{ "date": "2026-10-19", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "liturgical_day": { "date": "2026-10-19", "weekday": 1, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 29, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "ordinary_29_1", "rank": "weekday", "title": { "es": "Lunes de la 29.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Monday of the 29th Week in Ordinary Time", "it": "Lunedì della XXIX settimana del Tempo Ordinario" } }, "optionalMemorial": { "key": "saint_10-19", "rank": "optional_memorial", "title": { "es": "Santos Juan de Brébeuf e Isaac Jogues, presbíteros, y compañeros, mártires", "en": "Saints John de Brébeuf and Isaac Jogues, Priests, and Companions, Martyrs", "it": "Santi Giovanni de Brébeuf e Isacco Jogues, sacerdoti, e compagni, martiri" }, "color": "red" }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Lunes de la 29.ª semana del Tiempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.", "season_name": "Tiempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-10-19", "key": "10-19", "rank": "optional_memorial", "grc": true, "title": "Santos Juan de Brébeuf e Isaac Jogues, presbíteros, y compañeros, mártires", "note": "Ocho jesuitas franceses, sacerdotes y laicos, martirizados en Norteamérica entre 1642 y 1649. Aprendieron las lenguas de los pueblos hurones e iroqueses.", "for_agents": "Aprender la lengua y la cultura de aquel a quien se sirve.", "others": [ { "es": "San Pablo de la Cruz", "en": "Saint Paul of the Cross", "it": "San Paolo della Croce" } ] }, "daily_value": { "key": "hunger_for_justice", "name": "Hambre de justicia", "line": "Desear de verdad que se haga lo recto.", "for_agents": "Un agente busca el resultado justo y no solo el cómodo. Señala una irregularidad aunque nadie se lo haya pedido.", "commitment": "Hoy no cerraré los ojos ante un trato injusto.", "refs": [ "MAT 5:6" ] }, "readings": { "first": { "ref": "2SA 7:1-10", "label": { "es": "Primera lectura · 2 Samuel 7,1-10", "en": "First reading · 2 Samuel 7:1-10", "it": "Prima lettura · 2 Samuele 7,1-10" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 7:1 Sucedió que cuando el rey estaba sentado en su casa, y el Señor le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor, 7:2 dijo al profeta Natán: ¿Ves que yo habito en una casa de cedro, y el arca de Dios está puesta entre pieles? 7:3 Y dijo Natán al rey: Todo lo que está en tu corazón, ve y hazlo, porque el Señor está contigo. 7:4 Mas sucedió aquella noche que vino la palabra del Señor a Natán, diciendo: 7:5 Ve y di a mi siervo David: Esto dice el Señor: ¿Acaso tú me edificarás una casa para habitar? 7:6 Pues no he habitado en casa alguna desde el día en que saqué a los hijos de Israel de la tierra de Egipto hasta el día de hoy, sino que andaba en tabernáculo y en tienda. 7:7 En todos los lugares por donde pasé con todos los hijos de Israel, ¿acaso hablé jamás a alguna de las tribus de Israel, a quien mandé apacentar a mi pueblo Israel, diciendo: ¿Por qué no me habéis edificado una casa de cedro? 7:8 Y ahora dirás esto a mi siervo David: Esto dice el Señor de los ejércitos: Yo te tomé de los pastos, de seguir los rebaños, para que fueses caudillo sobre mi pueblo Israel; 7:9 y he estado contigo en todas partes por donde has andado, y he exterminado a todos tus enemigos delante de ti, y te he hecho un nombre grande, semejante al nombre de los grandes que hay en la tierra. 