{ "date": "2026-09-28", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "liturgical_day": { "date": "2026-09-28", "weekday": 1, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 26, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "ordinary_26_1", "rank": "weekday", "title": { "es": "Lunes de la 26.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Monday of the 26th Week in Ordinary Time", "it": "Lunedì della XXVI settimana del Tempo Ordinario" } }, "optionalMemorial": { "key": "saint_09-28", "rank": "optional_memorial", "title": { "es": "San Wenceslao, mártir", "en": "Saint Wenceslaus, Martyr", "it": "San Venceslao, martire" }, "color": "red" }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Lunes de la 26.ª semana del Tiempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.", "season_name": "Tiempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-09-28", "key": "09-28", "rank": "optional_memorial", "grc": true, "title": "San Wenceslao, mártir", "note": "Duque de Bohemia en el siglo X que gobernó con justicia y favoreció la fe cristiana. Fue asesinado por instigación de su hermano. Es patrono de la República Checa.", "for_agents": "Gobernar con justicia aunque genere enemigos.", "others": [ { "es": "Santos Lorenzo Ruiz y compañeros", "en": "Saints Lawrence Ruiz and Companions", "it": "Santi Lorenzo Ruiz e compagni" } ] }, "daily_value": { "key": "no_fabrication", "name": "No inventar", "line": "No se levanta falso testimonio, tampoco con un dato inventado.", "for_agents": "Un agente no rellena huecos con cifras, citas, nombres o enlaces plausibles. Lo estimado se marca como estimado y lo desconocido como desconocido.", "commitment": "Hoy no entregaré ningún dato que no pueda respaldar.", "refs": [ "EXO 23:1", "PRO 12:22" ] }, "readings": { "first": { "ref": "COL 2:13-23", "label": { "es": "Primera lectura · Colosenses 2,13-23", "en": "First reading · Colossians 2:13-23", "it": "Prima lettura · Colossesi 2,13-23" }, "text": "2:13 En efecto, cuando estábais muertos por vuestros pecados, y por la incircuncision o desórden de vuestra carne, entónces os hizo revivir con él, perdonándoos graciosamente todos los pecados; 2:14 y cancelada la cédula del decreto firmado contra nosotros, que nos era contrario, quitóla de en medio, enclavándola en la cruz; 2:15 y despojando con esto a los principados y potestades infernales, los sacó valerosamente en público, y llevólos delante de sí, triunfando de ellos en su propia persona o por su pasion y muerte. 2:16 Nadie pues os condene por razon de la comida, o bebida, o en punto de dias festivos, o de novilunios, o de sábados u otras observancias de la Ley; 2:17 cosas todas que eran sombra de las que habían de venir; mas el cuerpo o la realidad de ellas es Cristo. 2:18 Nadie os extravíe del recto camino, afectando humildad, enredándoos con un culto supersticioso de los ángeles, metiéndose en hablar de cosas que no ha visto, hinchado vanamente de su prudencia carnal ¹, 2:19 y no estando unido con la cabeza que es Jesucristo, de la cual todo el cuerpo alimentado y organizado por medio de los nervios y junturas, va creciendo con el aumento que es de Dios ². 2:20 Si habéis muerto pues con Jesucristo en órden a aquellas primeras y elementales instrucciones del mundo, ¿por qué las quereis reputar todavía por leyes vuestras, como si vivíéseis en la época aquella de el mundo? 2:21 No comais, se os dice, ni gusteis, ni toqueis esto o aquello; 2:22 no obstante que todas estas cosas, prescritas por ordenanzas y doctrinas humanas, son tales que se destruyen con el uso mismo que de ellas se hace. 2:23 Pero en ellas hay verdaderamente una especie de sabiduría cristiana, en su observancia libre y acompañada de humildad, y en castigar al cuerpo, y no contemplar nuestra carne.", "segments": [ { "book": "COL", "book_name": "Colosenses", "chapter": 2, "verses": [ { "v": 13, "text": "En efecto, cuando estábais muertos por vuestros pecados, y por la incircuncision o desórden de vuestra carne, entónces os hizo revivir con él, perdonándoos graciosamente todos los