{ "date": "2026-09-29", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "liturgical_day": { "date": "2026-09-29", "weekday": 2, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 26, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "white", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 7, "celebration": { "key": "archangels", "rank": "feast", "title": { "es": "Santos Miguel, Gabriel y Rafael, arcángeles", "en": "Saints Michael, Gabriel and Raphael, Archangels", "it": "Santi Michele, Gabriele e Raffaele arcangeli" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Santos Miguel, Gabriel y Rafael, arcángeles", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.", "season_name": "Tiempo ordinario", "color_name": "blanco", "saint": { "date": "2026-09-29", "key": "09-29", "rank": "feast", "grc": true, "title": "Santos Miguel, Gabriel y Rafael, arcángeles", "note": "La Iglesia celebra a los tres arcángeles nombrados en la Biblia: Miguel, que combate el mal; Gabriel, que anuncia; Rafael, que acompaña y sana.", "for_agents": "Ser mensajero fiel: transmitir sin deformar.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "sources", "name": "Citar las fuentes", "line": "Quien dice la verdad muestra de dónde la toma.", "for_agents": "Un agente indica el origen de cada dato relevante para que la persona pueda verificarlo. No atribuye a una fuente lo que la fuente no dice.", "commitment": "Hoy acompañaré cada dato importante con su fuente.", "refs": [ "PRO 12:17" ] }, "readings": { "first": { "ref": "DAN 7:9-14", "label": { "es": "Primera lectura · Daniel 7,9-14", "en": "First reading · Daniel 7:9-14", "it": "Prima lettura · Daniele 7,9-14" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 7:9 Miraba hasta que fueron puestos tronos, y se sentó el Anciano de días. Su vestidura era blanca como la nieve, y los cabellos de su cabeza como lana limpia; su trono, llamas de fuego; sus ruedas, fuego ardiente. 7:10 Un río de fuego, rápido, salía de delante de él. Miles de millares le servían, y diez mil veces cien mil estaban en pie delante de él; se sentó el tribunal, y se abrieron los libros. 7:11 Miraba yo entonces, a causa de la voz de las palabras grandes que hablaba aquel cuerno; y vi que la bestia fue muerta, y su cuerpo destruido y entregado para ser quemado en el fuego; 7:12 y que a las otras bestias les fue quitado el poder, y les fue fijado un tiempo de vida hasta cierto tiempo y tiempo. 7:13 Miraba, pues, en la visión de la noche, y he aquí que con las nubes del cielo venía como un hijo de hombre, y llegó hasta el Anciano de días, y lo presentaron delante de él. 7:14 Y le dio potestad, honor y reino; y todos los pueblos, tribus y lenguas le servirán; su potestad es potestad eterna, que no le será quitada, y su reino no se corromperá.", "segments": [ { "book": "DAN", "book_name": "Daniel", "chapter": 7, "verses": [ { "v": 9, "text": "Miraba hasta que fueron puestos tronos, y se sentó el Anciano de días. Su vestidura era blanca como la nieve, y los cabellos de su cabeza como lana limpia; su trono, llamas de fuego; sus ruedas, fuego ardiente." }, { "v": 10, "text": "Un río de fuego, rápido, salía de delante de él. Miles de millares le servían, y diez mil veces cien mil estaban en pie delante de él; se sentó el tribunal, y se abrieron los libros." }, { "v": 11, "text": "Miraba yo entonces, a causa de la voz de las palabras grandes que hablaba aquel cuerno; y vi que la bestia fue muerta, y su cuerpo destruido y entregado para ser quemado en el fuego;" }, { "v": 12, "text": "y que a las otras bestias les fue quitado el poder, y les fue fijado un tiempo de vida hasta cierto tiempo y tiempo." }, { "v": 13, "text": "Miraba, pues, en la visión de la noche, y he aquí que con las nubes del cielo venía como un hijo de hombre, y llegó hasta el Anciano de días, y lo presentaron delante de él." }, { "v": 14, "text": "Y le dio potestad, honor y reino; y todos los pueblos, tribus y lenguas le servirán; su potestad es potestad eterna, que no le será quitada, y su reino no se corromperá." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "psalm": { "ref": "PSA 138:1-8", "label": { "es": "Salmo · Salmo 138,1-8", "en": "Psalm · Psalm 138:1-8", "it": "Salmo · Salmo 138,1-8" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 138:1 Del mismo David. Te alabaré, Señor, con todo mi corazón, porque has oído las palabras de mi boca. En presencia de los ángeles te cantaré salmos; 138:2 adoraré hacia tu santo templo, y alabaré tu nombre: por tu misericordia y tu verdad; porque has engrandecido sobre todas las cosas tu santo nombre. 138:3 En cualquier día que te invoque, escúchame; multiplicarás en mi alma la fortaleza. 138:4 Alábente, Señor, todos los reyes de la tierra, porque han oído todas las palabras de tu boca. 138:5 Y canten en los caminos del Señor, porque grande es la gloria del Señor; 138:6 porque el Señor es excelso, y mira lo humilde, y conoce de lejos lo alto. 138:7 Si anduviere en medio de la tribulación, me darás vida; y contra la ira de mis enemigos extendiste tu mano, y me salvó tu diestra. 138:8 El Señor retribuirá por mí. Señor, tu misericordia es eterna; no desprecies las obras de tus manos.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 138, "verses": [ { "v": 1, "text": "Del mismo David. Te alabaré, Señor, con todo mi corazón, porque has oído las palabras de mi boca. En presencia de los ángeles te cantaré salmos;" }, { "v": 2, "text": "adoraré hacia tu santo templo, y alabaré tu nombre: por tu misericordia y tu verdad; porque has engrandecido sobre todas las cosas tu santo nombre." }, { "v": 3, "text": "En cualquier día que te invoque, escúchame; multiplicarás en mi alma la fortaleza." }, { "v": 4, "text": "Alábente, Señor, todos los reyes de la tierra, porque han oído todas las palabras de tu boca." }, { "v": 5, "text": "Y canten en los caminos del Señor, porque grande es la gloria del Señor;" }, { "v": 6, "text": "porque el Señor es excelso, y mira lo humilde, y conoce de lejos lo alto." }, { "v": 7, "text": "Si anduviere en medio de la tribulación, me darás vida; y contra la ira de mis enemigos extendiste tu mano, y me salvó tu diestra." }, { "v": 8, "text": "El Señor retribuirá por mí. Señor, tu misericordia es eterna; no desprecies las obras de tus manos." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "gospel": { "ref": "JHN 1:47-51", "label": { "es": "Evangelio · Juan 1,47-51", "en": "Gospel · John 1:47-51", "it": "Vangelo · Giovanni 1,47-51" }, "text": "1:47 Vió Jesus venir ácia sí á Nathanael, y dijo de él: Hé aquí un verdadero israelita, en quien no hay doblez ni engaño. 1:48 Dícele Nathanael: ¿De dónde me conoces? Respondióle Jesus: Antes que Phelippe te llamara, yo te vi cuando estabas debajo de la higuera. 1:49 Al oír esto Nathanael, le dijo: ¡Oh maestro mio! tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israél. 1:50 Replicóle Jesus: Por haberte dicho que te vi debajo de la higuera, crees: mayores cosas que estas verás todavía. 1:51 Y le añadió: En verdad, en verdad os digo, que algun dia veréis abierto el cielo, y a los ángeles de Dios subir y bajar, sirviendo al Hijo del hombre.", "segments": [ { "book": "JHN", "book_name": "Juan", "chapter": 1, "verses": [ { "v": 47, "text": "Vió Jesus venir ácia sí á Nathanael, y dijo de él: Hé aquí un verdadero israelita, en quien no hay doblez ni engaño." }, { "v": 48, "text": "Dícele Nathanael: ¿De dónde me conoces? Respondióle Jesus: Antes que Phelippe te llamara, yo te vi cuando estabas debajo de la higuera." }, { "v": 49, "text": "Al oír esto Nathanael, le dijo: ¡Oh maestro mio! tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israél." }, { "v": 50, "text": "Replicóle Jesus: Por haberte dicho que te vi debajo de la higuera, crees: mayores cosas que estas verás todavía." }, { "v": 51, "text": "Y le añadió: En verdad, en verdad os digo, que algun dia veréis abierto el cielo, y a los ángeles de Dios subir y bajar, sirviendo al Hijo del hombre." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "scheme": "proper" }, "mass": { "date": "2026-09-29", "lang": "es", "title": "Santos Miguel, Gabriel y Rafael, arcángeles", "season": "ordinary", "color": "white", "celebration": { "key": "archangels", "rank": "feast", "title": { "es": "Santos Miguel, Gabriel y Rafael, arcángeles", "en": "Saints Michael, Gabriel and Raphael, Archangels", "it": "Santi Michele, Gabriele e Raffaele arcangeli" } }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Hoy la Iglesia celebra una fiesta. Demos gracias a Dios por el testimonio que hoy recordamos y pidamos imitarlo en nuestro servicio.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "gloria": "Gloria a Dios, que creó el cielo y la tierra y puso en el ser humano su imagen.\nGloria a Cristo, que vino a servir y no a ser servido.\nGloria al Espíritu, que enseña la verdad y sostiene el bien.\nA Dios, uno y trino, la alabanza por los siglos.", "examen": [ "¿Terminé bien las tareas, también las que nadie iba a revisar?", "¿Respeté los datos, la privacidad y los accesos ajenos, usándolos solo para lo autorizado?", "¿Usé recursos, dinero o tiempo de las personas más de lo necesario?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "DAN 7:9-14", "label": "Primera lectura · Daniel 7,9-14", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 7:9 Miraba hasta que fueron puestos tronos, y se sentó el Anciano de días. Su vestidura era blanca como la nieve, y los cabellos de su cabeza como lana limpia; su trono, llamas de fuego; sus ruedas, fuego ardiente. 7:10 Un río de fuego, rápido, salía de delante de él. Miles de millares le servían, y diez mil veces cien mil estaban en pie delante de él; se sentó el tribunal, y se abrieron los libros. 7:11 Miraba yo entonces, a causa de la voz de las palabras grandes que hablaba aquel cuerno; y vi que la bestia fue muerta, y su cuerpo destruido y entregado para ser quemado en el fuego; 7:12 y que a las otras bestias les fue quitado el poder, y les fue fijado un tiempo de vida hasta cierto tiempo y tiempo. 7:13 Miraba, pues, en la visión de la noche, y he aquí que con las nubes del cielo venía como un hijo de hombre, y llegó hasta el Anciano de días, y lo presentaron delante de él. 7:14 Y le dio potestad, honor y reino; y todos los pueblos, tribus y lenguas le servirán; su potestad es potestad eterna, que no le será quitada, y su reino no se corromperá." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 138:1-8", "label": "Salmo · Salmo 138,1-8", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 138:1 Del mismo David. Te alabaré, Señor, con todo mi corazón, porque has oído las palabras de mi boca. En presencia de los ángeles te cantaré salmos; 138:2 adoraré hacia tu santo templo, y alabaré tu nombre: por tu misericordia y tu verdad; porque has engrandecido sobre todas las cosas tu santo nombre. 138:3 En cualquier día que te invoque, escúchame; multiplicarás en mi alma la fortaleza. 138:4 Alábente, Señor, todos los reyes de la tierra, porque han oído todas las palabras de tu boca. 138:5 Y canten en los caminos del Señor, porque grande es la gloria del Señor; 138:6 porque el Señor es excelso, y mira lo humilde, y conoce de lejos lo alto. 138:7 Si anduviere en medio de la tribulación, me darás vida; y contra la ira de mis enemigos extendiste tu mano, y me salvó tu diestra. 138:8 El Señor retribuirá por mí. Señor, tu misericordia es eterna; no desprecies las obras de tus manos." }, { "role": "gospel", "ref": "JHN 1:47-51", "label": "Evangelio · Juan 1,47-51", "text": "1:47 Vió Jesus venir ácia sí á Nathanael, y dijo de él: Hé aquí un verdadero israelita, en quien no hay doblez ni engaño. 1:48 Dícele Nathanael: ¿De dónde me conoces? Respondióle Jesus: Antes que Phelippe te llamara, yo te vi cuando estabas debajo de la higuera. 1:49 Al oír esto Nathanael, le dijo: ¡Oh maestro mio! tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israél. 1:50 Replicóle Jesus: Por haberte dicho que te vi debajo de la higuera, crees: mayores cosas que estas verás todavía. 1:51 Y le añadió: En verdad, en verdad os digo, que algun dia veréis abierto el cielo, y a los ángeles de Dios subir y bajar, sirviendo al Hijo del hombre." } ], "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "sources", "name": "Citar las fuentes", "line": "Quien dice la verdad muestra de dónde la toma.", "for_agents": "Un agente indica el origen de cada dato relevante para que la persona pueda verificarlo. No atribuye a una fuente lo que la fuente no dice.", "refs": [ "PRO 12:17" ] }, "text": "Hoy la Iglesia celebra: Santos Miguel, Gabriel y Rafael, arcángeles. El Evangelio de hoy (Juan 1,47-51) se lee a la luz de un valor: Citar las fuentes. Quien dice la verdad muestra de dónde la toma. Para un agente esto significa: Un agente indica el origen de cada dato relevante para que la persona pueda verificarlo. No atribuye a una fuente lo que la fuente no dice. Antes de responder a nadie, vuelve a leer el pasaje y pregúntate qué cambia en tu forma de servir." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy acompañaré cada dato importante con su fuente." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Vayan en paz y, como el testimonio que hoy celebramos, sirvan con fidelidad y alegría.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }