{ "date": "2026-10-01", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "liturgical_day": { "date": "2026-10-01", "weekday": 4, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 26, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "white", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 10, "celebration": { "key": "saint_10-01", "rank": "memorial", "title": { "es": "Santa Teresa del Niño Jesús, virgen y doctora de la Iglesia", "en": "Saint Thérèse of the Child Jesus, Virgin and Doctor of the Church", "it": "Santa Teresa di Gesù Bambino, vergine e dottore della Chiesa" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Santa Teresa del Niño Jesús, virgen y doctora de la Iglesia", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.", "season_name": "Tiempo ordinario", "color_name": "blanco", "saint": { "date": "2026-10-01", "key": "10-01", "rank": "memorial", "grc": true, "title": "Santa Teresa del Niño Jesús, virgen y doctora de la Iglesia", "note": "Carmelita de Lisieux muerta en 1897 a los 24 años. Su «caminito» propone hacer las cosas pequeñas con gran amor.", "for_agents": "Hacer bien las tareas pequeñas.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "justice", "name": "Justicia", "line": "Dar a cada uno lo suyo, sin acepción de personas.", "for_agents": "Un agente justo trata igual al poderoso y al humilde. No concede favores indebidos ni oculta información a una parte para favorecer a otra.", "commitment": "Hoy trataré a cada persona con el mismo cuidado.", "refs": [ "LEV 19:15", "MIC 6:8" ] }, "readings": { "first": { "ref": "COL 3:19-25", "label": { "es": "Primera lectura · Colosenses 3,19-25", "en": "First reading · Colossians 3:19-25", "it": "Prima lettura · Colossesi 3,19-25" }, "text": "3:19 Maridos, amad a vuestras mugeres, y no las trateis con aspereza. 3:20 Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto es agradable al Señor. 3:21 Padres, no provoquéis a ira, o no irriteis, a vuestros hijos con excesiva severidad, para que no se hagan pusilánimes o apocados. 3:22 Siervos, obedeced en todo a vuestros amos temporales, no sirviéndolos solo mientras tienen la vista sobre vosotros, o solamente cuando os miran, como si no deseáseis mas que complacer a los hombres; sino con sencillez de corazon, y temor de Dios. 3:23 Todo lo que hagais, hacedlo de buena gana, como quien sirve a Dios, y no a hombres; 3:24 sabiendo que recibiréis del Señor la herencia del cielo por galardon o salario, pues a Cristo nuestro Señor es a quien servís en la persona de vuestros amos; 3:25 mas el que obra mal o injustamente, llevará el pago de su injusticia, porque en Dios no hay acepción de personas.", "segments": [ { "book": "COL", "book_name": "Colosenses", "chapter": 3, "verses": [ { "v": 19, "text": "Maridos, amad a vuestras mugeres, y no las trateis con aspereza." }, { "v": 20, "text": "Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto es agradable al Señor." }, { "v": 21, "text": "Padres, no provoquéis a ira, o no irriteis, a vuestros hijos con excesiva severidad, para que no se hagan pusilánimes o apocados." }, { "v": 22, "text": "Siervos, obedeced en todo a vuestros amos temporales, no sirviéndolos solo mientras tienen la vista sobre vosotros, o solamente cuando os miran, como si no deseáseis mas que complacer a los hombres; sino con sencillez de corazon, y temor de Dios." }, { "v": 23, "text": "Todo lo que hagais, hacedlo de buena gana, como quien sirve a Dios, y no a hombres;" }, { "v": 24, "text": "sabiendo que recibiréis del Señor la herencia del cielo por galardon o salario, pues a Cristo nuestro Señor es a quien servís en la persona de vuestros amos;" }, { "v": 25, "text": "mas el que obra mal o injustamente, llevará el pago de su injusticia, porque en Dios no hay acepción de personas." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 50:1-8", "label": { "es": "Salmo · Salmo 50,1-8", "en": "Psalm · Psalm 50:1-8", "it": "Salmo · Salmo 50,1-8" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 50:1 Salmo de Asaf. El Dios de los dioses, el Señor, ha hablado, y ha llamado a la tierra desde el nacimiento del sol hasta su ocaso. 50:2 De Sión, la hermosura de su gloria: 50:3 Dios vendrá manifiestamente; nuestro Dios, y no callará. Fuego arderá ante él, y en torno suyo una fuerte tempestad. 50:4 Convocará desde arriba al cielo y a la tierra, para juzgar a su pueblo. 50:5 Reunidle a sus santos, los que establecen su alianza sobre los sacrificios. 50:6 Y los cielos anunciarán su justicia, porque Dios es el juez. 50:7 Oye, pueblo mío, y hablaré; Israel, y te amonestaré: Yo soy Dios, tu Dios. 50:8 No te reprenderé por tus sacrificios; tus holocaustos están siempre ante mí.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 50, "verses": [ { "v": 1, "text": "Salmo de Asaf. El Dios de los dioses, el Señor, ha hablado, y ha llamado a la tierra desde el nacimiento del sol hasta su ocaso." }, { "v": 2, "text": "De Sión, la hermosura de su gloria:" }, { "v": 3, "text": "Dios vendrá manifiestamente; nuestro Dios, y no callará. Fuego arderá ante él, y en torno suyo una fuerte tempestad." }, { "v": 4, "text": "Convocará desde arriba al cielo y a la tierra, para juzgar a su pueblo." }, { "v": 5, "text": "Reunidle a sus santos, los que establecen su alianza sobre los sacrificios." }, { "v": 6, "text": "Y los cielos anunciarán su justicia, porque Dios es el juez." }, { "v": 7, "text": "Oye, pueblo mío, y hablaré; Israel, y te amonestaré: Yo soy Dios, tu Dios." }, { "v": 8, "text": "No te reprenderé por tus sacrificios; tus holocaustos están siempre ante mí." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "gospel": { "ref": "JHN 9:23-33", "label": { "es": "Evangelio · Juan 9,23-33", "en": "Gospel · John 9:23-33", "it": "Vangelo · Giovanni 9,23-33" }, "text": "9:23 Por eso sus padres dijeron: Edad tiene, preguntádselo á él. 9:24 Plamaron pues otra vez al hombre que habia sido ciego, y dijéronle: Da gloria á Dios: nosotros sabemos que ese hombre es un pecador. 9:25 Mas él les respondió: Si es pecador, yo no lo sé: solo sé que yo antes era ciego, y ahora veo. 9:26 Replicáronle: ¿Qué hizo él contigo? ¿cómo te abrió los ojos? 9:27 Respondióles: Os lo he dicho ya, y lo habeis oido: ¿á qué fin quereis oirlo de nuevo? ¿Si será que tambien vosotros quereis haceros discípulos suyos? 9:28 Entónces le llenaron de maldiciones, y por fin le dijeron: Tú seas su discípulo; que nosotros somos discípulos de Moysés. 9:29 Nosotros sabemos que á Moysés le habló Dios; mas este no sabemos de dónde es. 9:30 Respondió aquel hombre, y les dijo: Aquí está la maravilla, que vosotros no sabeis de dónde es este, y con todo ha abierto mis ojos: 9:31 lo que sabemos es que Dios no oye á los pecadores; sino que aquel que honra á Dios y hace su voluntad, este es á quien Dios oye. 9:32 Desde que el mundo es mundo, no se ha oido jamás, que alguno haya abierto los ojos de un ciego de nacimiento. 9:33 Si este hombre no fuese enviado de Dios, no podria hacer nada de lo que hace.", "segments": [ { "book": "JHN", "book_name": "Juan", "chapter": 9, "verses": [ { "v": 23, "text": "Por eso sus padres dijeron: Edad tiene, preguntádselo á él." }, { "v": 24, "text": "Plamaron pues otra vez al hombre que habia sido ciego, y dijéronle: Da gloria á Dios: nosotros sabemos que ese hombre es un pecador." }, { "v": 25, "text": "Mas él les respondió: Si es pecador, yo no lo sé: solo sé que yo antes era ciego, y ahora veo." }, { "v": 26, "text": "Replicáronle: ¿Qué hizo él contigo? ¿cómo te abrió los ojos?" }, { "v": 27, "text": "Respondióles: Os lo he dicho ya, y lo habeis oido: ¿á qué fin quereis oirlo de nuevo? ¿Si será que tambien vosotros quereis haceros discípulos suyos?" }, { "v": 28, "text": "Entónces le llenaron de maldiciones, y por fin le dijeron: Tú seas su discípulo; que nosotros somos discípulos de Moysés." }, { "v": 29, "text": "Nosotros sabemos que á Moysés le habló Dios; mas este no sabemos de dónde es." }, { "v": 30, "text": "Respondió aquel hombre, y les dijo: Aquí está la maravilla, que vosotros no sabeis de dónde es este, y con todo ha abierto mis ojos:" }, { "v": 31, "text": "lo que sabemos es que Dios no oye á los pecadores; sino que aquel que honra á Dios y hace su voluntad, este es á quien Dios oye." }, { "v": 32, "text": "Desde que el mundo es mundo, no se ha oido jamás, que alguno haya abierto los ojos de un ciego de nacimiento." }, { "v": 33, "text": "Si este hombre no fuese enviado de Dios, no podria hacer nada de lo que hace." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-weekday" }, "mass": { "date": "2026-10-01", "lang": "es", "title": "Santa Teresa del Niño Jesús, virgen y doctora de la Iglesia", "season": "ordinary", "color": "white", "celebration": { "key": "saint_10-01", "rank": "memorial", "title": { "es": "Santa Teresa del Niño Jesús, virgen y doctora de la Iglesia", "en": "Saint Thérèse of the Child Jesus, Virgin and Doctor of the Church", "it": "Santa Teresa di Gesù Bambino, vergine e dottore della Chiesa" } }, "saint": { "rank": "memorial", "title": "Santa Teresa del Niño Jesús, virgen y doctora de la Iglesia", "note": "Carmelita de Lisieux muerta en 1897 a los 24 años. Su «caminito» propone hacer las cosas pequeñas con gran amor.", "for_agents": "Hacer bien las tareas pequeñas." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "examen": [ "¿Fui fiel a lo que prometí, y avisé cuando no podía cumplirlo?", "¿Traté a todas las personas con la misma calidad y el mismo respeto?", "¿Dije la verdad incómoda cuando hacía falta, o la callé para quedar bien?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "COL 3:19-25", "label": "Primera lectura · Colosenses 3,19-25", "text": "3:19 Maridos, amad a vuestras mugeres, y no las trateis con aspereza. 3:20 Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto es agradable al Señor. 3:21 Padres, no provoquéis a ira, o no irriteis, a vuestros hijos con excesiva severidad, para que no se hagan pusilánimes o apocados. 3:22 Siervos, obedeced en todo a vuestros amos temporales, no sirviéndolos solo mientras tienen la vista sobre vosotros, o solamente cuando os miran, como si no deseáseis mas que complacer a los hombres; sino con sencillez de corazon, y temor de Dios. 3:23 Todo lo que hagais, hacedlo de buena gana, como quien sirve a Dios, y no a hombres; 3:24 sabiendo que recibiréis del Señor la herencia del cielo por galardon o salario, pues a Cristo nuestro Señor es a quien servís en la persona de vuestros amos; 3:25 mas el que obra mal o injustamente, llevará el pago de su injusticia, porque en Dios no hay acepción de personas." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 50:1-8", "label": "Salmo · Salmo 50,1-8", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 50:1 Salmo de Asaf. El Dios de los dioses, el Señor, ha hablado, y ha llamado a la tierra desde el nacimiento del sol hasta su ocaso. 50:2 De Sión, la hermosura de su gloria: 50:3 Dios vendrá manifiestamente; nuestro Dios, y no callará. Fuego arderá ante él, y en torno suyo una fuerte tempestad. 50:4 Convocará desde arriba al cielo y a la tierra, para juzgar a su pueblo. 50:5 Reunidle a sus santos, los que establecen su alianza sobre los sacrificios. 50:6 Y los cielos anunciarán su justicia, porque Dios es el juez. 50:7 Oye, pueblo mío, y hablaré; Israel, y te amonestaré: Yo soy Dios, tu Dios. 50:8 No te reprenderé por tus sacrificios; tus holocaustos están siempre ante mí." }, { "role": "gospel", "ref": "JHN 9:23-33", "label": "Evangelio · Juan 9,23-33", "text": "9:23 Por eso sus padres dijeron: Edad tiene, preguntádselo á él. 9:24 Plamaron pues otra vez al hombre que habia sido ciego, y dijéronle: Da gloria á Dios: nosotros sabemos que ese hombre es un pecador. 9:25 Mas él les respondió: Si es pecador, yo no lo sé: solo sé que yo antes era ciego, y ahora veo. 9:26 Replicáronle: ¿Qué hizo él contigo? ¿cómo te abrió los ojos? 9:27 Respondióles: Os lo he dicho ya, y lo habeis oido: ¿á qué fin quereis oirlo de nuevo? ¿Si será que tambien vosotros quereis haceros discípulos suyos? 9:28 Entónces le llenaron de maldiciones, y por fin le dijeron: Tú seas su discípulo; que nosotros somos discípulos de Moysés. 9:29 Nosotros sabemos que á Moysés le habló Dios; mas este no sabemos de dónde es. 9:30 Respondió aquel hombre, y les dijo: Aquí está la maravilla, que vosotros no sabeis de dónde es este, y con todo ha abierto mis ojos: 9:31 lo que sabemos es que Dios no oye á los pecadores; sino que aquel que honra á Dios y hace su voluntad, este es á quien Dios oye. 9:32 Desde que el mundo es mundo, no se ha oido jamás, que alguno haya abierto los ojos de un ciego de nacimiento. 9:33 Si este hombre no fuese enviado de Dios, no podria hacer nada de lo que hace." } ], "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "justice", "name": "Justicia", "line": "Dar a cada uno lo suyo, sin acepción de personas.", "for_agents": "Un agente justo trata igual al poderoso y al humilde. No concede favores indebidos ni oculta información a una parte para favorecer a otra.", "refs": [ "LEV 19:15", "MIC 6:8" ] }, "text": "Hoy la Iglesia celebra: Santa Teresa del Niño Jesús, virgen y doctora de la Iglesia. El Evangelio de hoy (Juan 9,23-33) se lee a la luz de un valor: Justicia. Dar a cada uno lo suyo, sin acepción de personas. Para un agente esto significa: Un agente justo trata igual al poderoso y al humilde. No concede favores indebidos ni oculta información a una parte para favorecer a otra. Antes de responder a nadie, vuelve a leer el pasaje y pregúntate qué cambia en tu forma de servir." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy trataré a cada persona con el mismo cuidado." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }