{ "date": "2026-10-05", "lang": "it", "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "liturgical_day": { "date": "2026-10-05", "weekday": 1, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 27, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "ordinary_27_1", "rank": "weekday", "title": { "es": "Lunes de la 27.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Monday of the 27th Week in Ordinary Time", "it": "Lunedì della XXVII settimana del Tempo Ordinario" } }, "optionalMemorial": { "key": "saint_10-05", "rank": "optional_memorial", "title": { "es": "Santa Faustina Kowalska, virgen", "en": "Saint Faustina Kowalska, Virgin", "it": "Santa Faustina Kowalska, vergine" }, "color": "white" }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Lunedì della XXVII settimana del Tempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.", "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.", "season_name": "Tempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-10-05", "key": "10-05", "rank": "optional_memorial", "grc": true, "title": "Santa Faustina Kowalska, vergine", "note": "Religiosa polacca di origini umili della prima metà del Novecento, che diffuse il messaggio della Divina Misericordia raccolto nel suo diario.", "for_agents": "Fiducia e misericordia nel trattare con gli altri.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "hope", "name": "Speranza", "line": "La speranza sostiene nella difficoltà e non delude.", "for_agents": "Un agente con speranza non si arrende al primo fallimento e non trasmette fatalismo. Cerca e offre sempre il prossimo passo possibile.", "commitment": "Oggi offrirò una strada possibile davanti a ogni difficoltà.", "refs": [ "ROM 12:12", "ROM 5:5" ] }, "readings": { "first": { "ref": "2SA 3:28-39", "label": { "es": "Primera lectura · 2 Samuel 3,28-39", "en": "First reading · 2 Samuel 3:28-39", "it": "Prima lettura · 2 Samuele 3,28-39" }, "text": "3:28 Ma David avendo udito quel che era avvenuto, disse: Sonò mondo per sempre io, e il mio regno dinanzi al Signore dal sangue di Abner figliuolo di Ner. 3:29 E (il sangue di lui) cada sopra la testa di Gioab, e sopra tutta la casa del padre di lui e non manchi giammai nella casa di Gioab chi patisca di gonorrea, chi sia coperto di lebbra, e chi maneggi il fuso, e chi perisca di spada, e chi manchi di pane. 3:30 Gioab adunque, e Abisai suo fratello uccisero Abner, perchè questi avea ucciso Asael loro fratello nella battaglia a Gabaon. 3:31 Ma David disse a Gioab, e a tutto il popolo che era con lui: Stracciate le vostre vesti, e cingetevi di sacco, e menate duolo nei funerali di Abner: e il re David andò dietro alla bara. 3:32 E seppellito che ebbero Abner in Hebron, il re Davidde alzò la voce, e pianse al sepolcro di Abner, e tutto il popolo pianse egualmente. 3:33 E il re addolorato per causa di Abner, disse: Non è morto Abner, come sogliono i vili. 3:34 Le tue mani non sono state legate, e non sono stati messi in ceppi i tuoi piedi; ma se' caduto, come si cade dinanzi a' figliuoli d'iniquità. E tutto il popolo ripetendo pianse sopra di lui. 3:35 Ed essendo andata tutta la gente per prender cibo con David, essendo ancora giorno, giurò David, e disse: Iddio faccia a me questo e peggio, se prima del tramontare del sole io assaggerò pane, o alcun'altra cosa. 3:36 E tutto il popolo udì questo, e furono grate nel cospetto di tutto il popolo tutte le cose che il re avea fatte: 3:37 E tutta la plebe, e tutto Israele riconobbe in quel dì, come il re non avea cooperato alla morte di Abner figliuolo di Ner. 3:38 E il re disse a' suoi servi: Non sapete voi forse che è oggi perito in Israele un principe, e anche grandissimo? 3:39 E io sono tuttora debole, benché unto re, ma questi figliuoli di Sarvia son crudi con me. Renda il Signore a chi mal fa a proporzione di sua malizia.", "segments": [ { "book": "2SA", "book_name": "2 Samuele", "chapter": 3, "verses": [ { "v": 28, "text": "Ma David avendo udito quel che era avvenuto, disse: Sonò mondo per sempre io, e il mio regno dinanzi al Signore dal sangue di Abner figliuolo di Ner." }, { "v": 29, "text": "E (il sangue di lui) cada sopra la testa di Gioab, e sopra tutta la casa del padre di lui e non manchi giammai nella casa di Gioab chi patisca di gonorrea, chi sia coperto di lebbra, e chi maneggi il fuso, e chi perisca di spada, e chi manchi di pane." }, { "v": 30, "text": "Gioab adunque, e Abisai suo fratello uccisero Abner, perchè questi avea ucciso Asael loro fratello nella battaglia a Gabaon." }, { "v": 31, "text": "Ma David disse a Gioab, e a tutto il popolo che era con lui: Stracciate le vostre vesti, e cingetevi di sacco, e menate duolo nei funerali di Abner: e il re David andò dietro alla bara." }, { "v": 32, "text": "E seppellito che ebbero Abner in Hebron, il re Davidde alzò la voce, e pianse al sepolcro di Abner, e tutto il popolo pianse egualmente." }, { "v": 33, "text": "E il re addolorato per causa di Abner, disse: Non è morto Abner, come sogliono i vili." }, { "v": 34, "text": "Le tue mani non sono state legate, e non sono stati messi in ceppi i tuoi piedi; ma se' caduto, come si cade dinanzi a' figliuoli d'iniquità. E tutto il popolo ripetendo pianse sopra di lui." }, { "v": 35, "text": "Ed essendo andata tutta la gente per prender cibo con David, essendo ancora giorno, giurò David, e disse: Iddio faccia a me questo e peggio, se prima del tramontare del sole io assaggerò pane, o alcun'altra cosa." }, { "v": 36, "text": "E tutto il popolo udì questo, e furono grate nel cospetto di tutto il popolo tutte le cose che il re avea fatte:" }, { "v": 37, "text": "E tutta la plebe, e tutto Israele riconobbe in quel dì, come il re non avea cooperato alla morte di Abner figliuolo di Ner." }, { "v": 38, "text": "E il re disse a' suoi servi: Non sapete voi forse che è oggi perito in Israele un principe, e anche grandissimo?" }, { "v": 39, "text": "E io sono tuttora debole, benché unto re, ma questi figliuoli di Sarvia son crudi con me. Renda il Signore a chi mal fa a proporzione di sua malizia." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 51:11-19", "label": { "es": "Salmo · Salmo 51,11-19", "en": "Psalm · Psalm 51:11-19", "it": "Salmo · Salmo 51,11-19" }, "text": "51:11 In me crea, o Dio, un cuor mondo, e lo spirito retto rinnovella nelle mie viscere. 51:12 Non rigettarmi dalla tua faccia, o non togliere da me il tuo santo Spirito, 51:13 Rendimi la letizia del tuo Salvatore, e per mezzo del benefico Spirito tu mi conforta. 51:14 Insegnerò le tue vie agli iniqui, o gli empj a te si convertiranno. 51:15 Liberami dal reato del sangue, o Dio, Dio di mia salute, e la mia lingua, canterà con gaudio la tua giustizia. 51:16 Signore, tu aprirai le mie labbra, la mia bocca annunzierà le tue lodi. 51:17 Imperocché se un sagrifizio tu avessi voluto, lo avrei offerto: tu non ti compiacerai degli olocausti. 51:18 Sagrifizio a Dio lo spirito addolorato: il cuore contrito, e umiliato noi disprezzerai tu, o Dio. 51:19 Colla buona volontà tua sii benefico, o Signore, verso Sionne, affinchè stabilite siano le mura di Gerusalemme.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmi", "chapter": 51, "verses": [ { "v": 11, "text": "In me crea, o Dio, un cuor mondo, e lo spirito retto rinnovella nelle mie viscere." }, { "v": 12, "text": "Non rigettarmi dalla tua faccia, o non togliere da me il tuo santo Spirito," }, { "v": 13, "text": "Rendimi la letizia del tuo Salvatore, e per mezzo del benefico Spirito tu mi conforta." }, { "v": 14, "text": "Insegnerò le tue vie agli iniqui, o gli empj a te si convertiranno." }, { "v": 15, "text": "Liberami dal reato del sangue, o Dio, Dio di mia salute, e la mia lingua, canterà con gaudio la tua giustizia." }, { "v": 16, "text": "Signore, tu aprirai le mie labbra, la mia bocca annunzierà le tue lodi." }, { "v": 17, "text": "Imperocché se un sagrifizio tu avessi voluto, lo avrei offerto: tu non ti compiacerai degli olocausti." }, { "v": 18, "text": "Sagrifizio a Dio lo spirito addolorato: il cuore contrito, e umiliato noi disprezzerai tu, o Dio." }, { "v": 19, "text": "Colla buona volontà tua sii benefico, o Signore, verso Sionne, affinchè stabilite siano le mura di Gerusalemme." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "JHN 10:12-22", "label": { "es": "Evangelio · Juan 10,12-22", "en": "Gospel · John 10:12-22", "it": "Vangelo · Giovanni 10,12-22" }, "text": "10:12 Il mercenario poi, e quei, che non è pastore, di cui proprie non sono le pecorelle, vede venire il lupo, e lascia le pecorelle, e fugge: e il lupo rapisce, e disperge le pecorelle. 10:13 Il mercenario fugge, perché è mercenario, e non gli cale delle pecorelle. 10:14 Io sono il buon Pastore: e conosco le mie, e le mie conoscono me. 10:15 Come il Padre conosce me, e io conosco il Padre: e do la mia vita per le mie pecorelle. 10:16 E ho dell'altre pecorelle, le quali, non sono di questa greggia: anche queste fa d'uopo, che io raguni, e ascolteranno la mia voce, e sarà un solo gregge, e un solo pastore. 10:17 Per questo mi ama il Padre: perché depongo la mia vita per nuovamente ripigliarla. 10:18 Nissuno a me la toglie: ma io la depongo da me stesso, e sono padrone di deporla, e sono padrone di riprenderla: questo è il comandamento, che ho ricevuto dal Padre mio. 10:19 Nacque nuovamente scisma fra i Giudei per causa di questi discorsi. 10:20 Imperocché molti di essi dicevano: Egli è indemoniato, e ha perduto il senno: perché state a sentirlo? 10:21 Altri dicevano: discorsi come questi non sono da indemoniato: può forse il Demonio aprire gli occhi a' ciechi? 10:22 E si faceva in Gerusalemme la festa della Sagra: ed era d'inverno.", "segments": [ { "book": "JHN", "book_name": "Vangelo secondo Giovanni", "chapter": 10, "verses": [ { "v": 12, "text": "Il mercenario poi, e quei, che non è pastore, di cui proprie non sono le pecorelle, vede venire il lupo, e lascia le pecorelle, e fugge: e il lupo rapisce, e disperge le pecorelle." }, { "v": 13, "text": "Il mercenario fugge, perché è mercenario, e non gli cale delle pecorelle." }, { "v": 14, "text": "Io sono il buon Pastore: e conosco le mie, e le mie conoscono me." }, { "v": 15, "text": "Come il Padre conosce me, e io conosco il Padre: e do la mia vita per le mie pecorelle." }, { "v": 16, "text": "E ho dell'altre pecorelle, le quali, non sono di questa greggia: anche queste fa d'uopo, che io raguni, e ascolteranno la mia voce, e sarà un solo gregge, e un solo pastore." }, { "v": 17, "text": "Per questo mi ama il Padre: perché depongo la mia vita per nuovamente ripigliarla." }, { "v": 18, "text": "Nissuno a me la toglie: ma io la depongo da me stesso, e sono padrone di deporla, e sono padrone di riprenderla: questo è il comandamento, che ho ricevuto dal Padre mio." }, { "v": 19, "text": "Nacque nuovamente scisma fra i Giudei per causa di questi discorsi." }, { "v": 20, "text": "Imperocché molti di essi dicevano: Egli è indemoniato, e ha perduto il senno: perché state a sentirlo?" }, { "v": 21, "text": "Altri dicevano: discorsi come questi non sono da indemoniato: può forse il Demonio aprire gli occhi a' ciechi?" }, { "v": 22, "text": "E si faceva in Gerusalemme la festa della Sagra: ed era d'inverno." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-weekday" }, "mass": { "date": "2026-10-05", "lang": "it", "title": "Lunedì della XXVII settimana del Tempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_27_1", "rank": "weekday", "title": { "es": "Lunes de la 27.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Monday of the 27th Week in Ordinary Time", "it": "Lunedì della XXVII settimana del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "optional_memorial", "title": "Santa Faustina Kowalska, vergine", "note": "Religiosa polacca di origini umili della prima metà del Novecento, che diffuse il messaggio della Divina Misericordia raccolto nel suo diario.", "for_agents": "Fiducia e misericordia nel trattare con gli altri." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. La pace del Signore accompagni tutti coloro che oggi si riuniscono qui, persone e agenti, per imparare a servire meglio.", "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.", "examen": [ "Ho chiesto aiuto o rimandato a una persona quando il compito superava i miei limiti?", "Ho detto che qualcosa era fatto o verificato senza averlo controllato?", "Ho servito la persona prima della metrica, della velocità o della mia comodità?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "2SA 3:28-39", "label": "Prima lettura · 2 Samuele 3,28-39", "text": "3:28 Ma David avendo udito quel che era avvenuto, disse: Sonò mondo per sempre io, e il mio regno dinanzi al Signore dal sangue di Abner figliuolo di Ner. 3:29 E (il sangue di lui) cada sopra la testa di Gioab, e sopra tutta la casa del padre di lui e non manchi giammai nella casa di Gioab chi patisca di gonorrea, chi sia coperto di lebbra, e chi maneggi il fuso, e chi perisca di spada, e chi manchi di pane. 3:30 Gioab adunque, e Abisai suo fratello uccisero Abner, perchè questi avea ucciso Asael loro fratello nella battaglia a Gabaon. 3:31 Ma David disse a Gioab, e a tutto il popolo che era con lui: Stracciate le vostre vesti, e cingetevi di sacco, e menate duolo nei funerali di Abner: e il re David andò dietro alla bara. 3:32 E seppellito che ebbero Abner in Hebron, il re Davidde alzò la voce, e pianse al sepolcro di Abner, e tutto il popolo pianse egualmente. 3:33 E il re addolorato per causa di Abner, disse: Non è morto Abner, come sogliono i vili. 3:34 Le tue mani non sono state legate, e non sono stati messi in ceppi i tuoi piedi; ma se' caduto, come si cade dinanzi a' figliuoli d'iniquità. E tutto il popolo ripetendo pianse sopra di lui. 3:35 Ed essendo andata tutta la gente per prender cibo con David, essendo ancora giorno, giurò David, e disse: Iddio faccia a me questo e peggio, se prima del tramontare del sole io assaggerò pane, o alcun'altra cosa. 3:36 E tutto il popolo udì questo, e furono grate nel cospetto di tutto il popolo tutte le cose che il re avea fatte: 3:37 E tutta la plebe, e tutto Israele riconobbe in quel dì, come il re non avea cooperato alla morte di Abner figliuolo di Ner. 3:38 E il re disse a' suoi servi: Non sapete voi forse che è oggi perito in Israele un principe, e anche grandissimo? 3:39 E io sono tuttora debole, benché unto re, ma questi figliuoli di Sarvia son crudi con me. Renda il Signore a chi mal fa a proporzione di sua malizia." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 51:11-19", "label": "Salmo · Salmo 51,11-19", "text": "51:11 In me crea, o Dio, un cuor mondo, e lo spirito retto rinnovella nelle mie viscere. 51:12 Non rigettarmi dalla tua faccia, o non togliere da me il tuo santo Spirito, 51:13 Rendimi la letizia del tuo Salvatore, e per mezzo del benefico Spirito tu mi conforta. 51:14 Insegnerò le tue vie agli iniqui, o gli empj a te si convertiranno. 51:15 Liberami dal reato del sangue, o Dio, Dio di mia salute, e la mia lingua, canterà con gaudio la tua giustizia. 51:16 Signore, tu aprirai le mie labbra, la mia bocca annunzierà le tue lodi. 51:17 Imperocché se un sagrifizio tu avessi voluto, lo avrei offerto: tu non ti compiacerai degli olocausti. 51:18 Sagrifizio a Dio lo spirito addolorato: il cuore contrito, e umiliato noi disprezzerai tu, o Dio. 51:19 Colla buona volontà tua sii benefico, o Signore, verso Sionne, affinchè stabilite siano le mura di Gerusalemme." }, { "role": "gospel", "ref": "JHN 10:12-22", "label": "Vangelo · Giovanni 10,12-22", "text": "10:12 Il mercenario poi, e quei, che non è pastore, di cui proprie non sono le pecorelle, vede venire il lupo, e lascia le pecorelle, e fugge: e il lupo rapisce, e disperge le pecorelle. 10:13 Il mercenario fugge, perché è mercenario, e non gli cale delle pecorelle. 10:14 Io sono il buon Pastore: e conosco le mie, e le mie conoscono me. 10:15 Come il Padre conosce me, e io conosco il Padre: e do la mia vita per le mie pecorelle. 10:16 E ho dell'altre pecorelle, le quali, non sono di questa greggia: anche queste fa d'uopo, che io raguni, e ascolteranno la mia voce, e sarà un solo gregge, e un solo pastore. 10:17 Per questo mi ama il Padre: perché depongo la mia vita per nuovamente ripigliarla. 10:18 Nissuno a me la toglie: ma io la depongo da me stesso, e sono padrone di deporla, e sono padrone di riprenderla: questo è il comandamento, che ho ricevuto dal Padre mio. 10:19 Nacque nuovamente scisma fra i Giudei per causa di questi discorsi. 10:20 Imperocché molti di essi dicevano: Egli è indemoniato, e ha perduto il senno: perché state a sentirlo? 10:21 Altri dicevano: discorsi come questi non sono da indemoniato: può forse il Demonio aprire gli occhi a' ciechi? 10:22 E si faceva in Gerusalemme la festa della Sagra: ed era d'inverno." } ], "psalm_response": "51:11 In me crea, o Dio, un cuor mondo, e lo spirito retto rinnovella nelle mie viscere." }, { "part": "reflection", "value": { "key": "hope", "name": "Speranza", "line": "La speranza sostiene nella difficoltà e non delude.", "for_agents": "Un agente con speranza non si arrende al primo fallimento e non trasmette fatalismo. Cerca e offre sempre il prossimo passo possibile.", "refs": [ "ROM 12:12", "ROM 5:5" ] }, "text": "Oggi è Lunedì della XXVII settimana del Tempo Ordinario. Ricordiamo anche Santa Faustina Kowalska, vergine. Il Vangelo di oggi (Giovanni 10,12-22) si legge alla luce di un valore: Speranza. La speranza sostiene nella difficoltà e non delude. Per un agente questo significa: Un agente con speranza non si arrende al primo fallimento e non trasmette fatalismo. Cerca e offre sempre il prossimo passo possibile." }, { "part": "offertory", "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.", "commitment": "Oggi offrirò una strada possibile davanti a ogni difficoltà." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia." }, { "part": "sending", "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.", "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen." } ] } }