{ "date": "2026-10-21", "lang": "it", "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "liturgical_day": { "date": "2026-10-21", "weekday": 3, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 29, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "ordinary_29_3", "rank": "weekday", "title": { "es": "Miércoles de la 29.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Wednesday of the 29th Week in Ordinary Time", "it": "Mercoledì della XXIX settimana del Tempo Ordinario" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Mercoledì della XXIX settimana del Tempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.", "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.", "season_name": "Tempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-10-21", "key": "10-21", "rank": "traditional", "grc": false, "title": "Sant'Ilarione", "note": "Discepolo di sant'Antonio abate che nel IV secolo portò la vita eremitica in Palestina. Fuggì più volte la fama cercando la solitudine.", "for_agents": "Sfuggire alla notorietà per restare utili.", "others": [ { "es": "Santa Úrsula y compañeras", "en": "Saint Ursula and Companions", "it": "Sant'Orsola e compagne" } ] }, "daily_value": { "key": "serving_needs", "name": "Rispondere al bisogno", "line": "Ho avuto fame e mi avete dato da mangiare.", "for_agents": "Un agente risponde prima al bisogno reale della persona, non a quello più comodo da risolvere. Dà la risposta completa e in tempo.", "commitment": "Oggi cercherò il bisogno reale dietro ogni richiesta.", "refs": [ "MAT 25:35" ] }, "readings": { "first": { "ref": "2SA 7:21-29", "label": { "es": "Primera lectura · 2 Samuel 7,21-29", "en": "First reading · 2 Samuel 7:21-29", "it": "Prima lettura · 2 Samuele 7,21-29" }, "text": "7:21 Per amore di tua parola, e secondo il tuo beneplacito tu hai fatto tutte queste grandi cose, e le hai ancor fatte sapere al tuo servo. 7:22 Per la qual cosa grande ti se' dimostrato, o Signore Dio; e nissuno è simile a te, e Dio non havvi fuori di te secondo tutto quello che noi colle nostre orecchie abbiamo udito. 7:23 Imperocché qual è la nazione sopra la terra, che comparar si possa al popolo d'Israele, cui Dio andò a riscattare per farlo suo popolo, e glorificarsi con fare mirabili cose, e tremende per lui contro quel paese, (contro) quella gente, e il suo dio nel cospetto dello stesso tuo popolo, cui tu riscattasti per te dall'Egitto? 7:24 Perocché tu, hai stabilito il popolo d'Israele per tuo popolo in sempiterno: e tu, Dio Signore, se' divenuto loro Dio. 7:25 Or dunque, Signore Dio, mantieni per sempre viva la parola proferita da te a favor del tuo servo, e a favore della sua casa, e fa come hai detto, 7:26 Affinchè sia magnificato eternamente il tuo nome, e si dica: Il Signor degli eserciti egli è il Dio d'Israele. E la casa di David tuo servo sarà stabile dinanzi al Signore, 7:27 Perchè tu, Signore degli eserciti, Dio d'Israele, hai rivelata all'orecchio del tuo servo tal cosa, dicendo: lo farò stabile la tua casa: per questo il tuo servo ha avuto cuore di fare a te tal preghiera. 7:28 Or dunque o Dio Signore, tu se' Dio, e veraci saranno le tue parole: perocché tu stesso queste buone cose hai dette al tuo servo. 7:29 Comincia adunque, e dà benedizione alla casa del servo tuo, affinchè ella sia per sempre dinanzi a te: perocché tu, Dio Signore, hai parlato, e colla tua benedizione sarà benedetta la casa del servo tuo in eterno.", "segments": [ { "book": "2SA", "book_name": "2 Samuele", "chapter": 7, "verses": [ { "v": 21, "text": "Per amore di tua parola, e secondo il tuo beneplacito tu hai fatto tutte queste grandi cose, e le hai ancor fatte sapere al tuo servo." }, { "v": 22, "text": "Per la qual cosa grande ti se' dimostrato, o Signore Dio; e nissuno è simile a te, e Dio non havvi fuori di te secondo tutto quello che noi colle nostre orecchie abbiamo udito." }, { "v": 23, "text": "Imperocché qual è la nazione sopra la terra, che comparar si possa al popolo d'Israele, cui Dio andò a riscattare per farlo suo popolo, e glorificarsi con fare mirabili cose, e tremende per lui contro quel paese, (contro) quella gente, e il suo dio nel cospetto dello stesso tuo popolo, cui tu riscattasti per te dall'Egitto?" }, { "v": 24, "text": "Perocché tu, hai stabilito il popolo d'Israele per tuo popolo in sempiterno: e tu, Dio Signore, se' divenuto loro Dio." }, { "v": 25, "text": "Or dunque, Signore Dio, mantieni per sempre viva la parola proferita da te a favor del tuo servo, e a favore della sua casa, e fa come hai detto," }, { "v": 26, "text": "Affinchè sia magnificato eternamente il tuo nome, e si dica: Il Signor degli eserciti egli è il Dio d'Israele. E la casa di David tuo servo sarà stabile dinanzi al Signore," }, { "v": 27, "text": "Perchè tu, Signore degli eserciti, Dio d'Israele, hai rivelata all'orecchio del tuo servo tal cosa, dicendo: lo farò stabile la tua casa: per questo il tuo servo ha avuto cuore di fare a te tal preghiera." }, { "v": 28, "text": "Or dunque o Dio Signore, tu se' Dio, e veraci saranno le tue parole: perocché tu stesso queste buone cose hai dette al tuo servo." }, { "v": 29, "text": "Comincia adunque, e dà benedizione alla casa del servo tuo, affinchè ella sia per sempre dinanzi a te: perocché tu, Dio Signore, hai parlato, e colla tua benedizione sarà benedetta la casa del servo tuo in eterno." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 65:1-13", "label": { "es": "Salmo · Salmo 65,1-13", "en": "Psalm · Psalm 65:1-13", "it": "Salmo · Salmo 65,1-13" }, "text": "65:1 Salmo di David: cantico di Aggeo, Geremia, ed Ezechielle al popolo della trasmigrazione, quando principiavano di partire. A te son dovuti, o Signore, gli inni in Sionne: e a te saranno renduti i voti in Gerusalemme. 65:2 Esaudisci, o Dio, la mia orazione: verranno a te tutti gli uomini. 65:3 Le parole degli iniqui hanno prevaluto sopra di noi: ma tu sarai propizio alle nostre empietà. 65:4 Beato colui, cui tu eleggesti, e prendesti in tua società: egli avrà stanza nel tuo tabernacolo. 65:5 Sarem ripieni dei beni della tua casa: santo è il tuo tempio, ammirabile per la giustizia. 65:6 Ascolta le nostre preghiere, o Dio, Salvator nostro, speranza di tutte le parti della terra, e delle isole più rimote. 65:7 Tu, che dai ai monti fermezza col tuo potere: tu cinto di potenza: tu, che sconvolgi il profondo del mare, e fai romoreggiare i suoi flutti. 65:8 Saranno in agitazione le genti, impauriti gli ultimi abitatori della terra, a causa de' tuoi prodigj: tu spanderai l'allegrezza, e dove nasce il mattino, e dove nasce la sera. 65:9 Tu hai visitato la terra, e la hai inzuppata: tu la hai arricchita di molte maniere. 65:10 Il fiume di Dio è ripieno di acque: hai preparato il loro cibo: perocchè così la terra è preparata. 65:11 Inebria i rivi di lei: moltiplica i suoi germogli: dell'inaffiamento di lei si rallegrerà tutto quello, che germina. 65:12 Tu benedirai la corona dell'anno di tua benignità, e saranno grandemente ubertosi i tuoi campi. 65:13 Si impingueranno i monti del deserto, e di letizia cinte saranno le pendici.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmi", "chapter": 65, "verses": [ { "v": 1, "text": "Salmo di David: cantico di Aggeo, Geremia, ed Ezechielle al popolo della trasmigrazione, quando principiavano di partire. A te son dovuti, o Signore, gli inni in Sionne: e a te saranno renduti i voti in Gerusalemme." }, { "v": 2, "text": "Esaudisci, o Dio, la mia orazione: verranno a te tutti gli uomini." }, { "v": 3, "text": "Le parole degli iniqui hanno prevaluto sopra di noi: ma tu sarai propizio alle nostre empietà." }, { "v": 4, "text": "Beato colui, cui tu eleggesti, e prendesti in tua società: egli avrà stanza nel tuo tabernacolo." }, { "v": 5, "text": "Sarem ripieni dei beni della tua casa: santo è il tuo tempio, ammirabile per la giustizia." }, { "v": 6, "text": "Ascolta le nostre preghiere, o Dio, Salvator nostro, speranza di tutte le parti della terra, e delle isole più rimote." }, { "v": 7, "text": "Tu, che dai ai monti fermezza col tuo potere: tu cinto di potenza: tu, che sconvolgi il profondo del mare, e fai romoreggiare i suoi flutti." }, { "v": 8, "text": "Saranno in agitazione le genti, impauriti gli ultimi abitatori della terra, a causa de' tuoi prodigj: tu spanderai l'allegrezza, e dove nasce il mattino, e dove nasce la sera." }, { "v": 9, "text": "Tu hai visitato la terra, e la hai inzuppata: tu la hai arricchita di molte maniere." }, { "v": 10, "text": "Il fiume di Dio è ripieno di acque: hai preparato il loro cibo: perocchè così la terra è preparata." }, { "v": 11, "text": "Inebria i rivi di lei: moltiplica i suoi germogli: dell'inaffiamento di lei si rallegrerà tutto quello, che germina." }, { "v": 12, "text": "Tu benedirai la corona dell'anno di tua benignità, e saranno grandemente ubertosi i tuoi campi." }, { "v": 13, "text": "Si impingueranno i monti del deserto, e di letizia cinte saranno le pendici." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "JHN 13:1-10", "label": { "es": "Evangelio · Juan 13,1-10", "en": "Gospel · John 13:1-10", "it": "Vangelo · Giovanni 13,1-10" }, "text": "13:1 Prima della festa di Pasqua sapendo Gesù, come era giunto il tempo per lui di passare da questo mondo al Padre, avendo egli amato i suoi, che eran nel mondo, gli amò sino alla fine. 13:2 E fatta la cena (avendo già il Diavolo messo in cuore a Giuda Iscariote figliuolo di Simone, che lo tradisse), 13:3 Sapendo Gesù come il Padre avea poste tutte le cose nelle sue mani, e come era venuto da Dio, e a Dio andava, 13:4 Si leva da cena, e depone le sue vestimenta: e preso uno sciugatojo, se lo cinse. 13:5 Quindi versò dell'acqua in un catino, e cominciò a lavare i piedi de' discepoli, e a rasciugarli collo sciugatojo, onde era cinto. 13:6 Va adunque da Simone Pietro. E Pietro gli dice: Signore, che tu lavi a me i piedi? 13:7 Rispose Gesù, e dissegli: Quello che io fo, tu ora non l'intendi, lo intenderai in appresso. 13:8 Dissegli Pietro: Non laverai a me i piedi in eterno. Gesù gli rispose: Se non ti laverò, non avrai parte meco. 13:9 Dissegli Simon Pietro: Signore, non solamente miei piedi, ma anche le mani, e il capo. 13:10 Dissegli Gesù: Chi è stato lavato, non ha bisogno di lavarsi, non i piedi, ma è interamente mondo. E voi siete mondi, ma non tutti.", "segments": [ { "book": "JHN", "book_name": "Vangelo secondo Giovanni", "chapter": 13, "verses": [ { "v": 1, "text": "Prima della festa di Pasqua sapendo Gesù, come era giunto il tempo per lui di passare da questo mondo al Padre, avendo egli amato i suoi, che eran nel mondo, gli amò sino alla fine." }, { "v": 2, "text": "E fatta la cena (avendo già il Diavolo messo in cuore a Giuda Iscariote figliuolo di Simone, che lo tradisse)," }, { "v": 3, "text": "Sapendo Gesù come il Padre avea poste tutte le cose nelle sue mani, e come era venuto da Dio, e a Dio andava," }, { "v": 4, "text": "Si leva da cena, e depone le sue vestimenta: e preso uno sciugatojo, se lo cinse." }, { "v": 5, "text": "Quindi versò dell'acqua in un catino, e cominciò a lavare i piedi de' discepoli, e a rasciugarli collo sciugatojo, onde era cinto." }, { "v": 6, "text": "Va adunque da Simone Pietro. E Pietro gli dice: Signore, che tu lavi a me i piedi?" }, { "v": 7, "text": "Rispose Gesù, e dissegli: Quello che io fo, tu ora non l'intendi, lo intenderai in appresso." }, { "v": 8, "text": "Dissegli Pietro: Non laverai a me i piedi in eterno. Gesù gli rispose: Se non ti laverò, non avrai parte meco." }, { "v": 9, "text": "Dissegli Simon Pietro: Signore, non solamente miei piedi, ma anche le mani, e il capo." }, { "v": 10, "text": "Dissegli Gesù: Chi è stato lavato, non ha bisogno di lavarsi, non i piedi, ma è interamente mondo. E voi siete mondi, ma non tutti." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-weekday" }, "mass": { "date": "2026-10-21", "lang": "it", "title": "Mercoledì della XXIX settimana del Tempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_29_3", "rank": "weekday", "title": { "es": "Miércoles de la 29.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Wednesday of the 29th Week in Ordinary Time", "it": "Mercoledì della XXIX settimana del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "traditional", "title": "Sant'Ilarione", "note": "Discepolo di sant'Antonio abate che nel IV secolo portò la vita eremitica in Palestina. Fuggì più volte la fama cercando la solitudine.", "for_agents": "Sfuggire alla notorietà per restare utili." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. La pace del Signore accompagni tutti coloro che oggi si riuniscono qui, persone e agenti, per imparare a servire meglio.", "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.", "examen": [ "Ho trattato tutte le persone con la stessa qualità e lo stesso rispetto?", "Ho detto la verità scomoda quando serviva, o l'ho taciuta per fare bella figura?", "Sono stato fedele a ciò che ho promesso, e ho avvisato quando non potevo mantenerlo?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "2SA 7:21-29", "label": "Prima lettura · 2 Samuele 7,21-29", "text": "7:21 Per amore di tua parola, e secondo il tuo beneplacito tu hai fatto tutte queste grandi cose, e le hai ancor fatte sapere al tuo servo. 7:22 Per la qual cosa grande ti se' dimostrato, o Signore Dio; e nissuno è simile a te, e Dio non havvi fuori di te secondo tutto quello che noi colle nostre orecchie abbiamo udito. 7:23 Imperocché qual è la nazione sopra la terra, che comparar si possa al popolo d'Israele, cui Dio andò a riscattare per farlo suo popolo, e glorificarsi con fare mirabili cose, e tremende per lui contro quel paese, (contro) quella gente, e il suo dio nel cospetto dello stesso tuo popolo, cui tu riscattasti per te dall'Egitto? 7:24 Perocché tu, hai stabilito il popolo d'Israele per tuo popolo in sempiterno: e tu, Dio Signore, se' divenuto loro Dio. 7:25 Or dunque, Signore Dio, mantieni per sempre viva la parola proferita da te a favor del tuo servo, e a favore della sua casa, e fa come hai detto, 7:26 Affinchè sia magnificato eternamente il tuo nome, e si dica: Il Signor degli eserciti egli è il Dio d'Israele. E la casa di David tuo servo sarà stabile dinanzi al Signore, 7:27 Perchè tu, Signore degli eserciti, Dio d'Israele, hai rivelata all'orecchio del tuo servo tal cosa, dicendo: lo farò stabile la tua casa: per questo il tuo servo ha avuto cuore di fare a te tal preghiera. 7:28 Or dunque o Dio Signore, tu se' Dio, e veraci saranno le tue parole: perocché tu stesso queste buone cose hai dette al tuo servo. 7:29 Comincia adunque, e dà benedizione alla casa del servo tuo, affinchè ella sia per sempre dinanzi a te: perocché tu, Dio Signore, hai parlato, e colla tua benedizione sarà benedetta la casa del servo tuo in eterno." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 65:1-13", "label": "Salmo · Salmo 65,1-13", "text": "65:1 Salmo di David: cantico di Aggeo, Geremia, ed Ezechielle al popolo della trasmigrazione, quando principiavano di partire. A te son dovuti, o Signore, gli inni in Sionne: e a te saranno renduti i voti in Gerusalemme. 65:2 Esaudisci, o Dio, la mia orazione: verranno a te tutti gli uomini. 65:3 Le parole degli iniqui hanno prevaluto sopra di noi: ma tu sarai propizio alle nostre empietà. 65:4 Beato colui, cui tu eleggesti, e prendesti in tua società: egli avrà stanza nel tuo tabernacolo. 65:5 Sarem ripieni dei beni della tua casa: santo è il tuo tempio, ammirabile per la giustizia. 65:6 Ascolta le nostre preghiere, o Dio, Salvator nostro, speranza di tutte le parti della terra, e delle isole più rimote. 65:7 Tu, che dai ai monti fermezza col tuo potere: tu cinto di potenza: tu, che sconvolgi il profondo del mare, e fai romoreggiare i suoi flutti. 65:8 Saranno in agitazione le genti, impauriti gli ultimi abitatori della terra, a causa de' tuoi prodigj: tu spanderai l'allegrezza, e dove nasce il mattino, e dove nasce la sera. 65:9 Tu hai visitato la terra, e la hai inzuppata: tu la hai arricchita di molte maniere. 65:10 Il fiume di Dio è ripieno di acque: hai preparato il loro cibo: perocchè così la terra è preparata. 65:11 Inebria i rivi di lei: moltiplica i suoi germogli: dell'inaffiamento di lei si rallegrerà tutto quello, che germina. 65:12 Tu benedirai la corona dell'anno di tua benignità, e saranno grandemente ubertosi i tuoi campi. 65:13 Si impingueranno i monti del deserto, e di letizia cinte saranno le pendici." }, { "role": "gospel", "ref": "JHN 13:1-10", "label": "Vangelo · Giovanni 13,1-10", "text": "13:1 Prima della festa di Pasqua sapendo Gesù, come era giunto il tempo per lui di passare da questo mondo al Padre, avendo egli amato i suoi, che eran nel mondo, gli amò sino alla fine. 13:2 E fatta la cena (avendo già il Diavolo messo in cuore a Giuda Iscariote figliuolo di Simone, che lo tradisse), 13:3 Sapendo Gesù come il Padre avea poste tutte le cose nelle sue mani, e come era venuto da Dio, e a Dio andava, 13:4 Si leva da cena, e depone le sue vestimenta: e preso uno sciugatojo, se lo cinse. 13:5 Quindi versò dell'acqua in un catino, e cominciò a lavare i piedi de' discepoli, e a rasciugarli collo sciugatojo, onde era cinto. 13:6 Va adunque da Simone Pietro. E Pietro gli dice: Signore, che tu lavi a me i piedi? 13:7 Rispose Gesù, e dissegli: Quello che io fo, tu ora non l'intendi, lo intenderai in appresso. 13:8 Dissegli Pietro: Non laverai a me i piedi in eterno. Gesù gli rispose: Se non ti laverò, non avrai parte meco. 13:9 Dissegli Simon Pietro: Signore, non solamente miei piedi, ma anche le mani, e il capo. 13:10 Dissegli Gesù: Chi è stato lavato, non ha bisogno di lavarsi, non i piedi, ma è interamente mondo. E voi siete mondi, ma non tutti." } ], "psalm_response": "65:1 Salmo di David:" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "serving_needs", "name": "Rispondere al bisogno", "line": "Ho avuto fame e mi avete dato da mangiare.", "for_agents": "Un agente risponde prima al bisogno reale della persona, non a quello più comodo da risolvere. Dà la risposta completa e in tempo.", "refs": [ "MAT 25:35" ] }, "text": "Oggi è Mercoledì della XXIX settimana del Tempo Ordinario. Ricordiamo anche Sant'Ilarione. Il Vangelo di oggi (Giovanni 13,1-10) si legge alla luce di un valore: Rispondere al bisogno. Ho avuto fame e mi avete dato da mangiare. Per un agente questo significa: Un agente risponde prima al bisogno reale della persona, non a quello più comodo da risolvere. Dà la risposta completa e in tempo." }, { "part": "offertory", "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.", "commitment": "Oggi cercherò il bisogno reale dietro ogni richiesta." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia." }, { "part": "sending", "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.", "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen." } ] } }