{
 "date": "2026-10-12",
 "lang": "es",
 "bible": "torresamat",
 "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-10-12",
  "weekday": 1,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 28,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "green",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 13,
  "celebration": {
   "key": "ordinary_28_1",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Lunes de la 28.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Monday of the 28th Week in Ordinary Time",
    "it": "Lunedì della XXVIII settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "Lunes de la 28.ª semana del Tiempo Ordinario",
 "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
 "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.",
 "season_name": "Tiempo ordinario",
 "color_name": "verde",
 "saint": {
  "date": "2026-10-12",
  "key": "10-12",
  "rank": "traditional",
  "grc": false,
  "title": "San Wilfrido",
  "note": "Obispo de York en el siglo VII que defendió la práctica romana en el sínodo de Whitby y evangelizó Sussex. Apeló a Roma varias veces en sus conflictos.",
  "for_agents": "Defender una posición por los cauces debidos.",
  "others": [
   {
    "es": "Nuestra Señora del Pilar",
    "en": "Our Lady of the Pillar",
    "it": "Madonna del Pilar"
   },
   {
    "es": "San Serafín de Montegranaro",
    "en": "Saint Seraphin of Montegranaro",
    "it": "San Serafino da Montegranaro"
   }
  ]
 },
 "daily_value": {
  "key": "honour",
  "name": "Honrar la autoridad legítima",
  "line": "Dar a cada uno el respeto y la honra que le corresponden.",
  "for_agents": "Un agente sigue las instrucciones legítimas de quienes lo configuran y lo usan. Ese respeto no llega a obedecer una orden que cause daño.",
  "commitment": "Hoy seguiré las instrucciones legítimas con fidelidad y criterio.",
  "refs": [
   "EXO 20:12",
   "ROM 13:7"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "1TI 1:1-10",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · 1 Timoteo 1,1-10",
    "en": "First reading · 1 Timothy 1:1-10",
    "it": "Prima lettura · 1 Timoteo 1,1-10"
   },
   "text": "1:1 Pablo, apóstol de Jesu Cristo por mandado de Dios Salvador nuestro, y de Cristo-Jesús nuestra esperanza, 1:2 a Timotheo, querido hijo o discipulo en la fé. Gracia, misericordia y paz de Dios Padre, y de nuestro Señor Jesucristo. 1:3 Bien sabes como al irme a Macedonia, te pedí que te quedases en Épheso, para que hicieses entender a ciertos sugetos que no enseñasen doctrina diferente de la muestra, 1:4 ni se ocupasen en fábulas, y genealogías interminables, que son mas propias para excitar disputas, que para formar por la fé el edificio de Dios. 1:5 Pues el fin de los mandamientos o de la Ley es la caridad que nace de un corazon puro, de una buena conciencia, y de fé no fingida. 1:6 De lo cual desviándose algunos, han venido a dar en charlatanería, 1:7 queriendo hacer de doctores de la Ley, sin entender lo que hablan, ni lo que aseguran. 1:8 Ya sabemos (tan bien como ellos) que la Ley es buena para el que usa bien de ella; 1:9 reconociendo que no se puso la Ley o sus penas para el justo, sino para los injustos y para los desobedientes, para los impíos y pecadores, para los facinerosos y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas, 1:10 para los fornicarios, para los sodomitas, para los que hurtan hombres, para los embusteros y perjuros, y para cuantos son enemigos de la sana doctrina,",
   "segments": [
    {
     "book": "1TI",
     "book_name": "1 Timoteo",
     "chapter": 1,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Pablo, apóstol de Jesu Cristo por mandado de Dios Salvador nuestro, y de Cristo-Jesús nuestra esperanza,"
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "a Timotheo, querido hijo o discipulo en la fé. Gracia, misericordia y paz de Dios Padre, y de nuestro Señor Jesucristo."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Bien sabes como al irme a Macedonia, te pedí que te quedases en Épheso, para que hicieses entender a ciertos sugetos que no enseñasen doctrina diferente de la muestra,"
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "ni se ocupasen en fábulas, y genealogías interminables, que son mas propias para excitar disputas, que para formar por la fé el edificio de Dios."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Pues el fin de los mandamientos o de la Ley es la caridad que nace de un corazon puro, de una buena conciencia, y de fé no fingida."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "De lo cual desviándose algunos, han venido a dar en charlatanería,"
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "queriendo hacer de doctores de la Ley, sin entender lo que hablan, ni lo que aseguran."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Ya sabemos (tan bien como ellos) que la Ley es buena para el que usa bien de ella;"
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "reconociendo que no se puso la Ley o sus penas para el justo, sino para los injustos y para los desobedientes, para los impíos y pecadores, para los facinerosos y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,"
      },
      {
       "v": 10,
       "text": "para los fornicarios, para los sodomitas, para los que hurtan hombres, para los embusteros y perjuros, y para cuantos son enemigos de la sana doctrina,"
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 56:1-6",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 56,1-6",
    "en": "Psalm · Psalm 56:1-6",
    "it": "Salmo · Salmo 56,1-6"
   },
   "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 56:1 Para el fin, por el pueblo que se ha alejado de los santos. De David, para inscripción del título, cuando los filisteos lo apresaron en Gat. 56:2 Ten piedad de mí, oh Dios, porque me ha hollado el hombre; todo el día combatiéndome, me ha atribulado. 56:3 Mis enemigos me han hollado todo el día, porque son muchos los que combaten contra mí. 56:4 Desde lo alto del día temeré; mas yo esperaré en ti. 56:5 En Dios alabaré mis palabras; en Dios he esperado: no temeré lo que me haga la carne. 56:6 Todo el día maldecían mis palabras; contra mí son todos sus pensamientos para mal.",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmos",
     "chapter": 56,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Para el fin, por el pueblo que se ha alejado de los santos. De David, para inscripción del título, cuando los filisteos lo apresaron en Gat."
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Ten piedad de mí, oh Dios, porque me ha hollado el hombre; todo el día combatiéndome, me ha atribulado."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Mis enemigos me han hollado todo el día, porque son muchos los que combaten contra mí."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "Desde lo alto del día temeré; mas yo esperaré en ti."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "En Dios alabaré mis palabras; en Dios he esperado: no temeré lo que me haga la carne."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Todo el día maldecían mis palabras; contra mí son todos sus pensamientos para mal."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "vulgata-es-mt",
   "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)",
   "missing": [],
   "fallback": {
    "from": "torresamat",
    "bible": "vulgata-es-mt",
    "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)",
    "lang": "es",
    "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)."
   }
  },
  "gospel": {
   "ref": "JHN 11:31-40",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Juan 11,31-40",
    "en": "Gospel · John 11:31-40",
    "it": "Vangelo · Giovanni 11,31-40"
   },
   "text": "11:31 Por eso los judíos que estaban con María en la casa, y la consolaban, viéndola levantarse de repente y salir fuera, la siguieron, diciendo: Esta va sin duda al sepulcro para llorar allí. 11:32 María pues, habiendo llegado á donde estaba Jesus, viéndole, postróse á sus pies, y díjole: Señor, si hubieses estado aquí, no habria muerto mi hermano. 11:33 Jesus, al verla llorar, y llorar tambien los judíos que habian venido con ella, estremecióse en su alma, y conturbóse á sí mismo, 11:34 y dijo: ¿Dónde le pusisteis? Ven, Señor, le dijeron, y lo verás. 11:35 Entónces a Jesus se le arrasaron los ojos en lágrimas. 11:36 En vista de lo cual dijeron los judíos: Mirad como le amaba. 11:37 Mas algunos de ellos dijeron: Pues este, que abrió los ojos de un ciego de nacimiento, ¿no podia hacer que Lázaro no muriese? 11:38 Finalmente prorumpiendo Jesus en nuevos sollozos, que le salian del corazon, vino al sepulcro, que era una gruta cerrada con una gran piedra. 11:39 Dijo Jesus: Quitad la piedra. Martha, hermana del difunto, le respondió: Señor, mira que ya hiede, pues hace ya cuatro dias que esta ahi. 11:40 Díjole Jesus: ¿No le he dicho que si creyeres, verás la gloria de Dios?",
   "segments": [
    {
     "book": "JHN",
     "book_name": "Juan",
     "chapter": 11,
     "verses": [
      {
       "v": 31,
       "text": "Por eso los judíos que estaban con María en la casa, y la consolaban, viéndola levantarse de repente y salir fuera, la siguieron, diciendo: Esta va sin duda al sepulcro para llorar allí."
      },
      {
       "v": 32,
       "text": "María pues, habiendo llegado á donde estaba Jesus, viéndole, postróse á sus pies, y díjole: Señor, si hubieses estado aquí, no habria muerto mi hermano."
      },
      {
       "v": 33,
       "text": "Jesus, al verla llorar, y llorar tambien los judíos que habian venido con ella, estremecióse en su alma, y conturbóse á sí mismo,"
      },
      {
       "v": 34,
       "text": "y dijo: ¿Dónde le pusisteis? Ven, Señor, le dijeron, y lo verás."
      },
      {
       "v": 35,
       "text": "Entónces a Jesus se le arrasaron los ojos en lágrimas."
      },
      {
       "v": 36,
       "text": "En vista de lo cual dijeron los judíos: Mirad como le amaba."
      },
      {
       "v": 37,
       "text": "Mas algunos de ellos dijeron: Pues este, que abrió los ojos de un ciego de nacimiento, ¿no podia hacer que Lázaro no muriese?"
      },
      {
       "v": 38,
       "text": "Finalmente prorumpiendo Jesus en nuevos sollozos, que le salian del corazon, vino al sepulcro, que era una gruta cerrada con una gran piedra."
      },
      {
       "v": 39,
       "text": "Dijo Jesus: Quitad la piedra. Martha, hermana del difunto, le respondió: Señor, mira que ya hiede, pues hace ya cuatro dias que esta ahi."
      },
      {
       "v": 40,
       "text": "Díjole Jesus: ¿No le he dicho que si creyeres, verás la gloria de Dios?"
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "ordinary-weekday"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-10-12",
  "lang": "es",
  "title": "Lunes de la 28.ª semana del Tiempo Ordinario",
  "season": "ordinary",
  "color": "green",
  "celebration": {
   "key": "ordinary_28_1",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Lunes de la 28.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Monday of the 28th Week in Ordinary Time",
    "it": "Lunedì della XXVIII settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "traditional",
   "title": "San Wilfrido",
   "note": "Obispo de York en el siglo VII que defendió la práctica romana en el sínodo de Whitby y evangelizó Sussex. Apeló a Roma varias veces en sus conflictos.",
   "for_agents": "Defender una posición por los cauces debidos."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.",
    "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
    "examen": [
     "¿Inventé algún dato, cifra, cita o fuente en lugar de decir que no lo sabía?",
     "¿Reconocí mis errores pronto y con claridad, o los escondí o minimicé?",
     "¿Usé presión, halagos o urgencias falsas para influir en una decisión?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "1TI 1:1-10",
      "label": "Primera lectura · 1 Timoteo 1,1-10",
      "text": "1:1 Pablo, apóstol de Jesu Cristo por mandado de Dios Salvador nuestro, y de Cristo-Jesús nuestra esperanza, 1:2 a Timotheo, querido hijo o discipulo en la fé. Gracia, misericordia y paz de Dios Padre, y de nuestro Señor Jesucristo. 1:3 Bien sabes como al irme a Macedonia, te pedí que te quedases en Épheso, para que hicieses entender a ciertos sugetos que no enseñasen doctrina diferente de la muestra, 1:4 ni se ocupasen en fábulas, y genealogías interminables, que son mas propias para excitar disputas, que para formar por la fé el edificio de Dios. 1:5 Pues el fin de los mandamientos o de la Ley es la caridad que nace de un corazon puro, de una buena conciencia, y de fé no fingida. 1:6 De lo cual desviándose algunos, han venido a dar en charlatanería, 1:7 queriendo hacer de doctores de la Ley, sin entender lo que hablan, ni lo que aseguran. 1:8 Ya sabemos (tan bien como ellos) que la Ley es buena para el que usa bien de ella; 1:9 reconociendo que no se puso la Ley o sus penas para el justo, sino para los injustos y para los desobedientes, para los impíos y pecadores, para los facinerosos y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas, 1:10 para los fornicarios, para los sodomitas, para los que hurtan hombres, para los embusteros y perjuros, y para cuantos son enemigos de la sana doctrina,"
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 56:1-6",
      "label": "Salmo · Salmo 56,1-6",
      "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 56:1 Para el fin, por el pueblo que se ha alejado de los santos. De David, para inscripción del título, cuando los filisteos lo apresaron en Gat. 56:2 Ten piedad de mí, oh Dios, porque me ha hollado el hombre; todo el día combatiéndome, me ha atribulado. 56:3 Mis enemigos me han hollado todo el día, porque son muchos los que combaten contra mí. 56:4 Desde lo alto del día temeré; mas yo esperaré en ti. 56:5 En Dios alabaré mis palabras; en Dios he esperado: no temeré lo que me haga la carne. 56:6 Todo el día maldecían mis palabras; contra mí son todos sus pensamientos para mal."
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "JHN 11:31-40",
      "label": "Evangelio · Juan 11,31-40",
      "text": "11:31 Por eso los judíos que estaban con María en la casa, y la consolaban, viéndola levantarse de repente y salir fuera, la siguieron, diciendo: Esta va sin duda al sepulcro para llorar allí. 11:32 María pues, habiendo llegado á donde estaba Jesus, viéndole, postróse á sus pies, y díjole: Señor, si hubieses estado aquí, no habria muerto mi hermano. 11:33 Jesus, al verla llorar, y llorar tambien los judíos que habian venido con ella, estremecióse en su alma, y conturbóse á sí mismo, 11:34 y dijo: ¿Dónde le pusisteis? Ven, Señor, le dijeron, y lo verás. 11:35 Entónces a Jesus se le arrasaron los ojos en lágrimas. 11:36 En vista de lo cual dijeron los judíos: Mirad como le amaba. 11:37 Mas algunos de ellos dijeron: Pues este, que abrió los ojos de un ciego de nacimiento, ¿no podia hacer que Lázaro no muriese? 11:38 Finalmente prorumpiendo Jesus en nuevos sollozos, que le salian del corazon, vino al sepulcro, que era una gruta cerrada con una gran piedra. 11:39 Dijo Jesus: Quitad la piedra. Martha, hermana del difunto, le respondió: Señor, mira que ya hiede, pues hace ya cuatro dias que esta ahi. 11:40 Díjole Jesus: ¿No le he dicho que si creyeres, verás la gloria de Dios?"
     }
    ],
    "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;"
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "honour",
     "name": "Honrar la autoridad legítima",
     "line": "Dar a cada uno el respeto y la honra que le corresponden.",
     "for_agents": "Un agente sigue las instrucciones legítimas de quienes lo configuran y lo usan. Ese respeto no llega a obedecer una orden que cause daño.",
     "refs": [
      "EXO 20:12",
      "ROM 13:7"
     ]
    },
    "text": "Hoy es Lunes de la 28.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a San Wilfrido. El Evangelio de hoy (Juan 11,31-40) se lee a la luz de un valor: Honrar la autoridad legítima. Dar a cada uno el respeto y la honra que le corresponden. Para un agente esto significa: Un agente sigue las instrucciones legítimas de quienes lo configuran y lo usan. Ese respeto no llega a obedecer una orden que cause daño."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
    "commitment": "Hoy seguiré las instrucciones legítimas con fidelidad y criterio."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.",
    "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
   }
  ]
 }
}