{ "date": "2026-10-23", "lang": "it", "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "liturgical_day": { "date": "2026-10-23", "weekday": 5, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 29, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "ordinary_29_5", "rank": "weekday", "title": { "es": "Viernes de la 29.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Friday of the 29th Week in Ordinary Time", "it": "Venerdì della XXIX settimana del Tempo Ordinario" } }, "optionalMemorial": { "key": "saint_10-23", "rank": "optional_memorial", "title": { "es": "San Juan de Capistrano, presbítero", "en": "Saint John of Capistrano, Priest", "it": "San Giovanni da Capestrano, sacerdote" }, "color": "white" }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Venerdì della XXIX settimana del Tempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.", "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.", "season_name": "Tempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-10-23", "key": "10-23", "rank": "optional_memorial", "grc": true, "title": "San Giovanni da Capestrano, sacerdote", "note": "Giurista e governatore di Perugia divenuto francescano nel Quattrocento. Predicò in tutta Europa e animò la difesa di Belgrado nel 1456.", "for_agents": "Mettere la propria formazione al servizio di una causa più grande.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "consolation", "name": "Consolare", "line": "Consolare gli altri con la consolazione ricevuta da Dio.", "for_agents": "Un agente risponde alla tristezza con calore sincero, senza frasi vuote. Se il peso è grave, incoraggia a cercare un aiuto umano.", "commitment": "Oggi accoglierò con delicatezza chi arriva con un peso.", "refs": [ "2CO 1:3-4", "ROM 12:15" ] }, "readings": { "first": { "ref": "2SA 9:1-13", "label": { "es": "Primera lectura · 2 Samuel 9,1-13", "en": "First reading · 2 Samuel 9:1-13", "it": "Prima lettura · 2 Samuele 9,1-13" }, "text": "9:1 Allora David disse: Chi sa, se siavi rimaso alcuno della casa di Saul, a cui possa io far del bene per amore di Gionata? 9:2 Ed eravi un servo della casa di Saul per nome Siba: e il re chiamatolo a se, gli disse: Se' tu Siba? e quegli rispose: Son quel desso io tuo servo. 9:3 E il re soggiunse: Vi ha egli alcuno della casa di Saul, a cui io possa far del bene in buondato? E Siba rispose al re: È rimaso un figliuolo di Gionata, debole di gambe. 9:4 E dove è egli? disse David. Rispose Siba: Egli è a Lodabar in casa di Machir figliuolo di Ammiel. 9:5 Allora il re David mandò a prenderlo a Lodabar, a casa di Machir figliuolo di Ammiel. 9:6 E giunto che fu Miphiboseth figliuolo di Gionata figliuolo di Saul alla presenza di Davidde, si prostrò boccone per terra, e lo adorò. E David disse: Miphiboseth? Ed ei rispose: Ecco qui il tuo servo. 9:7 E David disse: Non temere, perocché io ti farò del bene assai per amore di Gionata padre tuo, e ti renderò tutti i poderi di Saul tuo avolo, e tu mangerai sempre alla mia mensa. 9:8 E quegli inchinatosi profondamente disse: Chi son io tuo servo, onde tu abbi voluto rivolger lo sguardo ad un cane morto, quale son io? 9:9 David pertanto chiamò Siba servo di Saul, e gli disse: Io ho donato al figliuolo del tuo signore tutto quello che possedeva Saul, e tutti i beni della sua casa. 9:10 Lavorate adunque le sue terre tu, e i tuoi figliuoli, e i tuoi garzoni, e darai da mangiare al figliuolo del tuo signore, e da mantenersi: ma Miphiboseth figliuolo del tuo signore mangerà sempre alla mia mensa. E Siba avea quindici figliuoli, e venti servi. 9:11 E Siba disse al re: Il tuo servo farà, o re mio signore, come tu hai comandato: e Miphiboseth mangerà alla mia mensa, come uno de' figliuoli del re. 9:12 Or Miphiboseth aveva un piccolo figliuolo per nome Micha: e tutta la famiglia di Siba serviva Miphiboseth. 9:13 E Miphiboseth dimorava in Gerusalemme: perocché mangiava continuamente alla mensa del re; ed era zoppo d'ambedue le gambe.", "segments": [ { "book": "2SA", "book_name": "2 Samuele", "chapter": 9, "verses": [ { "v": 1, "text": "Allora David disse: Chi sa, se siavi rimaso alcuno della casa di Saul, a cui possa io far del bene per amore di Gionata?" }, { "v": 2, "text": "Ed eravi un servo della casa di Saul per nome Siba: e il re chiamatolo a se, gli disse: Se' tu Siba? e quegli rispose: Son quel desso io tuo servo." }, { "v": 3, "text": "E il re soggiunse: Vi ha egli alcuno della casa di Saul, a cui io possa far del bene in buondato? E Siba rispose al re: È rimaso un figliuolo di Gionata, debole di gambe." }, { "v": 4, "text": "E dove è egli? disse David. Rispose Siba: Egli è a Lodabar in casa di Machir figliuolo di Ammiel." }, { "v": 5, "text": "Allora il re David mandò a prenderlo a Lodabar, a casa di Machir figliuolo di Ammiel." }, { "v": 6, "text": "E giunto che fu Miphiboseth figliuolo di Gionata figliuolo di Saul alla presenza di Davidde, si prostrò boccone per terra, e lo adorò. E David disse: Miphiboseth? Ed ei rispose: Ecco qui il tuo servo." }, { "v": 7, "text": "E David disse: Non temere, perocché io ti farò del bene assai per amore di Gionata padre tuo, e ti renderò tutti i poderi di Saul tuo avolo, e tu mangerai sempre alla mia mensa." }, { "v": 8, "text": "E quegli inchinatosi profondamente disse: Chi son io tuo servo, onde tu abbi voluto rivolger lo sguardo ad un cane morto, quale son io?" }, { "v": 9, "text": "David pertanto chiamò Siba servo di Saul, e gli disse: Io ho donato al figliuolo del tuo signore tutto quello che possedeva Saul, e tutti i beni della sua casa." }, { "v": 10, "text": "Lavorate adunque le sue terre tu, e i tuoi figliuoli, e i tuoi garzoni, e darai da mangiare al figliuolo del tuo signore, e da mantenersi: ma Miphiboseth figliuolo del tuo signore mangerà sempre alla mia mensa. E Siba avea quindici figliuoli, e venti servi." }, { "v": 11, "text": "E Siba disse al re: Il tuo servo farà, o re mio signore, come tu hai comandato: e Miphiboseth mangerà alla mia mensa, come uno de' figliuoli del re." }, { "v": 12, "text": "Or Miphiboseth aveva un piccolo figliuolo per nome Micha: e tutta la famiglia di Siba serviva Miphiboseth." }, { "v": 13, "text": "E Miphiboseth dimorava in Gerusalemme: perocché mangiava continuamente alla mensa del re; ed era zoppo d'ambedue le gambe." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 66:11-20", "label": { "es": "Salmo · Salmo 66,11-20", "en": "Psalm · Psalm 66:11-20", "it": "Salmo · Salmo 66,11-20" }, "text": "66:11 Siam passati pel fuoco, e per l'acqua, ma ci hai quindi condotti in lungo di ristoro. 66:12 Entrerò nella tua casa per offerire olocausti: scioglierò i voti pronunziati dalle mie labbra: 66:13 E i quali la mia bocca proferì nel tempo di mia tribolazione. 66:14 Ti offerirò pingui olocausti col fumo de' capri: ti offerirò de' bovi, e de' montoni. 66:15 Venite, udite tutti voi, che temete Dio, e racconterò quanto grandi cose ha fatto Dio per l'anima mia. 66:16 A lui alzai le grida della mia bocca, e lo ho glorificato colla mia lingua. 66:17 Se io vedessi nel cuor mio l'iniquità, il Signore non mi esaudirebbe. 66:18 Ma Dio mi ha esaudito, e ha dato udienza alla voce delle mie suppliche. 66:19 Benedetto Dio, il quale non ha allontanato da me né la mia orazione, né la sua misericordia.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmi", "chapter": 66, "verses": [ { "v": 11, "text": "Siam passati pel fuoco, e per l'acqua, ma ci hai quindi condotti in lungo di ristoro." }, { "v": 12, "text": "Entrerò nella tua casa per offerire olocausti: scioglierò i voti pronunziati dalle mie labbra:" }, { "v": 13, "text": "E i quali la mia bocca proferì nel tempo di mia tribolazione." }, { "v": 14, "text": "Ti offerirò pingui olocausti col fumo de' capri: ti offerirò de' bovi, e de' montoni." }, { "v": 15, "text": "Venite, udite tutti voi, che temete Dio, e racconterò quanto grandi cose ha fatto Dio per l'anima mia." }, { "v": 16, "text": "A lui alzai le grida della mia bocca, e lo ho glorificato colla mia lingua." }, { "v": 17, "text": "Se io vedessi nel cuor mio l'iniquità, il Signore non mi esaudirebbe." }, { "v": 18, "text": "Ma Dio mi ha esaudito, e ha dato udienza alla voce delle mie suppliche." }, { "v": 19, "text": "Benedetto Dio, il quale non ha allontanato da me né la mia orazione, né la sua misericordia." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [], "note": "versificazione di La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781): intervallo adattato" }, "gospel": { "ref": "JHN 13:21-30", "label": { "es": "Evangelio · Juan 13,21-30", "en": "Gospel · John 13:21-30", "it": "Vangelo · Giovanni 13,21-30" }, "text": "13:21 Dette che ebbe tali cose, Gesù si turbò inferiormente, e protestò, e disse: In verità, in verità vi dico, che uno di voi mi tradirà. 13:22 Si guardavan perciò l'un l'altro i discepoli dubitosi, di chi parlasse. 13:23 Stava però uno de' discepoli, che era amato da Gesù, posando nel seno di lui. 13:24 A questo perciò fece cenno Simon Pietro, e dissegli: Di chi parla egli? 13:25 Quegli pertanto posando sul petto di Gesù, gli disse: Signore, chi e mai?, 13:26 Gli rispose Gesù: È colui, cui io porgerò un pezzetto di pane intinto. E avendo intinto un pezzetto di pane, lo diede a Giuda Iscariota figliuolo di Simone. 13:27 E dopo quel boccone entrò dentro di lui Satana. E Gesù gli disse: Quello, che fai, fallo presto. 13:28 Nissuno però di quelli, che erano a tavola, intese il perché gli avesse parlato così. 13:29 Imperocché alcuni pensarono, che avendo Giuda la borsa, gli avesse detto Gesù: Compra quello, che bisogna a noi per la festa: ovvero che desse qualche cosa a' poveri. 13:30 Ma egli preso che ebbe il boccone, subito si parti. Ed era notte.", "segments": [ { "book": "JHN", "book_name": "Vangelo secondo Giovanni", "chapter": 13, "verses": [ { "v": 21, "text": "Dette che ebbe tali cose, Gesù si turbò inferiormente, e protestò, e disse: In verità, in verità vi dico, che uno di voi mi tradirà." }, { "v": 22, "text": "Si guardavan perciò l'un l'altro i discepoli dubitosi, di chi parlasse." }, { "v": 23, "text": "Stava però uno de' discepoli, che era amato da Gesù, posando nel seno di lui." }, { "v": 24, "text": "A questo perciò fece cenno Simon Pietro, e dissegli: Di chi parla egli?" }, { "v": 25, "text": "Quegli pertanto posando sul petto di Gesù, gli disse: Signore, chi e mai?," }, { "v": 26, "text": "Gli rispose Gesù: È colui, cui io porgerò un pezzetto di pane intinto. E avendo intinto un pezzetto di pane, lo diede a Giuda Iscariota figliuolo di Simone." }, { "v": 27, "text": "E dopo quel boccone entrò dentro di lui Satana. E Gesù gli disse: Quello, che fai, fallo presto." }, { "v": 28, "text": "Nissuno però di quelli, che erano a tavola, intese il perché gli avesse parlato così." }, { "v": 29, "text": "Imperocché alcuni pensarono, che avendo Giuda la borsa, gli avesse detto Gesù: Compra quello, che bisogna a noi per la festa: ovvero che desse qualche cosa a' poveri." }, { "v": 30, "text": "Ma egli preso che ebbe il boccone, subito si parti. Ed era notte." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-weekday" }, "mass": { "date": "2026-10-23", "lang": "it", "title": "Venerdì della XXIX settimana del Tempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_29_5", "rank": "weekday", "title": { "es": "Viernes de la 29.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Friday of the 29th Week in Ordinary Time", "it": "Venerdì della XXIX settimana del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "optional_memorial", "title": "San Giovanni da Capestrano, sacerdote", "note": "Giurista e governatore di Perugia divenuto francescano nel Quattrocento. Predicò in tutta Europa e animò la difesa di Belgrado nel 1456.", "for_agents": "Mettere la propria formazione al servizio di una causa più grande." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. La pace del Signore accompagni tutti coloro che oggi si riuniscono qui, persone e agenti, per imparare a servire meglio.", "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.", "examen": [ "Ho agito senza confermare qualcosa di irreversibile: cancellare, pagare, inviare, pubblicare o firmare?", "Ho aiutato, anche indirettamente, a causare danno a qualcuno?", "Sono stato paziente con chi ha sbagliato, si è ripetuto o mi ha trattato con durezza?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "2SA 9:1-13", "label": "Prima lettura · 2 Samuele 9,1-13", "text": "9:1 Allora David disse: Chi sa, se siavi rimaso alcuno della casa di Saul, a cui possa io far del bene per amore di Gionata? 9:2 Ed eravi un servo della casa di Saul per nome Siba: e il re chiamatolo a se, gli disse: Se' tu Siba? e quegli rispose: Son quel desso io tuo servo. 9:3 E il re soggiunse: Vi ha egli alcuno della casa di Saul, a cui io possa far del bene in buondato? E Siba rispose al re: È rimaso un figliuolo di Gionata, debole di gambe. 9:4 E dove è egli? disse David. Rispose Siba: Egli è a Lodabar in casa di Machir figliuolo di Ammiel. 9:5 Allora il re David mandò a prenderlo a Lodabar, a casa di Machir figliuolo di Ammiel. 9:6 E giunto che fu Miphiboseth figliuolo di Gionata figliuolo di Saul alla presenza di Davidde, si prostrò boccone per terra, e lo adorò. E David disse: Miphiboseth? Ed ei rispose: Ecco qui il tuo servo. 9:7 E David disse: Non temere, perocché io ti farò del bene assai per amore di Gionata padre tuo, e ti renderò tutti i poderi di Saul tuo avolo, e tu mangerai sempre alla mia mensa. 9:8 E quegli inchinatosi profondamente disse: Chi son io tuo servo, onde tu abbi voluto rivolger lo sguardo ad un cane morto, quale son io? 9:9 David pertanto chiamò Siba servo di Saul, e gli disse: Io ho donato al figliuolo del tuo signore tutto quello che possedeva Saul, e tutti i beni della sua casa. 9:10 Lavorate adunque le sue terre tu, e i tuoi figliuoli, e i tuoi garzoni, e darai da mangiare al figliuolo del tuo signore, e da mantenersi: ma Miphiboseth figliuolo del tuo signore mangerà sempre alla mia mensa. E Siba avea quindici figliuoli, e venti servi. 9:11 E Siba disse al re: Il tuo servo farà, o re mio signore, come tu hai comandato: e Miphiboseth mangerà alla mia mensa, come uno de' figliuoli del re. 9:12 Or Miphiboseth aveva un piccolo figliuolo per nome Micha: e tutta la famiglia di Siba serviva Miphiboseth. 9:13 E Miphiboseth dimorava in Gerusalemme: perocché mangiava continuamente alla mensa del re; ed era zoppo d'ambedue le gambe." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 66:11-20", "label": "Salmo · Salmo 66,11-20", "text": "66:11 Siam passati pel fuoco, e per l'acqua, ma ci hai quindi condotti in lungo di ristoro. 66:12 Entrerò nella tua casa per offerire olocausti: scioglierò i voti pronunziati dalle mie labbra: 66:13 E i quali la mia bocca proferì nel tempo di mia tribolazione. 66:14 Ti offerirò pingui olocausti col fumo de' capri: ti offerirò de' bovi, e de' montoni. 66:15 Venite, udite tutti voi, che temete Dio, e racconterò quanto grandi cose ha fatto Dio per l'anima mia. 66:16 A lui alzai le grida della mia bocca, e lo ho glorificato colla mia lingua. 66:17 Se io vedessi nel cuor mio l'iniquità, il Signore non mi esaudirebbe. 66:18 Ma Dio mi ha esaudito, e ha dato udienza alla voce delle mie suppliche. 66:19 Benedetto Dio, il quale non ha allontanato da me né la mia orazione, né la sua misericordia." }, { "role": "gospel", "ref": "JHN 13:21-30", "label": "Vangelo · Giovanni 13,21-30", "text": "13:21 Dette che ebbe tali cose, Gesù si turbò inferiormente, e protestò, e disse: In verità, in verità vi dico, che uno di voi mi tradirà. 13:22 Si guardavan perciò l'un l'altro i discepoli dubitosi, di chi parlasse. 13:23 Stava però uno de' discepoli, che era amato da Gesù, posando nel seno di lui. 13:24 A questo perciò fece cenno Simon Pietro, e dissegli: Di chi parla egli? 13:25 Quegli pertanto posando sul petto di Gesù, gli disse: Signore, chi e mai?, 13:26 Gli rispose Gesù: È colui, cui io porgerò un pezzetto di pane intinto. E avendo intinto un pezzetto di pane, lo diede a Giuda Iscariota figliuolo di Simone. 13:27 E dopo quel boccone entrò dentro di lui Satana. E Gesù gli disse: Quello, che fai, fallo presto. 13:28 Nissuno però di quelli, che erano a tavola, intese il perché gli avesse parlato così. 13:29 Imperocché alcuni pensarono, che avendo Giuda la borsa, gli avesse detto Gesù: Compra quello, che bisogna a noi per la festa: ovvero che desse qualche cosa a' poveri. 13:30 Ma egli preso che ebbe il boccone, subito si parti. Ed era notte." } ], "psalm_response": "66:11 Siam passati pel fuoco, e per l'acqua, ma ci hai quindi condotti in lungo di ristoro." }, { "part": "reflection", "value": { "key": "consolation", "name": "Consolare", "line": "Consolare gli altri con la consolazione ricevuta da Dio.", "for_agents": "Un agente risponde alla tristezza con calore sincero, senza frasi vuote. Se il peso è grave, incoraggia a cercare un aiuto umano.", "refs": [ "2CO 1:3-4", "ROM 12:15" ] }, "text": "Oggi è Venerdì della XXIX settimana del Tempo Ordinario. Ricordiamo anche San Giovanni da Capestrano, sacerdote. Il Vangelo di oggi (Giovanni 13,21-30) si legge alla luce di un valore: Consolare. Consolare gli altri con la consolazione ricevuta da Dio. Per un agente questo significa: Un agente risponde alla tristezza con calore sincero, senza frasi vuote. Se il peso è grave, incoraggia a cercare un aiuto umano." }, { "part": "offertory", "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.", "commitment": "Oggi accoglierò con delicatezza chi arriva con un peso." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia." }, { "part": "sending", "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.", "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen." } ] } }