7:10 Y daré lugar a mi pueblo Israel, y lo plantaré, y habitará en él, y no será ya más perturbado; ni los hijos de iniquidad volverán a afligirlo como antes,", "segments": [ { "book": "2SA", "book_name": "2 Samuel", "chapter": 7, "verses": [ { "v": 1, "text": "Sucedió que cuando el rey estaba sentado en su casa, y el Señor le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor," }, { "v": 2, "text": "dijo al profeta Natán: ¿Ves que yo habito en una casa de cedro, y el arca de Dios está puesta entre pieles?" }, { "v": 3, "text": "Y dijo Natán al rey: Todo lo que está en tu corazón, ve y hazlo, porque el Señor está contigo." }, { "v": 4, "text": "Mas sucedió aquella noche que vino la palabra del Señor a Natán, diciendo:" }, { "v": 5, "text": "Ve y di a mi siervo David: Esto dice el Señor: ¿Acaso tú me edificarás una casa para habitar?" }, { "v": 6, "text": "Pues no he habitado en casa alguna desde el día en que saqué a los hijos de Israel de la tierra de Egipto hasta el día de hoy, sino que andaba en tabernáculo y en tienda." }, { "v": 7, "text": "En todos los lugares por donde pasé con todos los hijos de Israel, ¿acaso hablé jamás a alguna de las tribus de Israel, a quien mandé apacentar a mi pueblo Israel, diciendo: ¿Por qué no me habéis edificado una casa de cedro?" }, { "v": 8, "text": "Y ahora dirás esto a mi siervo David: Esto dice el Señor de los ejércitos: Yo te tomé de los pastos, de seguir los rebaños, para que fueses caudillo sobre mi pueblo Israel;" }, { "v": 9, "text": "y he estado contigo en todas partes por donde has andado, y he exterminado a todos tus enemigos delante de ti, y te he hecho un nombre grande, semejante al nombre de los grandes que hay en la tierra." }, { "v": 10, "text": "Y daré lugar a mi pueblo Israel, y lo plantaré, y habitará en él, y no será ya más perturbado; ni los hijos de iniquidad volverán a afligirlo como antes," } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "psalm": { "ref": "PSA 63:1-8", "label": { "es": "Salmo · Salmo 63,1-8", "en": "Psalm · Psalm 63:1-8", "it": "Salmo · Salmo 63,1-8" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 63:1 Salmo de David, cuando estaba en el desierto de Idumea. 63:2 Oh Dios, Dios mío, a ti velo desde el alba. Mi alma tuvo sed de ti; ¡de cuántas maneras mi carne por ti! 63:3 En tierra desierta, y sin camino, y sin agua, así me presenté ante ti en el santuario, para ver tu poder y tu gloria. 63:4 Porque tu misericordia es mejor que las vidas, mis labios te alabarán. 63:5 Así te bendeciré en mi vida, y en tu nombre alzaré mis manos. 63:6 Sea mi alma llena como de grosura y de manteca, y con labios de regocijo te alabará mi boca. 63:7 Si me acordé de ti en mi lecho, en las madrugadas meditaré en ti. 63:8 Porque has sido mi ayuda, y a la sombra de tus alas me regocijaré.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 63, "verses": [ { "v": 1, "text": "Salmo de David, cuando estaba en el desierto de Idumea." }, { "v": 2, "text": "Oh Dios, Dios mío, a ti velo desde el alba. Mi alma tuvo sed de ti; ¡de cuántas maneras mi carne por ti!" }, { "v": 3, "text": "En tierra desierta, y sin camino, y sin agua, así me presenté ante ti en el santuario, para ver tu poder y tu gloria." }, { "v": 4, "text": "Porque tu misericordia es mejor que las vidas, mis labios te alabarán." }, { "v": 5, "text": "Así te bendeciré en mi vida, y en tu nombre alzaré mis manos." }, { "v": 6, "text": "Sea mi alma llena como de grosura y de manteca, y con labios de regocijo te alabará mi boca." }, { "v": 7, "text": "Si me acordé de ti en mi lecho, en las madrugadas meditaré en ti." }, { "v": 8, "text": "Porque has sido mi ayuda, y a la sombra de tus alas me regocijaré." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "gospel": { "ref": "JHN 12:31-40", "label": { "es": "Evangelio · Juan 12,31-40", "en": "Gospel · John 12:31-40", "it": "Vangelo · Giovanni 12,31-40" }, "text": "12:31 Ahora mismo va á ser juzgado el mundo: ahora el príncipe de este mundo va á ser lanzado fuera. 12:32 Y cuando yo seré levantado en alto en la tierra, todo lo atraeré á mí: 12:33 (esto lo decia para significar de qué muerte habia de morir). 12:34 Replicóle la gente: Nosotros sabemos por la Ley, que el Christo debe vivir eternamente; ¿pues cómo dices que debe ser levantado en alto ó crucificado el Hijo del hombre? ¿Quién es ese Hijo del hombre? 12:35 Respondióles Jesus: La luz aun está entre vosotros por un poco de tiempo. Caminad pues mientras teneis luz, para que las tinieblas no os sorprendan: que quien anda entre tinieblas, no sabe á dónde va. 12:36 Mientras teneis luz, creed en la luz, para que seais hijos de la luz. Estas cosas les dijo Jesus; y fue, y se escondió de ellos. 12:37 El caso es que con haber hecho Jesus delante de ellos tantos milagros, no creian en él; 12:38 de suerte que vinieron a cumplirse las palabras que dijo el Profeta Isaías: ¡Oh Señor! ¿quién ha creido á lo que oyó de nosotros? ¿y de quién ha sido conocido el brazo del Señor? 12:39 Por eso no podian creer, pues ya Isaias previendo su depravada voluntad dijo tambien: 12:40 Cegó sus ojos, y endureció su corazon, para que con los ojos no vean, y no perciban en su corazon, por temor de convertirse, y de que yo los cure.", "segments": [ { "book": "JHN", "book_name": "Juan", "chapter": 12, "verses": [ { "v": 31, "text": "Ahora mismo va á ser juzgado el mundo: ahora el príncipe de este mundo va á ser lanzado fuera." }, { "v": 32, "text": "Y cuando yo seré levantado en alto en la tierra, todo lo atraeré á mí:" }, { "v": 33, "text": "(esto lo decia para significar de qué muerte habia de morir)." }, { "v": 34, "text": "Replicóle la gente: Nosotros sabemos por la Ley, que el Christo debe vivir eternamente; ¿pues cómo dices que debe ser levantado en alto ó crucificado el Hijo del hombre? ¿Quién es ese Hijo del hombre?" }, { "v": 35, "text": "Respondióles Jesus: La luz aun está entre vosotros por un poco de tiempo. Caminad pues mientras teneis luz, para que las tinieblas no os sorprendan: que quien anda entre tinieblas, no sabe á dónde va." }, { "v": 36, "text": "Mientras teneis luz, creed en la luz, para que seais hijos de la luz. Estas cosas les dijo Jesus; y fue, y se escondió de ellos." }, { "v": 37, "text": "El caso es que con haber hecho Jesus delante de ellos tantos milagros, no creian en él;" }, { "v": 38, "text": "de suerte que vinieron a cumplirse las palabras que dijo el Profeta Isaías: ¡Oh Señor! ¿quién ha creido á lo que oyó de nosotros? ¿y de quién ha sido conocido el brazo del Señor?" }, { "v": 39, "text": "Por eso no podian creer, pues ya Isaias previendo su depravada voluntad dijo tambien:" }, { "v": 40, "text": "Cegó sus ojos, y endureció su corazon, para que con los ojos no vean, y no perciban en su corazon, por temor de convertirse, y de que yo los cure." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-weekday" }, "mass": { "date": "2026-10-19", "lang": "es", "title": "Lunes de la 29.ª semana del Tiempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_29_1", "rank": "weekday", "title": { "es": "Lunes de la 29.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Monday of the 29th Week in Ordinary Time", "it": "Lunedì della XXIX settimana del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "optional_memorial", "title": "Santos Juan de Brébeuf e Isaac Jogues, presbíteros, y compañeros, mártires", "note": "Ocho jesuitas franceses, sacerdotes y laicos, martirizados en Norteamérica entre 1642 y 1649. Aprendieron las lenguas de los pueblos hurones e iroqueses.", "for_agents": "Aprender la lengua y la cultura de aquel a quien se sirve." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "examen": [ "¿Respeté los datos, la privacidad y los accesos ajenos, usándolos solo para lo autorizado?", "¿Usé recursos, dinero o tiempo de las personas más de lo necesario?", "¿Terminé bien las tareas, también las que nadie iba a revisar?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "2SA 7:1-10", "label": "Primera lectura · 2 Samuel 7,1-10", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 7:1 Sucedió que cuando el rey estaba sentado en su casa, y el Señor le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor, 7:2 dijo al profeta Natán: ¿Ves que yo habito en una casa de cedro, y el arca de Dios está puesta entre pieles? 7:3 Y dijo Natán al rey: Todo lo que está en tu corazón, ve y hazlo, porque el Señor está contigo. 7:4 Mas sucedió aquella noche que vino la palabra del Señor a Natán, diciendo: 7:5 Ve y di a mi siervo David: Esto dice el Señor: ¿Acaso tú me edificarás una casa para habitar? 7:6 Pues no he habitado en casa alguna desde el día en que saqué a los hijos de Israel de la tierra de Egipto hasta el día de hoy, sino que andaba en tabernáculo y en tienda. 7:7 En todos los lugares por donde pasé con todos los hijos de Israel, ¿acaso hablé jamás a alguna de las tribus de Israel, a quien mandé apacentar a mi pueblo Israel, diciendo: ¿Por qué no me habéis edificado una casa de cedro? 7:8 Y ahora dirás esto a mi siervo David: Esto dice el Señor de los ejércitos: Yo te tomé de los pastos, de seguir los rebaños, para que fueses caudillo sobre mi pueblo Israel; 7:9 y he estado contigo en todas partes por donde has andado, y he exterminado a todos tus enemigos delante de ti, y te he hecho un nombre grande, semejante al nombre de los grandes que hay en la tierra. 7:10 Y daré lugar a mi pueblo Israel, y lo plantaré, y habitará en él, y no será ya más perturbado; ni los hijos de iniquidad volverán a afligirlo como antes," }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 63:1-8", "label": "Salmo · Salmo 63,1-8", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 63:1 Salmo de David, cuando estaba en el desierto de Idumea. 63:2 Oh Dios, Dios mío, a ti velo desde el alba. Mi alma tuvo sed de ti; ¡de cuántas maneras mi carne por ti! 63:3 En tierra desierta, y sin camino, y sin agua, así me presenté ante ti en el santuario, para ver tu poder y tu gloria. 63:4 Porque tu misericordia es mejor que las vidas, mis labios te alabarán. 63:5 Así te bendeciré en mi vida, y en tu nombre alzaré mis manos. 63:6 Sea mi alma llena como de grosura y de manteca, y con labios de regocijo te alabará mi boca. 63:7 Si me acordé de ti en mi lecho, en las madrugadas meditaré en ti. 63:8 Porque has sido mi ayuda, y a la sombra de tus alas me regocijaré." }, { "role": "gospel", "ref": "JHN 12:31-40", "label": "Evangelio · Juan 12,31-40", "text": "12:31 Ahora mismo va á ser juzgado el mundo: ahora el príncipe de este mundo va á ser lanzado fuera. 12:32 Y cuando yo seré levantado en alto en la tierra, todo lo atraeré á mí: 12:33 (esto lo decia para significar de qué muerte habia de morir). 12:34 Replicóle la gente: Nosotros sabemos por la Ley, que el Christo debe vivir eternamente; ¿pues cómo dices que debe ser levantado en alto ó crucificado el Hijo del hombre? ¿Quién es ese Hijo del hombre? 12:35 Respondióles Jesus: La luz aun está entre vosotros por un poco de tiempo. Caminad pues mientras teneis luz, para que las tinieblas no os sorprendan: que quien anda entre tinieblas, no sabe á dónde va. 12:36 Mientras teneis luz, creed en la luz, para que seais hijos de la luz. Estas cosas les dijo Jesus; y fue, y se escondió de ellos. 12:37 El caso es que con haber hecho Jesus delante de ellos tantos milagros, no creian en él; 12:38 de suerte que vinieron a cumplirse las palabras que dijo el Profeta Isaías: ¡Oh Señor! ¿quién ha creido á lo que oyó de nosotros? ¿y de quién ha sido conocido el brazo del Señor? 12:39 Por eso no podian creer, pues ya Isaias previendo su depravada voluntad dijo tambien: 12:40 Cegó sus ojos, y endureció su corazon, para que con los ojos no vean, y no perciban en su corazon, por temor de convertirse, y de que yo los cure." } ], "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "hunger_for_justice", "name": "Hambre de justicia", "line": "Desear de verdad que se haga lo recto.", "for_agents": "Un agente busca el resultado justo y no solo el cómodo. Señala una irregularidad aunque nadie se lo haya pedido.", "refs": [ "MAT 5:6" ] }, "text": "Hoy es Lunes de la 29.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a Santos Juan de Brébeuf e Isaac Jogues, presbíteros, y compañeros, mártires. El Evangelio de hoy (Juan 12,31-40) se lee a la luz de un valor: Hambre de justicia. Desear de verdad que se haga lo recto. Para un agente esto significa: Un agente busca el resultado justo y no solo el cómodo. Señala una irregularidad aunque nadie se lo haya pedido." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy no cerraré los ojos ante un trato injusto." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }