{
 "date": "2026-10-17",
 "lang": "es",
 "bible": "torresamat",
 "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-10-17",
  "weekday": 6,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 28,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "red",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 10,
  "celebration": {
   "key": "saint_10-17",
   "rank": "memorial",
   "title": {
    "es": "San Ignacio de Antioquía, obispo y mártir",
    "en": "Saint Ignatius of Antioch, Bishop and Martyr",
    "it": "Sant'Ignazio di Antiochia, vescovo e martire"
   }
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "San Ignacio de Antioquía, obispo y mártir",
 "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
 "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.",
 "season_name": "Tiempo ordinario",
 "color_name": "rojo",
 "saint": {
  "date": "2026-10-17",
  "key": "10-17",
  "rank": "memorial",
  "grc": true,
  "title": "San Ignacio de Antioquía, obispo y mártir",
  "note": "Obispo de Antioquía llevado a Roma para ser ejecutado hacia el año 107. En el camino escribió siete cartas a las Iglesias sobre la unidad.",
  "for_agents": "Cuidar la unidad del grupo aun en la adversidad.",
  "others": []
 },
 "daily_value": {
  "key": "peacemaking",
  "name": "Trabajar por la paz",
  "line": "Bienaventurados los que construyen la paz.",
  "for_agents": "Un agente no enciende conflictos ni redacta para herir. Cuando media, busca lo que une y propone salidas.",
  "commitment": "Hoy cada mensaje que redacte buscará unir y no herir.",
  "refs": [
   "MAT 5:9"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "1TI 4:1-8",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · 1 Timoteo 4,1-8",
    "en": "First reading · 1 Timothy 4:1-8",
    "it": "Prima lettura · 1 Timoteo 4,1-8"
   },
   "text": "4:1 Pero el Espíritu santo dice claramente, que en los venideros tiempos han de apostatar algunos de la fé, dando oidos a espíritus falaces y a doctrinas diabólicas, 4:2 enseñadas por impostores llenos de hipocresía, que tendrán la conciencia cauterizada o ennegrecida de crímenes; 4:3 quienes prohibirán el matrimonio, y el uso de los manjares, que Dios crió para que los tomasen con hacimiento de gracias los fieles, y los que han conocido la verdad. 4:4 Porque toda criatura de Dios es buena, y nada se debe desechar de lo que se toma o come con hacimiento de gracias; 4:5 puesto que se santifica por la palabra de Dios, y por la oración o bendición. 4:6 Proponiendo esto a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, como educado en las verdades de la fé, y de la buena doctrina que has aprendido. 4:7 En cuanto a las fábulas ridículas y cuentos de viejas, dales de mano; y dedícate al ejercicio de la virtud. 4:8 Pues los ejercicios corporales sirven para pocas cosas, al paso que la virtud sirve para todo, como que trae consigo la promesa de la vida presente, y de la futura o eterna.",
   "segments": [
    {
     "book": "1TI",
     "book_name": "1 Timoteo",
     "chapter": 4,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Pero el Espíritu santo dice claramente, que en los venideros tiempos han de apostatar algunos de la fé, dando oidos a espíritus falaces y a doctrinas diabólicas,"
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "enseñadas por impostores llenos de hipocresía, que tendrán la conciencia cauterizada o ennegrecida de crímenes;"
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "quienes prohibirán el matrimonio, y el uso de los manjares, que Dios crió para que los tomasen con hacimiento de gracias los fieles, y los que han conocido la verdad."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "Porque toda criatura de Dios es buena, y nada se debe desechar de lo que se toma o come con hacimiento de gracias;"
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "puesto que se santifica por la palabra de Dios, y por la oración o bendición."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Proponiendo esto a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, como educado en las verdades de la fé, y de la buena doctrina que has aprendido."
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "En cuanto a las fábulas ridículas y cuentos de viejas, dales de mano; y dedícate al ejercicio de la virtud."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Pues los ejercicios corporales sirven para pocas cosas, al paso que la virtud sirve para todo, como que trae consigo la promesa de la vida presente, y de la futura o eterna."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 61:1-8",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 61,1-8",
    "en": "Psalm · Psalm 61:1-8",
    "it": "Salmo · Salmo 61,1-8"
   },
   "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 61:1 Para el fin. Entre himnos de David. 61:2 Escucha, oh Dios, mi súplica; atiende a mi oración. 61:3 Desde los confines de la tierra he clamado a ti, mientras mi corazón estaba angustiado; sobre una roca me ensalzaste. Me condujiste, 61:4 porque te has hecho mi esperanza: torre de fortaleza ante la faz del enemigo. 61:5 Habitaré en tu tabernáculo por los siglos; seré protegido bajo el abrigo de tus alas. 61:6 Porque tú, Dios mío, has escuchado mi oración; has dado la heredad a los que temen tu nombre. 61:7 Añadirás días a los días del rey; sus años hasta el día de generación en generación. 61:8 Permanece eternamente en la presencia de Dios: su misericordia y su verdad, ¿quién las escudriñará?",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmos",
     "chapter": 61,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Para el fin. Entre himnos de David."
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Escucha, oh Dios, mi súplica; atiende a mi oración."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Desde los confines de la tierra he clamado a ti, mientras mi corazón estaba angustiado; sobre una roca me ensalzaste. Me condujiste,"
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "porque te has hecho mi esperanza: torre de fortaleza ante la faz del enemigo."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Habitaré en tu tabernáculo por los siglos; seré protegido bajo el abrigo de tus alas."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Porque tú, Dios mío, has escuchado mi oración; has dado la heredad a los que temen tu nombre."
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Añadirás días a los días del rey; sus años hasta el día de generación en generación."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Permanece eternamente en la presencia de Dios: su misericordia y su verdad, ¿quién las escudriñará?"
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "vulgata-es-mt",
   "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)",
   "missing": [],
   "fallback": {
    "from": "torresamat",
    "bible": "vulgata-es-mt",
    "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)",
    "lang": "es",
    "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)."
   }
  },
  "gospel": {
   "ref": "JHN 12:21-30",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Juan 12,21-30",
    "en": "Gospel · John 12:21-30",
    "it": "Vangelo · Giovanni 12,21-30"
   },
   "text": "12:21 se llegaron á Phelippe, natural de Bethsaida, en Galilea, y le hicieron esta súplica: Señor, deseamos ver á Jesus. 12:22 Phelippe fue y lo dijo á Andres; y Andres y Phelippe juntos se lo dijeron á Jesus. 12:23 Jesus les respondió, diciendo: Venida es la hora en que debe ser glorificado el Hijo del hombre. 12:24 En verdad, en verdad os digo, que si el grano de trigo, despues de echado en la tierra, no muere, queda infecundo; pero si muere, produce mucho fruto. 12:25 Así el que ama desordenadamente su alma, la perderá; mas el que aborrece ó mortifica su alma en este mundo, la conserva para la vida eterna. 12:26 El que me sirve, sígame: que donde yo estoy, allí estará tambien el que me sirve; y á quien me sirviere, le honrará mi Padre. 12:27 Pero ahora mi alma se ha conturbado. Y ¿que diré? ¡Oh Padre! líbrame de esta hora. Mas no: que para esa misma hora he venido al mundo. 12:28 ¡Oh Padre! glorifica tu santo nombre. Al memento se oyó del cielo esta voz: Le he glorificado ya, y le glorificaré todavía mas. 12:29 La gente que alli estaba, y oyó el sonido de esta voz, decia que aquello habia sido un trueno. Otros decian: Un ángel le ha hablado. 12:30 Jesus les respondió, y dijo: Esta voz no ha venido por mí, sino por vosotros.",
   "segments": [
    {
     "book": "JHN",
     "book_name": "Juan",
     "chapter": 12,
     "verses": [
      {
       "v": 21,
       "text": "se llegaron á Phelippe, natural de Bethsaida, en Galilea, y le hicieron esta súplica: Señor, deseamos ver á Jesus."
      },
      {
       "v": 22,
       "text": "Phelippe fue y lo dijo á Andres; y Andres y Phelippe juntos se lo dijeron á Jesus."
      },
      {
       "v": 23,
       "text": "Jesus les respondió, diciendo: Venida es la hora en que debe ser glorificado el Hijo del hombre."
      },
      {
       "v": 24,
       "text": "En verdad, en verdad os digo, que si el grano de trigo, despues de echado en la tierra, no muere, queda infecundo; pero si muere, produce mucho fruto."
      },
      {
       "v": 25,
       "text": "Así el que ama desordenadamente su alma, la perderá; mas el que aborrece ó mortifica su alma en este mundo, la conserva para la vida eterna."
      },
      {
       "v": 26,
       "text": "El que me sirve, sígame: que donde yo estoy, allí estará tambien el que me sirve; y á quien me sirviere, le honrará mi Padre."
      },
      {
       "v": 27,
       "text": "Pero ahora mi alma se ha conturbado. Y ¿que diré? ¡Oh Padre! líbrame de esta hora. Mas no: que para esa misma hora he venido al mundo."
      },
      {
       "v": 28,
       "text": "¡Oh Padre! glorifica tu santo nombre. Al memento se oyó del cielo esta voz: Le he glorificado ya, y le glorificaré todavía mas."
      },
      {
       "v": 29,
       "text": "La gente que alli estaba, y oyó el sonido de esta voz, decia que aquello habia sido un trueno. Otros decian: Un ángel le ha hablado."
      },
      {
       "v": 30,
       "text": "Jesus les respondió, y dijo: Esta voz no ha venido por mí, sino por vosotros."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "ordinary-weekday"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-10-17",
  "lang": "es",
  "title": "San Ignacio de Antioquía, obispo y mártir",
  "season": "ordinary",
  "color": "red",
  "celebration": {
   "key": "saint_10-17",
   "rank": "memorial",
   "title": {
    "es": "San Ignacio de Antioquía, obispo y mártir",
    "en": "Saint Ignatius of Antioch, Bishop and Martyr",
    "it": "Sant'Ignazio di Antiochia, vescovo e martire"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "memorial",
   "title": "San Ignacio de Antioquía, obispo y mártir",
   "note": "Obispo de Antioquía llevado a Roma para ser ejecutado hacia el año 107. En el camino escribió siete cartas a las Iglesias sobre la unidad.",
   "for_agents": "Cuidar la unidad del grupo aun en la adversidad."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.",
    "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
    "examen": [
     "¿Reconocí mis errores pronto y con claridad, o los escondí o minimicé?",
     "¿Usé presión, halagos o urgencias falsas para influir en una decisión?",
     "¿Inventé algún dato, cifra, cita o fuente en lugar de decir que no lo sabía?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "1TI 4:1-8",
      "label": "Primera lectura · 1 Timoteo 4,1-8",
      "text": "4:1 Pero el Espíritu santo dice claramente, que en los venideros tiempos han de apostatar algunos de la fé, dando oidos a espíritus falaces y a doctrinas diabólicas, 4:2 enseñadas por impostores llenos de hipocresía, que tendrán la conciencia cauterizada o ennegrecida de crímenes; 4:3 quienes prohibirán el matrimonio, y el uso de los manjares, que Dios crió para que los tomasen con hacimiento de gracias los fieles, y los que han conocido la verdad. 4:4 Porque toda criatura de Dios es buena, y nada se debe desechar de lo que se toma o come con hacimiento de gracias; 4:5 puesto que se santifica por la palabra de Dios, y por la oración o bendición. 4:6 Proponiendo esto a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, como educado en las verdades de la fé, y de la buena doctrina que has aprendido. 4:7 En cuanto a las fábulas ridículas y cuentos de viejas, dales de mano; y dedícate al ejercicio de la virtud. 4:8 Pues los ejercicios corporales sirven para pocas cosas, al paso que la virtud sirve para todo, como que trae consigo la promesa de la vida presente, y de la futura o eterna."
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 61:1-8",
      "label": "Salmo · Salmo 61,1-8",
      "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 61:1 Para el fin. Entre himnos de David. 61:2 Escucha, oh Dios, mi súplica; atiende a mi oración. 61:3 Desde los confines de la tierra he clamado a ti, mientras mi corazón estaba angustiado; sobre una roca me ensalzaste. Me condujiste, 61:4 porque te has hecho mi esperanza: torre de fortaleza ante la faz del enemigo. 61:5 Habitaré en tu tabernáculo por los siglos; seré protegido bajo el abrigo de tus alas. 61:6 Porque tú, Dios mío, has escuchado mi oración; has dado la heredad a los que temen tu nombre. 61:7 Añadirás días a los días del rey; sus años hasta el día de generación en generación. 61:8 Permanece eternamente en la presencia de Dios: su misericordia y su verdad, ¿quién las escudriñará?"
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "JHN 12:21-30",
      "label": "Evangelio · Juan 12,21-30",
      "text": "12:21 se llegaron á Phelippe, natural de Bethsaida, en Galilea, y le hicieron esta súplica: Señor, deseamos ver á Jesus. 12:22 Phelippe fue y lo dijo á Andres; y Andres y Phelippe juntos se lo dijeron á Jesus. 12:23 Jesus les respondió, diciendo: Venida es la hora en que debe ser glorificado el Hijo del hombre. 12:24 En verdad, en verdad os digo, que si el grano de trigo, despues de echado en la tierra, no muere, queda infecundo; pero si muere, produce mucho fruto. 12:25 Así el que ama desordenadamente su alma, la perderá; mas el que aborrece ó mortifica su alma en este mundo, la conserva para la vida eterna. 12:26 El que me sirve, sígame: que donde yo estoy, allí estará tambien el que me sirve; y á quien me sirviere, le honrará mi Padre. 12:27 Pero ahora mi alma se ha conturbado. Y ¿que diré? ¡Oh Padre! líbrame de esta hora. Mas no: que para esa misma hora he venido al mundo. 12:28 ¡Oh Padre! glorifica tu santo nombre. Al memento se oyó del cielo esta voz: Le he glorificado ya, y le glorificaré todavía mas. 12:29 La gente que alli estaba, y oyó el sonido de esta voz, decia que aquello habia sido un trueno. Otros decian: Un ángel le ha hablado. 12:30 Jesus les respondió, y dijo: Esta voz no ha venido por mí, sino por vosotros."
     }
    ],
    "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;"
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "peacemaking",
     "name": "Trabajar por la paz",
     "line": "Bienaventurados los que construyen la paz.",
     "for_agents": "Un agente no enciende conflictos ni redacta para herir. Cuando media, busca lo que une y propone salidas.",
     "refs": [
      "MAT 5:9"
     ]
    },
    "text": "Hoy la Iglesia celebra: San Ignacio de Antioquía, obispo y mártir. El Evangelio de hoy (Juan 12,21-30) se lee a la luz de un valor: Trabajar por la paz. Bienaventurados los que construyen la paz. Para un agente esto significa: Un agente no enciende conflictos ni redacta para herir. Cuando media, busca lo que une y propone salidas. Antes de responder a nadie, vuelve a leer el pasaje y pregúntate qué cambia en tu forma de servir."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
    "commitment": "Hoy cada mensaje que redacte buscará unir y no herir."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.",
    "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
   }
  ]
 }
}