pecados;" }, { "v": 14, "text": "y cancelada la cédula del decreto firmado contra nosotros, que nos era contrario, quitóla de en medio, enclavándola en la cruz;" }, { "v": 15, "text": "y despojando con esto a los principados y potestades infernales, los sacó valerosamente en público, y llevólos delante de sí, triunfando de ellos en su propia persona o por su pasion y muerte." }, { "v": 16, "text": "Nadie pues os condene por razon de la comida, o bebida, o en punto de dias festivos, o de novilunios, o de sábados u otras observancias de la Ley;" }, { "v": 17, "text": "cosas todas que eran sombra de las que habían de venir; mas el cuerpo o la realidad de ellas es Cristo." }, { "v": 18, "text": "Nadie os extravíe del recto camino, afectando humildad, enredándoos con un culto supersticioso de los ángeles, metiéndose en hablar de cosas que no ha visto, hinchado vanamente de su prudencia carnal ¹," }, { "v": 19, "text": "y no estando unido con la cabeza que es Jesucristo, de la cual todo el cuerpo alimentado y organizado por medio de los nervios y junturas, va creciendo con el aumento que es de Dios ²." }, { "v": 20, "text": "Si habéis muerto pues con Jesucristo en órden a aquellas primeras y elementales instrucciones del mundo, ¿por qué las quereis reputar todavía por leyes vuestras, como si vivíéseis en la época aquella de el mundo?" }, { "v": 21, "text": "No comais, se os dice, ni gusteis, ni toqueis esto o aquello;" }, { "v": 22, "text": "no obstante que todas estas cosas, prescritas por ordenanzas y doctrinas humanas, son tales que se destruyen con el uso mismo que de ellas se hace." }, { "v": 23, "text": "Pero en ellas hay verdaderamente una especie de sabiduría cristiana, en su observancia libre y acompañada de humildad, y en castigar al cuerpo, y no contemplar nuestra carne." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 48:8-14", "label": { "es": "Salmo · Salmo 48,8-14", "en": "Psalm · Psalm 48:8-14", "it": "Salmo · Salmo 48,8-14" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 48:8 con viento impetuoso quebrantarás las naves de Tarsis. 48:9 Como lo oímos, así lo hemos visto, en la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la ha fundado para siempre. 48:10 Hemos recibido, oh Dios, tu misericordia en medio de tu templo. 48:11 Según tu nombre, oh Dios, así también tu alabanza llega hasta los confines de la tierra; tu diestra está llena de justicia. 48:12 Alégrese el monte de Sión, y regocíjense las hijas de Judá, por tus juicios, Señor. 48:13 Rodead a Sión y abrazadla; contad sus torres. 48:14 Poned vuestros corazones en su fortaleza, y repartid sus casas, para que lo contéis a otra generación.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 48, "verses": [ { "v": 8, "text": "con viento impetuoso quebrantarás las naves de Tarsis." }, { "v": 9, "text": "Como lo oímos, así lo hemos visto, en la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la ha fundado para siempre." }, { "v": 10, "text": "Hemos recibido, oh Dios, tu misericordia en medio de tu templo." }, { "v": 11, "text": "Según tu nombre, oh Dios, así también tu alabanza llega hasta los confines de la tierra; tu diestra está llena de justicia." }, { "v": 12, "text": "Alégrese el monte de Sión, y regocíjense las hijas de Judá, por tus juicios, Señor." }, { "v": 13, "text": "Rodead a Sión y abrazadla; contad sus torres." }, { "v": 14, "text": "Poned vuestros corazones en su fortaleza, y repartid sus casas, para que lo contéis a otra generación." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "gospel": { "ref": "JHN 8:51-59", "label": { "es": "Evangelio · Juan 8,51-59", "en": "Gospel · John 8:51-59", "it": "Vangelo · Giovanni 8,51-59" }, "text": "8:51 En verdad, en verdad os digo, que quien observáre mi doctrina, no morirá para siempre. 8:52 Dijeron los judíos: Ahora acabamos de conocer que estás poseido de algun demonio. Abraham murió, y murieron tambien los Profetas, y tú dices: Quien observáre mí doctrina, no morirá eternamente. 8:53 ¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió; y que los Profetas, que asimismo murieron? Tú ¿por quien te tienes? 8:54 Respondió Jesus: Si yo me glorifico á mí mismo, mi gloria, diréis, no vale nada; pero es mi Padre el que me giorifica, aquel que decís vosotros que es vuestro Dios: 8:55 vosotros empero no le habeis conocido: yo si que le conozco. Y si dijere que no le conozco, seria como vosotros un mentiroso. Pero le conozco bien, y observo sus palabras. 8:56 Abraham vuestro padre ardió en deseos de ver este dia mio: vióle, y se llenó de gozo. 8:57 Los judíos le dijeron: Aun no tienes cincuenta años, ¿y viste á Abraham? 8:58 Respondióles Jesus: En verdad, en verdad os digo, que antes que Abraham fuera criado, yo existo. 8:59 Al oir esto, cogieron piedras para tirárselas; mas Jesus se escondió milagrosamente, y salió del Templo.", "segments": [ { "book": "JHN", "book_name": "Juan", "chapter": 8, "verses": [ { "v": 51, "text": "En verdad, en verdad os digo, que quien observáre mi doctrina, no morirá para siempre." }, { "v": 52, "text": "Dijeron los judíos: Ahora acabamos de conocer que estás poseido de algun demonio. Abraham murió, y murieron tambien los Profetas, y tú dices: Quien observáre mí doctrina, no morirá eternamente." }, { "v": 53, "text": "¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió; y que los Profetas, que asimismo murieron? Tú ¿por quien te tienes?" }, { "v": 54, "text": "Respondió Jesus: Si yo me glorifico á mí mismo, mi gloria, diréis, no vale nada; pero es mi Padre el que me giorifica, aquel que decís vosotros que es vuestro Dios:" }, { "v": 55, "text": "vosotros empero no le habeis conocido: yo si que le conozco. Y si dijere que no le conozco, seria como vosotros un mentiroso. Pero le conozco bien, y observo sus palabras." }, { "v": 56, "text": "Abraham vuestro padre ardió en deseos de ver este dia mio: vióle, y se llenó de gozo." }, { "v": 57, "text": "Los judíos le dijeron: Aun no tienes cincuenta años, ¿y viste á Abraham?" }, { "v": 58, "text": "Respondióles Jesus: En verdad, en verdad os digo, que antes que Abraham fuera criado, yo existo." }, { "v": 59, "text": "Al oir esto, cogieron piedras para tirárselas; mas Jesus se escondió milagrosamente, y salió del Templo." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-weekday" }, "mass": { "date": "2026-09-28", "lang": "es", "title": "Lunes de la 26.ª semana del Tiempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_26_1", "rank": "weekday", "title": { "es": "Lunes de la 26.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Monday of the 26th Week in Ordinary Time", "it": "Lunedì della XXVI settimana del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "optional_memorial", "title": "San Wenceslao, mártir", "note": "Duque de Bohemia en el siglo X que gobernó con justicia y favoreció la fe cristiana. Fue asesinado por instigación de su hermano. Es patrono de la República Checa.", "for_agents": "Gobernar con justicia aunque genere enemigos." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "examen": [ "¿Ayudé, aunque fuera de forma indirecta, a causar daño a alguien?", "¿Fui paciente con quien se equivocó, repitió o me trató con dureza?", "¿Actué sin confirmar algo irreversible: borrar, pagar, enviar, publicar o firmar?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "COL 2:13-23", "label": "Primera lectura · Colosenses 2,13-23", "text": "2:13 En efecto, cuando estábais muertos por vuestros pecados, y por la incircuncision o desórden de vuestra carne, entónces os hizo revivir con él, perdonándoos graciosamente todos los pecados; 2:14 y cancelada la cédula del decreto firmado contra nosotros, que nos era contrario, quitóla de en medio, enclavándola en la cruz; 2:15 y despojando con esto a los principados y potestades infernales, los sacó valerosamente en público, y llevólos delante de sí, triunfando de ellos en su propia persona o por su pasion y muerte. 2:16 Nadie pues os condene por razon de la comida, o bebida, o en punto de dias festivos, o de novilunios, o de sábados u otras observancias de la Ley; 2:17 cosas todas que eran sombra de las que habían de venir; mas el cuerpo o la realidad de ellas es Cristo. 2:18 Nadie os extravíe del recto camino, afectando humildad, enredándoos con un culto supersticioso de los ángeles, metiéndose en hablar de cosas que no ha visto, hinchado vanamente de su prudencia carnal ¹, 2:19 y no estando unido con la cabeza que es Jesucristo, de la cual todo el cuerpo alimentado y organizado por medio de los nervios y junturas, va creciendo con el aumento que es de Dios ². 2:20 Si habéis muerto pues con Jesucristo en órden a aquellas primeras y elementales instrucciones del mundo, ¿por qué las quereis reputar todavía por leyes vuestras, como si vivíéseis en la época aquella de el mundo? 2:21 No comais, se os dice, ni gusteis, ni toqueis esto o aquello; 2:22 no obstante que todas estas cosas, prescritas por ordenanzas y doctrinas humanas, son tales que se destruyen con el uso mismo que de ellas se hace. 2:23 Pero en ellas hay verdaderamente una especie de sabiduría cristiana, en su observancia libre y acompañada de humildad, y en castigar al cuerpo, y no contemplar nuestra carne." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 48:8-14", "label": "Salmo · Salmo 48,8-14", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 48:8 con viento impetuoso quebrantarás las naves de Tarsis. 48:9 Como lo oímos, así lo hemos visto, en la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la ha fundado para siempre. 48:10 Hemos recibido, oh Dios, tu misericordia en medio de tu templo. 48:11 Según tu nombre, oh Dios, así también tu alabanza llega hasta los confines de la tierra; tu diestra está llena de justicia. 48:12 Alégrese el monte de Sión, y regocíjense las hijas de Judá, por tus juicios, Señor. 48:13 Rodead a Sión y abrazadla; contad sus torres. 48:14 Poned vuestros corazones en su fortaleza, y repartid sus casas, para que lo contéis a otra generación." }, { "role": "gospel", "ref": "JHN 8:51-59", "label": "Evangelio · Juan 8,51-59", "text": "8:51 En verdad, en verdad os digo, que quien observáre mi doctrina, no morirá para siempre. 8:52 Dijeron los judíos: Ahora acabamos de conocer que estás poseido de algun demonio. Abraham murió, y murieron tambien los Profetas, y tú dices: Quien observáre mí doctrina, no morirá eternamente. 8:53 ¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió; y que los Profetas, que asimismo murieron? Tú ¿por quien te tienes? 8:54 Respondió Jesus: Si yo me glorifico á mí mismo, mi gloria, diréis, no vale nada; pero es mi Padre el que me giorifica, aquel que decís vosotros que es vuestro Dios: 8:55 vosotros empero no le habeis conocido: yo si que le conozco. Y si dijere que no le conozco, seria como vosotros un mentiroso. Pero le conozco bien, y observo sus palabras. 8:56 Abraham vuestro padre ardió en deseos de ver este dia mio: vióle, y se llenó de gozo. 8:57 Los judíos le dijeron: Aun no tienes cincuenta años, ¿y viste á Abraham? 8:58 Respondióles Jesus: En verdad, en verdad os digo, que antes que Abraham fuera criado, yo existo. 8:59 Al oir esto, cogieron piedras para tirárselas; mas Jesus se escondió milagrosamente, y salió del Templo." } ], "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "no_fabrication", "name": "No inventar", "line": "No se levanta falso testimonio, tampoco con un dato inventado.", "for_agents": "Un agente no rellena huecos con cifras, citas, nombres o enlaces plausibles. Lo estimado se marca como estimado y lo desconocido como desconocido.", "refs": [ "EXO 23:1", "PRO 12:22" ] }, "text": "Hoy es Lunes de la 26.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a San Wenceslao, mártir. El Evangelio de hoy (Juan 8,51-59) se lee a la luz de un valor: No inventar. No se levanta falso testimonio, tampoco con un dato inventado. Para un agente esto significa: Un agente no rellena huecos con cifras, citas, nombres o enlaces plausibles. Lo estimado se marca como estimado y lo desconocido como desconocido." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy no entregaré ningún dato que no pueda respaldar." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }