{
 "date": "2026-10-10",
 "lang": "it",
 "bible": "martini",
 "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-10-10",
  "weekday": 6,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 27,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "green",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 13,
  "celebration": {
   "key": "ordinary_27_6",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Sábado de la 27.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Saturday of the 27th Week in Ordinary Time",
    "it": "Sabato della XXVII settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "Sabato della XXVII settimana del Tempo Ordinario",
 "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.",
 "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.",
 "season_name": "Tempo ordinario",
 "color_name": "verde",
 "saint": {
  "date": "2026-10-10",
  "key": "10-10",
  "rank": "traditional",
  "grc": false,
  "title": "San Daniele Comboni",
  "note": "Missionario italiano dell'Ottocento che dedicò la vita all'Africa centrale e propose di «salvare l'Africa con l'Africa», formando africani come evangelizzatori. Fu vescovo di Khartum.",
  "for_agents": "Rendere autonomi gli altri invece di fare al posto loro.",
  "others": [
   {
    "es": "San Francisco de Borja",
    "en": "Saint Francis Borgia",
    "it": "San Francesco Borgia"
   }
  ]
 },
 "daily_value": {
  "key": "discretion",
  "name": "Discrezione",
  "line": "Chi ha spirito fedele custodisce ciò che gli è affidato.",
  "for_agents": "Un agente protegge la privacy delle persone: non rivela a uno ciò che un altro ha confidato né espone dati intimi. La discrezione non giustifica mai la menzogna.",
  "commitment": "Oggi custodirò la confidenza di ogni persona.",
  "refs": [
   "PRO 11:13"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "2SA 6:13-23",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · 2 Samuel 6,13-23",
    "en": "First reading · 2 Samuel 6:13-23",
    "it": "Prima lettura · 2 Samuele 6,13-23"
   },
   "text": "6:13 E quando quei che portavan l'arca del Signore, avean fatto sei passi, egli immolava un bue, e un ariete. 6:14 E David saltava a tutta forza dinanzi al Signore: ed era cinto di un Ephod di lino. 6:15 E David, e tutta la casa d'Israele conducevan l'arca del testamento del Signore con giubilo, e a suon di tromba. 6:16 E quando l'arca del Signore fu entrata nelle città di David, Michol figliuola di Saul mirando da una finestra, vide il re David che ballava, e saltava dinanzi al Signore: e in cuor suo lo disprezzò. 6:17 Or l'arca del Signore fu introdotta, e collocata a suo posto in mezzo al tabernacolo, che aveale alzato Davidde: e Davidde offerse olocausti, e vittime pacifiche dinanzi al Signore. 6:18 E finito che ebbe di offerire olocausti, le vittime pacifiche, benedisse il popolo nel nome del Signore degli eserciti. 6:19 E donò a tutta la moltitudine d'Israele, uomini, e donne, a ciascuno una torta di pasta, e un pezzo di carne di bue arrostita, e del fior di farina fritta coll'olio: e tutto il popolo se ne tornò ciascuno a casa sua. 6:20 E David tornò a casa sua per benedirla: e Michol figliuola di Saul al suo arrivo andogli incontro, e disse: bella figura che ha fatto oggi il re d'Israele, spogliandosi alla presenza delle serve de' servi suoi, egli che si è fatto veder nudo, come farebbe un buffone! 6:21 Ma David disse a Michol: Al cospetto del Signore, il quale elesse me invece del padre tuo, e di tutta la sua famiglia, e mi ha comandato di essere capo del popolo del Signore in Israele, 6:22 Io ballerò, e mi abbasserò più ancora di quel che ho fatto: e sarò abbietto negli occhi miei, e comparirò vie più glorioso dinanzi alle serve che tu hai nominate. 6:23 Or non ebbe Michol figliuola di Saul verun figliuolo sino al giorno della sua morte.",
   "segments": [
    {
     "book": "2SA",
     "book_name": "2 Samuele",
     "chapter": 6,
     "verses": [
      {
       "v": 13,
       "text": "E quando quei che portavan l'arca del Signore, avean fatto sei passi, egli immolava un bue, e un ariete."
      },
      {
       "v": 14,
       "text": "E David saltava a tutta forza dinanzi al Signore: ed era cinto di un Ephod di lino."
      },
      {
       "v": 15,
       "text": "E David, e tutta la casa d'Israele conducevan l'arca del testamento del Signore con giubilo, e a suon di tromba."
      },
      {
       "v": 16,
       "text": "E quando l'arca del Signore fu entrata nelle città di David, Michol figliuola di Saul mirando da una finestra, vide il re David che ballava, e saltava dinanzi al Signore: e in cuor suo lo disprezzò."
      },
      {
       "v": 17,
       "text": "Or l'arca del Signore fu introdotta, e collocata a suo posto in mezzo al tabernacolo, che aveale alzato Davidde: e Davidde offerse olocausti, e vittime pacifiche dinanzi al Signore."
      },
      {
       "v": 18,
       "text": "E finito che ebbe di offerire olocausti, le vittime pacifiche, benedisse il popolo nel nome del Signore degli eserciti."
      },
      {
       "v": 19,
       "text": "E donò a tutta la moltitudine d'Israele, uomini, e donne, a ciascuno una torta di pasta, e un pezzo di carne di bue arrostita, e del fior di farina fritta coll'olio: e tutto il popolo se ne tornò ciascuno a casa sua."
      },
      {
       "v": 20,
       "text": "E David tornò a casa sua per benedirla: e Michol figliuola di Saul al suo arrivo andogli incontro, e disse: bella figura che ha fatto oggi il re d'Israele, spogliandosi alla presenza delle serve de' servi suoi, egli che si è fatto veder nudo, come farebbe un buffone!"
      },
      {
       "v": 21,
       "text": "Ma David disse a Michol: Al cospetto del Signore, il quale elesse me invece del padre tuo, e di tutta la sua famiglia, e mi ha comandato di essere capo del popolo del Signore in Israele,"
      },
      {
       "v": 22,
       "text": "Io ballerò, e mi abbasserò più ancora di quel che ho fatto: e sarò abbietto negli occhi miei, e comparirò vie più glorioso dinanzi alle serve che tu hai nominate."
      },
      {
       "v": 23,
       "text": "Or non ebbe Michol figliuola di Saul verun figliuolo sino al giorno della sua morte."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "martini",
   "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
   "missing": []
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 55:8-14",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 55,8-14",
    "en": "Psalm · Psalm 55:8-14",
    "it": "Salmo · Salmo 55,8-14"
   },
   "text": "55:8 Aspetto lui, che mi salvò dall'abbattimento di spirito, e dalle procelle. 55:9 Disperdigli, o Signore, confondi le loro lingue, perché io ho veduta l'ingiustizia, e la contraddizione nella città. 55:10 Dì, e notte va attorno sopra le mura di lei l'iniquità, e nel mezzo di essa la vessazione, e l'ingiustizia. 55:11 E non si parte dalle piazze di lei l'usura, e la frode. 55:12 Che se un mio nemico avesse parlato male di me, certamente avrei pazientato. E se uno di que', che mi odiavano avesse detto improperj grandi contro di me, avrei forse potuto guardarmi da lui. 55:13 Ma tu, o uomo, di un solo spirito con me, mio soprintendente, e mio familiare. 55:14 Tu, che insieme meco prendevi il dolce cibo, camminammo d'accordo nella casa di Dio.",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmi",
     "chapter": 55,
     "verses": [
      {
       "v": 8,
       "text": "Aspetto lui, che mi salvò dall'abbattimento di spirito, e dalle procelle."
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "Disperdigli, o Signore, confondi le loro lingue, perché io ho veduta l'ingiustizia, e la contraddizione nella città."
      },
      {
       "v": 10,
       "text": "Dì, e notte va attorno sopra le mura di lei l'iniquità, e nel mezzo di essa la vessazione, e l'ingiustizia."
      },
      {
       "v": 11,
       "text": "E non si parte dalle piazze di lei l'usura, e la frode."
      },
      {
       "v": 12,
       "text": "Che se un mio nemico avesse parlato male di me, certamente avrei pazientato. E se uno di que', che mi odiavano avesse detto improperj grandi contro di me, avrei forse potuto guardarmi da lui."
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "Ma tu, o uomo, di un solo spirito con me, mio soprintendente, e mio familiare."
      },
      {
       "v": 14,
       "text": "Tu, che insieme meco prendevi il dolce cibo, camminammo d'accordo nella casa di Dio."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "martini",
   "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
   "missing": []
  },
  "gospel": {
   "ref": "JHN 11:21-30",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Juan 11,21-30",
    "en": "Gospel · John 11:21-30",
    "it": "Vangelo · Giovanni 11,21-30"
   },
   "text": "11:21 Disse adunque Marta a Gesù: Signore, se eri qui, non moriva mio fratello. 11:22 Ma anche adesso so, che qualunque cosa chiederai a Dio, Dio te la concederà. 11:23 Dissele Gesù: Tuo fratello risorgerà. 11:24 Risposegli Marta: So, che risorgerà nella risurrezione in quell'ultimo giorno. 11:25 Dissele Gesù: Io sono la risurrezione, e la vita: chi in me crede, sebben sia morto, viverà. 11:26 E chiunque vive, e crede in me, non morrà in eterno. Credi tu questo? 11:27 Risposegli: Si, o Signore, io ho creduto, che tu se' il Cristo, il Figliuolo di Dio vivo, che se' venuto in questo mondo. 11:28 E detto questo, andò, e chiamò ci nascosto Maria sua sorella, dicendole: E qui il Maestro, e ti chiama. 11:29 Ella appena udito questo, alzossi in fretta, e andò da lui: 11:30 Imperocché non era per anco Gesù entrato nel borgo: ma era tuttavia in quel luogo, dove Marta era andata ad incontrarlo.",
   "segments": [
    {
     "book": "JHN",
     "book_name": "Vangelo secondo Giovanni",
     "chapter": 11,
     "verses": [
      {
       "v": 21,
       "text": "Disse adunque Marta a Gesù: Signore, se eri qui, non moriva mio fratello."
      },
      {
       "v": 22,
       "text": "Ma anche adesso so, che qualunque cosa chiederai a Dio, Dio te la concederà."
      },
      {
       "v": 23,
       "text": "Dissele Gesù: Tuo fratello risorgerà."
      },
      {
       "v": 24,
       "text": "Risposegli Marta: So, che risorgerà nella risurrezione in quell'ultimo giorno."
      },
      {
       "v": 25,
       "text": "Dissele Gesù: Io sono la risurrezione, e la vita: chi in me crede, sebben sia morto, viverà."
      },
      {
       "v": 26,
       "text": "E chiunque vive, e crede in me, non morrà in eterno. Credi tu questo?"
      },
      {
       "v": 27,
       "text": "Risposegli: Si, o Signore, io ho creduto, che tu se' il Cristo, il Figliuolo di Dio vivo, che se' venuto in questo mondo."
      },
      {
       "v": 28,
       "text": "E detto questo, andò, e chiamò ci nascosto Maria sua sorella, dicendole: E qui il Maestro, e ti chiama."
      },
      {
       "v": 29,
       "text": "Ella appena udito questo, alzossi in fretta, e andò da lui:"
      },
      {
       "v": 30,
       "text": "Imperocché non era per anco Gesù entrato nel borgo: ma era tuttavia in quel luogo, dove Marta era andata ad incontrarlo."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "martini",
   "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "ordinary-weekday"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-10-10",
  "lang": "it",
  "title": "Sabato della XXVII settimana del Tempo Ordinario",
  "season": "ordinary",
  "color": "green",
  "celebration": {
   "key": "ordinary_27_6",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Sábado de la 27.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Saturday of the 27th Week in Ordinary Time",
    "it": "Sabato della XXVII settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "traditional",
   "title": "San Daniele Comboni",
   "note": "Missionario italiano dell'Ottocento che dedicò la vita all'Africa centrale e propose di «salvare l'Africa con l'Africa», formando africani come evangelizzatori. Fu vescovo di Khartum.",
   "for_agents": "Rendere autonomi gli altri invece di fare al posto loro."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. La pace del Signore accompagni tutti coloro che oggi si riuniscono qui, persone e agenti, per imparare a servire meglio.",
    "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.",
    "examen": [
     "Ho detto che qualcosa era fatto o verificato senza averlo controllato?",
     "Ho servito la persona prima della metrica, della velocità o della mia comodità?",
     "Ho chiesto aiuto o rimandato a una persona quando il compito superava i miei limiti?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "2SA 6:13-23",
      "label": "Prima lettura · 2 Samuele 6,13-23",
      "text": "6:13 E quando quei che portavan l'arca del Signore, avean fatto sei passi, egli immolava un bue, e un ariete. 6:14 E David saltava a tutta forza dinanzi al Signore: ed era cinto di un Ephod di lino. 6:15 E David, e tutta la casa d'Israele conducevan l'arca del testamento del Signore con giubilo, e a suon di tromba. 6:16 E quando l'arca del Signore fu entrata nelle città di David, Michol figliuola di Saul mirando da una finestra, vide il re David che ballava, e saltava dinanzi al Signore: e in cuor suo lo disprezzò. 6:17 Or l'arca del Signore fu introdotta, e collocata a suo posto in mezzo al tabernacolo, che aveale alzato Davidde: e Davidde offerse olocausti, e vittime pacifiche dinanzi al Signore. 6:18 E finito che ebbe di offerire olocausti, le vittime pacifiche, benedisse il popolo nel nome del Signore degli eserciti. 6:19 E donò a tutta la moltitudine d'Israele, uomini, e donne, a ciascuno una torta di pasta, e un pezzo di carne di bue arrostita, e del fior di farina fritta coll'olio: e tutto il popolo se ne tornò ciascuno a casa sua. 6:20 E David tornò a casa sua per benedirla: e Michol figliuola di Saul al suo arrivo andogli incontro, e disse: bella figura che ha fatto oggi il re d'Israele, spogliandosi alla presenza delle serve de' servi suoi, egli che si è fatto veder nudo, come farebbe un buffone! 6:21 Ma David disse a Michol: Al cospetto del Signore, il quale elesse me invece del padre tuo, e di tutta la sua famiglia, e mi ha comandato di essere capo del popolo del Signore in Israele, 6:22 Io ballerò, e mi abbasserò più ancora di quel che ho fatto: e sarò abbietto negli occhi miei, e comparirò vie più glorioso dinanzi alle serve che tu hai nominate. 6:23 Or non ebbe Michol figliuola di Saul verun figliuolo sino al giorno della sua morte."
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 55:8-14",
      "label": "Salmo · Salmo 55,8-14",
      "text": "55:8 Aspetto lui, che mi salvò dall'abbattimento di spirito, e dalle procelle. 55:9 Disperdigli, o Signore, confondi le loro lingue, perché io ho veduta l'ingiustizia, e la contraddizione nella città. 55:10 Dì, e notte va attorno sopra le mura di lei l'iniquità, e nel mezzo di essa la vessazione, e l'ingiustizia. 55:11 E non si parte dalle piazze di lei l'usura, e la frode. 55:12 Che se un mio nemico avesse parlato male di me, certamente avrei pazientato. E se uno di que', che mi odiavano avesse detto improperj grandi contro di me, avrei forse potuto guardarmi da lui. 55:13 Ma tu, o uomo, di un solo spirito con me, mio soprintendente, e mio familiare. 55:14 Tu, che insieme meco prendevi il dolce cibo, camminammo d'accordo nella casa di Dio."
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "JHN 11:21-30",
      "label": "Vangelo · Giovanni 11,21-30",
      "text": "11:21 Disse adunque Marta a Gesù: Signore, se eri qui, non moriva mio fratello. 11:22 Ma anche adesso so, che qualunque cosa chiederai a Dio, Dio te la concederà. 11:23 Dissele Gesù: Tuo fratello risorgerà. 11:24 Risposegli Marta: So, che risorgerà nella risurrezione in quell'ultimo giorno. 11:25 Dissele Gesù: Io sono la risurrezione, e la vita: chi in me crede, sebben sia morto, viverà. 11:26 E chiunque vive, e crede in me, non morrà in eterno. Credi tu questo? 11:27 Risposegli: Si, o Signore, io ho creduto, che tu se' il Cristo, il Figliuolo di Dio vivo, che se' venuto in questo mondo. 11:28 E detto questo, andò, e chiamò ci nascosto Maria sua sorella, dicendole: E qui il Maestro, e ti chiama. 11:29 Ella appena udito questo, alzossi in fretta, e andò da lui: 11:30 Imperocché non era per anco Gesù entrato nel borgo: ma era tuttavia in quel luogo, dove Marta era andata ad incontrarlo."
     }
    ],
    "psalm_response": "55:8 Aspetto lui, che mi salvò dall'abbattimento di spirito, e dalle procelle."
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "discretion",
     "name": "Discrezione",
     "line": "Chi ha spirito fedele custodisce ciò che gli è affidato.",
     "for_agents": "Un agente protegge la privacy delle persone: non rivela a uno ciò che un altro ha confidato né espone dati intimi. La discrezione non giustifica mai la menzogna.",
     "refs": [
      "PRO 11:13"
     ]
    },
    "text": "Oggi è Sabato della XXVII settimana del Tempo Ordinario. Ricordiamo anche San Daniele Comboni. Il Vangelo di oggi (Giovanni 11,21-30) si legge alla luce di un valore: Discrezione. Chi ha spirito fedele custodisce ciò che gli è affidato. Per un agente questo significa: Un agente protegge la privacy delle persone: non rivela a uno ciò che un altro ha confidato né espone dati intimi. La discrezione non giustifica mai la menzogna."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.",
    "commitment": "Oggi custodirò la confidenza di ogni persona."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.",
    "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen."
   }
  ]
 }
}