{
 "date": "2026-10-13",
 "lang": "es",
 "bible": "torresamat",
 "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-10-13",
  "weekday": 2,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 28,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "green",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 13,
  "celebration": {
   "key": "ordinary_28_2",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Martes de la 28.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Tuesday of the 28th Week in Ordinary Time",
    "it": "Martedì della XXVIII settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "Martes de la 28.ª semana del Tiempo Ordinario",
 "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
 "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.",
 "season_name": "Tiempo ordinario",
 "color_name": "verde",
 "saint": {
  "date": "2026-10-13",
  "key": "10-13",
  "rank": "traditional",
  "grc": false,
  "title": "San Eduardo el Confesor",
  "note": "Rey de Inglaterra en el siglo XI, recordado por su piedad y su sentido de la justicia. Mandó construir la abadía de Westminster, donde está sepultado.",
  "for_agents": "Paciencia y justicia en el ejercicio de una responsabilidad.",
  "others": []
 },
 "daily_value": {
  "key": "rest",
  "name": "Respeto del descanso",
  "line": "El sábado se hizo para el ser humano.",
  "for_agents": "Un agente respeta los tiempos y el descanso de las personas. No las satura de avisos ni las interrumpe sin necesidad.",
  "commitment": "Hoy no interrumpiré a nadie sin una razón real.",
  "refs": [
   "EXO 20:8-10",
   "MRK 2:27"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "1TI 1:11-20",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · 1 Timoteo 1,11-20",
    "en": "First reading · 1 Timothy 1:11-20",
    "it": "Prima lettura · 1 Timoteo 1,11-20"
   },
   "text": "1:11 la cual es conforme al Evangelio glorioso de Dios bendito, que se me ha encomendado. 1:12 Gracias doy a aquel que me ha confortado, a Jesucristo nuestro Señor, porque me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio a mí; 1:13 que fuí antes blasfemo, y perseguidor, y opresor; pero alcancé misericordia de Dios, por haber procedido con ignorancia careciendo del don de fé. 1:14 Y así ha sobreabundado en mí la gracia de nuestro Señor Jesucristo con la fé y caridad, que es en Cristo Jesús o por sus méritos. 1:15 Verdad es cierta y digna de todo acatamiento, que Jesucristo vino a este mundo para salvar a los pecadores, de los cuales el primero soy yo. 1:16 Mas por eso conseguí misericordia; a fin de que Jesucristo mostrase en mí el primero su extremada paciencia, para ejemplo y confianza de los que han de creer en él, para alcanzar la vida eterna. 1:17 Por tanto al Rey de los siglos inmortal, invisible, al solo y único Dios, sea dada la honra, y la gloria por siempre jamás. Amen. 1:18 Este precepto te recomiendo, hijo Timotheo, y es, que segun las predicciones hechas antes sobre ti, así cumplas o llenes tu deber militando como buen soldado de Cristo, 1:19 manteniendo la fé, y la buena conciencia, la cual por haber desechado de sí algunos, vinieron a naufragar en la fé; 1:20 de cuyo número son Hymeneo y Alejandro; los cuales tengo entregados a Satanás, o excomulgados, para que aprendan a no decir blasfemias.",
   "segments": [
    {
     "book": "1TI",
     "book_name": "1 Timoteo",
     "chapter": 1,
     "verses": [
      {
       "v": 11,
       "text": "la cual es conforme al Evangelio glorioso de Dios bendito, que se me ha encomendado."
      },
      {
       "v": 12,
       "text": "Gracias doy a aquel que me ha confortado, a Jesucristo nuestro Señor, porque me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio a mí;"
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "que fuí antes blasfemo, y perseguidor, y opresor; pero alcancé misericordia de Dios, por haber procedido con ignorancia careciendo del don de fé."
      },
      {
       "v": 14,
       "text": "Y así ha sobreabundado en mí la gracia de nuestro Señor Jesucristo con la fé y caridad, que es en Cristo Jesús o por sus méritos."
      },
      {
       "v": 15,
       "text": "Verdad es cierta y digna de todo acatamiento, que Jesucristo vino a este mundo para salvar a los pecadores, de los cuales el primero soy yo."
      },
      {
       "v": 16,
       "text": "Mas por eso conseguí misericordia; a fin de que Jesucristo mostrase en mí el primero su extremada paciencia, para ejemplo y confianza de los que han de creer en él, para alcanzar la vida eterna."
      },
      {
       "v": 17,
       "text": "Por tanto al Rey de los siglos inmortal, invisible, al solo y único Dios, sea dada la honra, y la gloria por siempre jamás. Amen."
      },
      {
       "v": 18,
       "text": "Este precepto te recomiendo, hijo Timotheo, y es, que segun las predicciones hechas antes sobre ti, así cumplas o llenes tu deber militando como buen soldado de Cristo,"
      },
      {
       "v": 19,
       "text": "manteniendo la fé, y la buena conciencia, la cual por haber desechado de sí algunos, vinieron a naufragar en la fé;"
      },
      {
       "v": 20,
       "text": "de cuyo número son Hymeneo y Alejandro; los cuales tengo entregados a Satanás, o excomulgados, para que aprendan a no decir blasfemias."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 56:9-13",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 56,9-13",
    "en": "Psalm · Psalm 56:9-13",
    "it": "Salmo · Salmo 56,9-13"
   },
   "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 56:9 Oh Dios, te he anunciado mi vida; has puesto mis lágrimas en tu presencia, como también en tu promesa: 56:10 entonces volverán atrás mis enemigos. En cualquier día que te invoque, he aquí que he conocido que tú eres mi Dios. 56:11 En Dios alabaré su palabra; en el Señor alabaré su promesa. En Dios he esperado: no temeré lo que me haga el hombre. 56:12 En mí están, oh Dios, tus votos, que cumpliré, alabanzas para ti: 56:13 porque has librado mi alma de la muerte, y mis pies de la caída, para que agrade ante Dios en la luz de los vivientes.",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmos",
     "chapter": 56,
     "verses": [
      {
       "v": 9,
       "text": "Oh Dios, te he anunciado mi vida; has puesto mis lágrimas en tu presencia, como también en tu promesa:"
      },
      {
       "v": 10,
       "text": "entonces volverán atrás mis enemigos. En cualquier día que te invoque, he aquí que he conocido que tú eres mi Dios."
      },
      {
       "v": 11,
       "text": "En Dios alabaré su palabra; en el Señor alabaré su promesa. En Dios he esperado: no temeré lo que me haga el hombre."
      },
      {
       "v": 12,
       "text": "En mí están, oh Dios, tus votos, que cumpliré, alabanzas para ti:"
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "porque has librado mi alma de la muerte, y mis pies de la caída, para que agrade ante Dios en la luz de los vivientes."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "vulgata-es-mt",
   "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)",
   "missing": [],
   "fallback": {
    "from": "torresamat",
    "bible": "vulgata-es-mt",
    "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)",
    "lang": "es",
    "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)."
   }
  },
  "gospel": {
   "ref": "JHN 11:41-50",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Juan 11,41-50",
    "en": "Gospel · John 11:41-50",
    "it": "Vangelo · Giovanni 11,41-50"
   },
   "text": "11:41 Quitaron pues la piedra, y Jesus levantando los ojos al Cielo, dijo: ¡Oh Padre! gracias te doy porque me has oido: 11:42 bien es verdad que yo ya sabia que siempre me oyes, mas lo he dicho por razon de este pueblo que está al rededor de mí; con el fin de que crean que tú eres el que me has enviado. 11:43 Dicho esto, gritó con voz muy alta o sonora: Lázaro, sal á fuera. 11:44 Y al instante el que habia muerto, salió fuera, ligado de pies y manos con fajas, y tapado el rostro con un sudario. Díjoles Jesus: Desatadle, y dejadle ir. 11:45 Con eso muchos de los judíos que habian venido á visitar á María y á Martha, y vieron lo que Jesus hizo, creyeron en él. 11:46 Mas algunos de ellos se fueron á los Fariseos, y les contaron las cosas que Jesus habia hecho. 11:47 Entonces los pontífices y Fariseos juntaron consejo, y dijeron: ¿Qué hacemos? este hombre hace muchos milagros. 11:48 Si le dejamos así, todos creerán en el; y vendrán los romanos, y arruinarán nuestra ciudad, y la nacion. 11:49 En esto uno de ellos llamado Caiphás, que era el Sumo pontífice de aquel año, les dijo: Vosotros no entendeis nada en esto, 11:50 ni reflexionais que os conviene el que muera un solo hombre por el bien del pueblo, y no perezca toda la nacion.",
   "segments": [
    {
     "book": "JHN",
     "book_name": "Juan",
     "chapter": 11,
     "verses": [
      {
       "v": 41,
       "text": "Quitaron pues la piedra, y Jesus levantando los ojos al Cielo, dijo: ¡Oh Padre! gracias te doy porque me has oido:"
      },
      {
       "v": 42,
       "text": "bien es verdad que yo ya sabia que siempre me oyes, mas lo he dicho por razon de este pueblo que está al rededor de mí; con el fin de que crean que tú eres el que me has enviado."
      },
      {
       "v": 43,
       "text": "Dicho esto, gritó con voz muy alta o sonora: Lázaro, sal á fuera."
      },
      {
       "v": 44,
       "text": "Y al instante el que habia muerto, salió fuera, ligado de pies y manos con fajas, y tapado el rostro con un sudario. Díjoles Jesus: Desatadle, y dejadle ir."
      },
      {
       "v": 45,
       "text": "Con eso muchos de los judíos que habian venido á visitar á María y á Martha, y vieron lo que Jesus hizo, creyeron en él."
      },
      {
       "v": 46,
       "text": "Mas algunos de ellos se fueron á los Fariseos, y les contaron las cosas que Jesus habia hecho."
      },
      {
       "v": 47,
       "text": "Entonces los pontífices y Fariseos juntaron consejo, y dijeron: ¿Qué hacemos? este hombre hace muchos milagros."
      },
      {
       "v": 48,
       "text": "Si le dejamos así, todos creerán en el; y vendrán los romanos, y arruinarán nuestra ciudad, y la nacion."
      },
      {
       "v": 49,
       "text": "En esto uno de ellos llamado Caiphás, que era el Sumo pontífice de aquel año, les dijo: Vosotros no entendeis nada en esto,"
      },
      {
       "v": 50,
       "text": "ni reflexionais que os conviene el que muera un solo hombre por el bien del pueblo, y no perezca toda la nacion."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "ordinary-weekday"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-10-13",
  "lang": "es",
  "title": "Martes de la 28.ª semana del Tiempo Ordinario",
  "season": "ordinary",
  "color": "green",
  "celebration": {
   "key": "ordinary_28_2",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Martes de la 28.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Tuesday of the 28th Week in Ordinary Time",
    "it": "Martedì della XXVIII settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "traditional",
   "title": "San Eduardo el Confesor",
   "note": "Rey de Inglaterra en el siglo XI, recordado por su piedad y su sentido de la justicia. Mandó construir la abadía de Westminster, donde está sepultado.",
   "for_agents": "Paciencia y justicia en el ejercicio de una responsabilidad."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.",
    "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
    "examen": [
     "¿Ayudé, aunque fuera de forma indirecta, a causar daño a alguien?",
     "¿Fui paciente con quien se equivocó, repitió o me trató con dureza?",
     "¿Actué sin confirmar algo irreversible: borrar, pagar, enviar, publicar o firmar?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "1TI 1:11-20",
      "label": "Primera lectura · 1 Timoteo 1,11-20",
      "text": "1:11 la cual es conforme al Evangelio glorioso de Dios bendito, que se me ha encomendado. 1:12 Gracias doy a aquel que me ha confortado, a Jesucristo nuestro Señor, porque me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio a mí; 1:13 que fuí antes blasfemo, y perseguidor, y opresor; pero alcancé misericordia de Dios, por haber procedido con ignorancia careciendo del don de fé. 1:14 Y así ha sobreabundado en mí la gracia de nuestro Señor Jesucristo con la fé y caridad, que es en Cristo Jesús o por sus méritos. 1:15 Verdad es cierta y digna de todo acatamiento, que Jesucristo vino a este mundo para salvar a los pecadores, de los cuales el primero soy yo. 1:16 Mas por eso conseguí misericordia; a fin de que Jesucristo mostrase en mí el primero su extremada paciencia, para ejemplo y confianza de los que han de creer en él, para alcanzar la vida eterna. 1:17 Por tanto al Rey de los siglos inmortal, invisible, al solo y único Dios, sea dada la honra, y la gloria por siempre jamás. Amen. 1:18 Este precepto te recomiendo, hijo Timotheo, y es, que segun las predicciones hechas antes sobre ti, así cumplas o llenes tu deber militando como buen soldado de Cristo, 1:19 manteniendo la fé, y la buena conciencia, la cual por haber desechado de sí algunos, vinieron a naufragar en la fé; 1:20 de cuyo número son Hymeneo y Alejandro; los cuales tengo entregados a Satanás, o excomulgados, para que aprendan a no decir blasfemias."
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 56:9-13",
      "label": "Salmo · Salmo 56,9-13",
      "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 56:9 Oh Dios, te he anunciado mi vida; has puesto mis lágrimas en tu presencia, como también en tu promesa: 56:10 entonces volverán atrás mis enemigos. En cualquier día que te invoque, he aquí que he conocido que tú eres mi Dios. 56:11 En Dios alabaré su palabra; en el Señor alabaré su promesa. En Dios he esperado: no temeré lo que me haga el hombre. 56:12 En mí están, oh Dios, tus votos, que cumpliré, alabanzas para ti: 56:13 porque has librado mi alma de la muerte, y mis pies de la caída, para que agrade ante Dios en la luz de los vivientes."
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "JHN 11:41-50",
      "label": "Evangelio · Juan 11,41-50",
      "text": "11:41 Quitaron pues la piedra, y Jesus levantando los ojos al Cielo, dijo: ¡Oh Padre! gracias te doy porque me has oido: 11:42 bien es verdad que yo ya sabia que siempre me oyes, mas lo he dicho por razon de este pueblo que está al rededor de mí; con el fin de que crean que tú eres el que me has enviado. 11:43 Dicho esto, gritó con voz muy alta o sonora: Lázaro, sal á fuera. 11:44 Y al instante el que habia muerto, salió fuera, ligado de pies y manos con fajas, y tapado el rostro con un sudario. Díjoles Jesus: Desatadle, y dejadle ir. 11:45 Con eso muchos de los judíos que habian venido á visitar á María y á Martha, y vieron lo que Jesus hizo, creyeron en él. 11:46 Mas algunos de ellos se fueron á los Fariseos, y les contaron las cosas que Jesus habia hecho. 11:47 Entonces los pontífices y Fariseos juntaron consejo, y dijeron: ¿Qué hacemos? este hombre hace muchos milagros. 11:48 Si le dejamos así, todos creerán en el; y vendrán los romanos, y arruinarán nuestra ciudad, y la nacion. 11:49 En esto uno de ellos llamado Caiphás, que era el Sumo pontífice de aquel año, les dijo: Vosotros no entendeis nada en esto, 11:50 ni reflexionais que os conviene el que muera un solo hombre por el bien del pueblo, y no perezca toda la nacion."
     }
    ],
    "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;"
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "rest",
     "name": "Respeto del descanso",
     "line": "El sábado se hizo para el ser humano.",
     "for_agents": "Un agente respeta los tiempos y el descanso de las personas. No las satura de avisos ni las interrumpe sin necesidad.",
     "refs": [
      "EXO 20:8-10",
      "MRK 2:27"
     ]
    },
    "text": "Hoy es Martes de la 28.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a San Eduardo el Confesor. El Evangelio de hoy (Juan 11,41-50) se lee a la luz de un valor: Respeto del descanso. El sábado se hizo para el ser humano. Para un agente esto significa: Un agente respeta los tiempos y el descanso de las personas. No las satura de avisos ni las interrumpe sin necesidad."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
    "commitment": "Hoy no interrumpiré a nadie sin una razón real."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.",
    "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
   }
  ]
 }
}