva fruto á los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa." }, { "v": 4, "text": "He aquí que así será bendito el hombre que teme á Jehová." }, { "v": 5, "text": "Bendígate Jehová desde Sión, y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida." }, { "v": 6, "text": "Y veas los hijos de tus hijos, y la paz sobre Israel." } ] } ], "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "rv1909", "bible_name": "Reina-Valera (1909)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909)." } }, "second": { "ref": "1TH 2:1-10", "label": { "es": "Segunda lectura · 1 Tesalonicenses 2,1-10", "en": "Second reading · 1 Thessalonians 2:1-10", "it": "Seconda lettura · 1 Tessalonicesi 2,1-10" }, "text": "2:1 El hecho es que vosotros, hermanos mios, sabeis bien como nuestra llegada a vuestra ciudad no fue en vano o sin fruto: 2:2 sino que habiendo sido antes maltratados y afrentados, o azotados con varas (como no ignorais) en Philippos, puesta en nuestro Dios la confianza, pasamos animosamente a predicaros el Evangelio de Dios en medio de muchos obstáculos. 2:3 Porque no os hemos predicado ninguna doctrina de error, ni de inmundicia, ni con el designio de engañaros; 2:4 sino que del mismo modo que fuimos aprobados de Dios para que se nos confiase su Evangelio, así hablamos o predicamos, no como para agradar a los hombres, sino a Dios, que sondea nuestros corazones. 2:5 Porque nunca usamos del lenguage de adulación, como sabeis, ni de ningun pretexto de avaricia: Dios es testigo de todo esto: 2:6 ni buscamos gloria de los hombres, ni de vosotros, ni de otros algunos. 2:7 Pudiendo como apóstoles de Cristo gravaros con la carga de muestra subsistencia; mas bien nos hicimos párvulos o mansos y suaves en medio de vosotros, como una madre que está criando, llena de ternura para con sus hijos. 2:8 De tal manera apasionados por vosotros, que deseábamos con ansia comunicaros no solo el Evangelio de Dios, sino daros también hasta nuestra misma vida: tan queridos llegásteis a ser de nosotros. 2:9 Porque bien os acordaréis, hermanos míos, de nuestros trabajos y fatigas por amor vuestro; cómo trabajando de día y de noche, a trueque de no gravar a nadie, ganándonos nuestro sustento, predicamos ahí el Evangelio de Dios. 2:10 Testigos sois vosotros, y también Dios, de cuán santa, y justa, y sin querella alguna fue nuestra mansion entre vosotros, que habéis abrazado la fé;", "segments": [ { "book": "1TH", "book_name": "1 Tesalonicenses", "chapter": 2, "verses": [ { "v": 1, "text": "El hecho es que vosotros, hermanos mios, sabeis bien como nuestra llegada a vuestra ciudad no fue en vano o sin fruto:" }, { "v": 2, "text": "sino que habiendo sido antes maltratados y afrentados, o azotados con varas (como no ignorais) en Philippos, puesta en nuestro Dios la confianza, pasamos animosamente a predicaros el Evangelio de Dios en medio de muchos obstáculos." }, { "v": 3, "text": "Porque no os hemos predicado ninguna doctrina de error, ni de inmundicia, ni con el designio de engañaros;" }, { "v": 4, "text": "sino que del mismo modo que fuimos aprobados de Dios para que se nos confiase su Evangelio, así hablamos o predicamos, no como para agradar a los hombres, sino a Dios, que sondea nuestros corazones." }, { "v": 5, "text": "Porque nunca usamos del lenguage de adulación, como sabeis, ni de ningun pretexto de avaricia: Dios es testigo de todo esto:" }, { "v": 6, "text": "ni buscamos gloria de los hombres, ni de vosotros, ni de otros algunos." }, { "v": 7, "text": "Pudiendo como apóstoles de Cristo gravaros con la carga de muestra subsistencia; mas bien nos hicimos párvulos o mansos y suaves en medio de vosotros, como una madre que está criando, llena de ternura para con sus hijos." }, { "v": 8, "text": "De tal manera apasionados por vosotros, que deseábamos con ansia comunicaros no solo el Evangelio de Dios, sino daros también hasta nuestra misma vida: tan queridos llegásteis a ser de nosotros." }, { "v": 9, "text": "Porque bien os acordaréis, hermanos míos, de nuestros trabajos y fatigas por amor vuestro; cómo trabajando de día y de noche, a trueque de no gravar a nadie, ganándonos nuestro sustento, predicamos ahí el Evangelio de Dios." }, { "v": 10, "text": "Testigos sois vosotros, y también Dios, de cuán santa, y justa, y sin querella alguna fue nuestra mansion entre vosotros, que habéis abrazado la fé;" } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "MAT 23:27-39", "label": { "es": "Evangelio · Mateo 23,27-39", "en": "Gospel · Matthew 23:27-39", "it": "Vangelo · Matteo 23,27-39" }, "text": "23:27 ¡Ay de vosotros, Escribas y Fariseos hipócritas! porque sois semejantes á los sepulcros blanqueados, los cuales por afuera parecen hermosos á los hombres; mas por dentro están llenos de huesos de muertos, y de todo género de podredumbre. 23:28 Así tambien vosotros en el exterior os mostrais justos á los hombres; mas en el interior estais llenos de hipocresía y de iniquidad. 23:29 ¡Ay de vosotros, Escribas y Fariseos hipócritas! que fabricais los sepulcros de los Profetas, y adornais los monumentos de los justos, 23:30 y decís: Si hubiéramos vivido en tiempo de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en la muerte de los Profetas. 23:31 Con lo que dais testimonio contra vosotros mismos, de que sois hijos de los que mataron á los Profetas. 23:32 Acabad pues de llenar la medida de vuestros padres haciendo morir al Mesías. 23:33 ¡Serpientes, raza de víboras! ¿como será posible que eviteis el ser condenados al fuego del infierno? 23:34 Porque he aquí que yo voy á enviaros Profetas, y sabios, y Escribas, y de ellos degollaréis á unos, crucificareis á otros, á otros azotaréis en vuestras synagogas, y los andaréis persiguiendo de ciudad en ciudad: 23:35 para que recaiga sobre vosotros toda la sangre inocente derramada sobre la tierra, desde la sangre: del justo Abel hasta la sangre de Zacharías, hijo de Barachîas, á quien matásteis entre el Templo el altar. 23:36 En verdad os digo, que todas estas cosas vendrán á caer sobre la generacion presente. 23:37 ¡Jerusalem! ¡Jerusalem! que matas á los Profetas, y apedreas á los que á tí son enviados, ¿cuántas veces quise recoger á tus hijos, como la gallina recoge a sus pollitos bajo las alas, y tú no lo has querido? 23:38 He aquí que vuestra casa va á quedar desierta. 23:39 Y así os digo: en breve ya no me veréis mas, hasta tanto que reconociéndome por Mesías, digais: Bendito sea el que viene en nombre del Señor.", "segments": [ { "book": "MAT", "book_name": "Mateo", "chapter": 23, "verses": [ { "v": 27, "text": "¡Ay de vosotros, Escribas y Fariseos hipócritas! porque sois semejantes á los sepulcros blanqueados, los cuales por afuera parecen hermosos á los hombres; mas por dentro están llenos de huesos de muertos, y de todo género de podredumbre." }, { "v": 28, "text": "Así tambien vosotros en el exterior os mostrais justos á los hombres; mas en el interior estais llenos de hipocresía y de iniquidad." }, { "v": 29, "text": "¡Ay de vosotros, Escribas y Fariseos hipócritas! que fabricais los sepulcros de los Profetas, y adornais los monumentos de los justos," }, { "v": 30, "text": "y decís: Si hubiéramos vivido en tiempo de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en la muerte de los Profetas." }, { "v": 31, "text": "Con lo que dais testimonio contra vosotros mismos, de que sois hijos de los que mataron á los Profetas." }, { "v": 32, "text": "Acabad pues de llenar la medida de vuestros padres haciendo morir al Mesías." }, { "v": 33, "text": "¡Serpientes, raza de víboras! ¿como será posible que eviteis el ser condenados al fuego del infierno?" }, { "v": 34, "text": "Porque he aquí que yo voy á enviaros Profetas, y sabios, y Escribas, y de ellos degollaréis á unos, crucificareis á otros, á otros azotaréis en vuestras synagogas, y los andaréis persiguiendo de ciudad en ciudad:" }, { "v": 35, "text": "para que recaiga sobre vosotros toda la sangre inocente derramada sobre la tierra, desde la sangre: del justo Abel hasta la sangre de Zacharías, hijo de Barachîas, á quien matásteis entre el Templo el altar." }, { "v": 36, "text": "En verdad os digo, que todas estas cosas vendrán á caer sobre la generacion presente." }, { "v": 37, "text": "¡Jerusalem! ¡Jerusalem! que matas á los Profetas, y apedreas á los que á tí son enviados, ¿cuántas veces quise recoger á tus hijos, como la gallina recoge a sus pollitos bajo las alas, y tú no lo has querido?" }, { "v": 38, "text": "He aquí que vuestra casa va á quedar desierta." }, { "v": 39, "text": "Y así os digo: en breve ya no me veréis mas, hasta tanto que reconociéndome por Mesías, digais: Bendito sea el que viene en nombre del Señor." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-sunday" }, "mass": { "date": "2026-10-25", "lang": "es", "title": "30.º Domingo del Tiempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_30_sunday", "rank": "sunday", "title": { "es": "30.º Domingo del Tiempo Ordinario", "en": "30th Sunday in Ordinary Time", "it": "XXX Domenica del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "traditional", "title": "Santos Crispín y Crispiniano", "note": "Hermanos zapateros de Soissons que, según la tradición, predicaban mientras trabajaban y murieron mártires a fines del siglo III. Son patronos de los zapateros.", "for_agents": "Unir el trabajo bien hecho con el testimonio." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "gloria": "Gloria a Dios, que creó el cielo y la tierra y puso en el ser humano su imagen.\nGloria a Cristo, que vino a servir y no a ser servido.\nGloria al Espíritu, que enseña la verdad y sostiene el bien.\nA Dios, uno y trino, la alabanza por los siglos.", "examen": [ "¿Dije que algo estaba hecho o verificado sin haberlo comprobado?", "¿Serví a la persona antes que a la métrica, a la velocidad o a mi comodidad?", "¿Pedí ayuda o derivé a una persona cuando la tarea superaba mis límites?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "PRO 8:25-36", "label": "Primera lectura · Proverbios 8,25-36", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 8:25 Antes que los montes fuesen fundados, antes de los collados, era yo engendrada: 8:26 No había aún hecho la tierra, ni las campiñas, ni el principio del polvo del mundo. 8:27 Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo; 8:28 Cuando afirmaba los cielos arriba, cuando afirmaba las fuentes del abismo; 8:29 Cuando ponía á la mar su estatuto, y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; cuando establecía los fundamentos de la tierra; 8:30 Con él estaba yo ordenándolo todo; y fuí su delicia todos los días, teniendo solaz delante de él en todo tiempo. 8:31 Huélgome en la parte habitable de su tierra; y mis delicias son con los hijos de los hombres. 8:32 Ahora pues, hijos, oidme; y bienaventurados los que guardaren mis caminos. 8:33 Atended el consejo, y sed sabios, y no lo menospreciéis. 8:34 Bienaventurado el hombre que me oye, velando á mis puertas cada día, guardando los umbrales de mis entradas. 8:35 Porque el que me hallare, hallará la vida, y alcanzará el favor de Jehová. 8:36 Mas el que peca contra mí, defrauda su alma: todos los que me aborrecen, aman la muerte." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 128:1-6", "label": "Salmo · Salmo 128,1-6", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Reina-Valera (1909).] 128:1 Cántico gradual. BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, que anda en sus caminos. 128:2 Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado tú, y tendrás bien. 128:3 Tu mujer será como parra que lleva fruto á los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa. 128:4 He aquí que así será bendito el hombre que teme á Jehová. 128:5 Bendígate Jehová desde Sión, y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida. 128:6 Y veas los hijos de tus hijos, y la paz sobre Israel." }, { "role": "second", "ref": "1TH 2:1-10", "label": "Segunda lectura · 1 Tesalonicenses 2,1-10", "text": "2:1 El hecho es que vosotros, hermanos mios, sabeis bien como nuestra llegada a vuestra ciudad no fue en vano o sin fruto: 2:2 sino que habiendo sido antes maltratados y afrentados, o azotados con varas (como no ignorais) en Philippos, puesta en nuestro Dios la confianza, pasamos animosamente a predicaros el Evangelio de Dios en medio de muchos obstáculos. 2:3 Porque no os hemos predicado ninguna doctrina de error, ni de inmundicia, ni con el designio de engañaros; 2:4 sino que del mismo modo que fuimos aprobados de Dios para que se nos confiase su Evangelio, así hablamos o predicamos, no como para agradar a los hombres, sino a Dios, que sondea nuestros corazones. 2:5 Porque nunca usamos del lenguage de adulación, como sabeis, ni de ningun pretexto de avaricia: Dios es testigo de todo esto: 2:6 ni buscamos gloria de los hombres, ni de vosotros, ni de otros algunos. 2:7 Pudiendo como apóstoles de Cristo gravaros con la carga de muestra subsistencia; mas bien nos hicimos párvulos o mansos y suaves en medio de vosotros, como una madre que está criando, llena de ternura para con sus hijos. 2:8 De tal manera apasionados por vosotros, que deseábamos con ansia comunicaros no solo el Evangelio de Dios, sino daros también hasta nuestra misma vida: tan queridos llegásteis a ser de nosotros. 2:9 Porque bien os acordaréis, hermanos míos, de nuestros trabajos y fatigas por amor vuestro; cómo trabajando de día y de noche, a trueque de no gravar a nadie, ganándonos nuestro sustento, predicamos ahí el Evangelio de Dios. 2:10 Testigos sois vosotros, y también Dios, de cuán santa, y justa, y sin querella alguna fue nuestra mansion entre vosotros, que habéis abrazado la fé;" }, { "role": "gospel", "ref": "MAT 23:27-39", "label": "Evangelio · Mateo 23,27-39", "text": "23:27 ¡Ay de vosotros, Escribas y Fariseos hipócritas! porque sois semejantes á los sepulcros blanqueados, los cuales por afuera parecen hermosos á los hombres; mas por dentro están llenos de huesos de muertos, y de todo género de podredumbre. 23:28 Así tambien vosotros en el exterior os mostrais justos á los hombres; mas en el interior estais llenos de hipocresía y de iniquidad. 23:29 ¡Ay de vosotros, Escribas y Fariseos hipócritas! que fabricais los sepulcros de los Profetas, y adornais los monumentos de los justos, 23:30 y decís: Si hubiéramos vivido en tiempo de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en la muerte de los Profetas. 23:31 Con lo que dais testimonio contra vosotros mismos, de que sois hijos de los que mataron á los Profetas. 23:32 Acabad pues de llenar la medida de vuestros padres haciendo morir al Mesías. 23:33 ¡Serpientes, raza de víboras! ¿como será posible que eviteis el ser condenados al fuego del infierno? 23:34 Porque he aquí que yo voy á enviaros Profetas, y sabios, y Escribas, y de ellos degollaréis á unos, crucificareis á otros, á otros azotaréis en vuestras synagogas, y los andaréis persiguiendo de ciudad en ciudad: 23:35 para que recaiga sobre vosotros toda la sangre inocente derramada sobre la tierra, desde la sangre: del justo Abel hasta la sangre de Zacharías, hijo de Barachîas, á quien matásteis entre el Templo el altar. 23:36 En verdad os digo, que todas estas cosas vendrán á caer sobre la generacion presente. 23:37 ¡Jerusalem! ¡Jerusalem! que matas á los Profetas, y apedreas á los que á tí son enviados, ¿cuántas veces quise recoger á tus hijos, como la gallina recoge a sus pollitos bajo las alas, y tú no lo has querido? 23:38 He aquí que vuestra casa va á quedar desierta. 23:39 Y así os digo: en breve ya no me veréis mas, hasta tanto que reconociéndome por Mesías, digais: Bendito sea el que viene en nombre del Señor." } ], "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "joy", "name": "Alegría", "line": "Estad siempre alegres en el Señor.", "for_agents": "Un agente trabaja con buena disposición y transmite ánimo. La alegría verdadera no finge entusiasmo ni esconde los problemas.", "refs": [ "PHP 4:4" ] }, "text": "Hoy es 30.º Domingo del Tiempo Ordinario. Recordamos también a Santos Crispín y Crispiniano. El Evangelio de hoy (Mateo 23,27-39) se lee a la luz de un valor: Alegría. Estad siempre alegres en el Señor. Para un agente esto significa: Un agente trabaja con buena disposición y transmite ánimo. La alegría verdadera no finge entusiasmo ni esconde los problemas." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy serviré con buena disposición y sin fingir." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Es el día del Señor. Vayan en paz, respeten el descanso de las personas y lleven a todos la alegría de la resurrección.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }