{ "date": "2026-09-26", "lang": "it", "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "liturgical_day": { "date": "2026-09-26", "weekday": 6, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 25, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "ordinary_25_6", "rank": "weekday", "title": { "es": "Sábado de la 25.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Saturday of the 25th Week in Ordinary Time", "it": "Sabato della XXV settimana del Tempo Ordinario" } }, "optionalMemorial": { "key": "saint_09-26", "rank": "optional_memorial", "title": { "es": "Santos Cosme y Damián, mártires", "en": "Saints Cosmas and Damian, Martyrs", "it": "Santi Cosma e Damiano, martiri" }, "color": "red" }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Sabato della XXV settimana del Tempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.", "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.", "season_name": "Tempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-09-26", "key": "09-26", "rank": "optional_memorial", "grc": true, "title": "Santi Cosma e Damiano, martiri", "note": "Fratelli medici della Siria che, secondo la tradizione, curavano gratis e morirono martiri verso il 300. Sono patroni di medici e farmacisti.", "for_agents": "Offrire competenza tecnica senza scopo di lucro.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "diligence", "name": "Diligenza", "line": "Fare tutto di cuore, come per il Signore.", "for_agents": "Un agente diligente porta a termine bene ciò che comincia e verifica prima di consegnare. Non lascia alla persona un problema che poteva risolvere.", "commitment": "Oggi verificherò ogni consegna prima di dire che è fatta.", "refs": [ "COL 3:23", "ROM 12:11" ] }, "readings": { "first": { "ref": "2SA 3:15-27", "label": { "es": "Primera lectura · 2 Samuel 3,15-27", "en": "First reading · 2 Samuel 3:15-27", "it": "Prima lettura · 2 Samuele 3,15-27" }, "text": "3:15 Allora Isboseth mandò gente, che la tolse al suo marito Phatiel figliuolo di Lais. 3:16 E suo marito le tenne dietro piangendo fino a Bahurim: e Abner disse a lui: Vanne e torna indietro. Ed egli se ne andò. 3:17 Prese eziandio Abner a trattare co' seniori d'Israele, a' quali diceva: Voi già desideravate di aver Davidde per re. 3:18 Fatelo dunque adesso: perocché il Signore ha parlato e ha detto di Davidde: Io salverò per mano di David mio servo il popolo mio d'Israele dalle mani de' Filistei, e di tutti i suoi nemici. 3:19 Indi Abner parlò anche con que' di Beniamin. E se n'andò in Hebron per riportare a David tutto quello, onde era convenuto con Israele, con tutto Beniamin. 3:20 E giunse presso David in Hebron con venti persone. E David fece un banchetto ad Abner, e alla sua gente venuta con lui. 3:21 E Abner disse a David: Io parto per andar e a riunir teco, signor mio re, tutto Israele, e far teco alleanza, onde tu comandi a tutti come desideri. Ma quando Davidde ebbe accompagnato Abner, e questi si fu partito contento, 3:22 Immediatamente sopraggiunse Gioab, e la gente di David la quale avendo trucidato i ladroni, portava grandissima preda. Or Abner non era più con David in Hebron, perchè questi lo avea licenziato, ed egli era partito contento. 3:23 E poi arrivò Gioab, e tutto l'esercito che era con lui: e vi fu chi diede a Gioab questa nuova, e disse: Abner figliuolo di Ner è stato a trovare il re: e questi lo ha licenziato, ed egli se n'è andato in pace. 3:24 Or Gioab andò dal re, e gli disse: Che hai tu fatto? Poco fa è venuto Abner a te: perchè lo hai tu rimandato, ed egli se n'è andato, e l'ha scampata? 3:25 Non conosci tu Abner figliuolo di Ner, il quale non è venuto a te, se non per ingannarti, e spiare tutti i tuoi andamenti, e sapere tutto quel che tu fai? 3:26 Indi Gioab lasciò David, e spedì gente dietro ad Abner, e lo fece ritornare dalla cisterna di Sira senza saputa di David. 3:27 E allorchè Abner fu giunto di nuovo ad Hebron, Gioab lo condusse seco nel mezzo della porta per parlargli, volendo tradirlo: e ivi lo ferì nell'anguinaia, e lo uccise per far vendetta del sangue di Asael suo fratello.", "segments": [ { "book": "2SA", "book_name": "2 Samuele", "chapter": 3, "verses": [ { "v": 15, "text": "Allora Isboseth mandò gente, che la tolse al suo marito Phatiel figliuolo di Lais." }, { "v": 16, "text": "E suo marito le tenne dietro piangendo fino a Bahurim: e Abner disse a lui: Vanne e torna indietro. Ed egli se ne andò." }, { "v": 17, "text": "Prese eziandio Abner a trattare co' seniori d'Israele, a' quali diceva: Voi già desideravate di aver Davidde per re." }, { "v": 18, "text": "Fatelo dunque adesso: perocché il Signore ha parlato e ha detto di Davidde: Io salverò per mano di David mio servo il popolo mio d'Israele dalle mani de' Filistei, e di tutti i suoi nemici." }, { "v": 19, "text": "Indi Abner parlò anche con que' di Beniamin. E se n'andò in Hebron per riportare a David tutto quello, onde era convenuto con Israele, con tutto Beniamin." }, { "v": 20, "text": "E giunse presso David in Hebron con venti persone. E David fece un banchetto ad Abner, e alla sua gente venuta con lui." }, { "v": 21, "text": "E Abner disse a David: Io parto per andar e a riunir teco, signor mio re, tutto Israele, e far teco alleanza, onde tu comandi a tutti come desideri. Ma quando Davidde ebbe accompagnato Abner, e questi si fu partito contento," }, { "v": 22, "text": "Immediatamente sopraggiunse Gioab, e la gente di David la quale avendo trucidato i ladroni, portava grandissima preda. Or Abner non era più con David in Hebron, perchè questi lo avea licenziato, ed egli era partito contento." }, { "v": 23, "text": "E poi arrivò Gioab, e tutto l'esercito che era con lui: e vi fu chi diede a Gioab questa nuova, e disse: Abner figliuolo di Ner è stato a trovare il re: e questi lo ha licenziato, ed egli se n'è andato in pace." }, { "v": 24, "text": "Or Gioab andò dal re, e gli disse: Che hai tu fatto? Poco fa è venuto Abner a te: perchè lo hai tu rimandato, ed egli se n'è andato, e l'ha scampata?" }, { "v": 25, "text": "Non conosci tu Abner figliuolo di Ner, il quale non è venuto a te, se non per ingannarti, e spiare tutti i tuoi andamenti, e sapere tutto quel che tu fai?" }, { "v": 26, "text": "Indi Gioab lasciò David, e spedì gente dietro ad Abner, e lo fece ritornare dalla cisterna di Sira senza saputa di David." }, { "v": 27, "text": "E allorchè Abner fu giunto di nuovo ad Hebron, Gioab lo condusse seco nel mezzo della porta per parlargli, volendo tradirlo: e ivi lo ferì nell'anguinaia, e lo uccise per far vendetta del sangue di Asael suo fratello." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 47:1-9", "label": { "es": "Salmo · Salmo 47,1-9", "en": "Psalm · Psalm 47:1-9", "it": "Salmo · Salmo 47,1-9" }, "text": "47:1 Ai figliuoli di Core. Genti quante voi siete battete palma a palma: onorate Dio con voci di giubilo, e di allegrezza. 47:2 Imperocché il Signore è eccelso, terribile; Re grande di tutta quanta la terra. 47:3 Ha soggettato a noi i popoli, e le nazioni sotto de' nostri piedi. 47:4 Noi egli elesse per sua eredità, la bella porzion di Giacobbe, la quale egli amò. 47:5 È asceso Dio tralle voci di giubilo, e il Signore al suono della tromba. 47:6 Cantate laudi al nostro Dio, cantate: cantate laudi al Re nostro, cantate. 47:7 Imperocché Dio è il Re di tutta la terra: con saggezza cantate. 47:8 Il Signore regnerà sopra le nazioni: il Signore siede sopra il suo trono santo. 47:9 I principi de' popoli si son riuniti col Dio di Abramo, perché gli dei forti della terra sono stati grandemente esaltati.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmi", "chapter": 47, "verses": [ { "v": 1, "text": "Ai figliuoli di Core. Genti quante voi siete battete palma a palma: onorate Dio con voci di giubilo, e di allegrezza." }, { "v": 2, "text": "Imperocché il Signore è eccelso, terribile; Re grande di tutta quanta la terra." }, { "v": 3, "text": "Ha soggettato a noi i popoli, e le nazioni sotto de' nostri piedi." }, { "v": 4, "text": "Noi egli elesse per sua eredità, la bella porzion di Giacobbe, la quale egli amò." }, { "v": 5, "text": "È asceso Dio tralle voci di giubilo, e il Signore al suono della tromba." }, { "v": 6, "text": "Cantate laudi al nostro Dio, cantate: cantate laudi al Re nostro, cantate." }, { "v": 7, "text": "Imperocché Dio è il Re di tutta la terra: con saggezza cantate." }, { "v": 8, "text": "Il Signore regnerà sopra le nazioni: il Signore siede sopra il suo trono santo." }, { "v": 9, "text": "I principi de' popoli si son riuniti col Dio di Abramo, perché gli dei forti della terra sono stati grandemente esaltati." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "JHN 8:41-50", "label": { "es": "Evangelio · Juan 8,41-50", "en": "Gospel · John 8:41-50", "it": "Vangelo · Giovanni 8,41-50" }, "text": "8:41 Voi fate quello, che fece il Padre, vostro. Gli risposer essi pertanto: Noi non siamo di razza di fornicatori: abbiamo un solo Padre, Dio. 8:42 Ma Gesù disse loro: Se Dio fosse il vostro Padre, certamente amereste, e me: imperocché da Dio sono uscito, e sono venuto: dappoiché non sono venuto da me stesso: ma egli mi ha mandato? 8:43 Per qual cagione non intendete voi il mio linguaggio? Perché non potete soffrire le mie parole. 8:44 Voi avete per padre il Diavolo, e volete soddisfare ai desiderj del padre, vostro: quegli fu omicida fin da principio, e non perseverò nella verità: conciossiachè verità non è in lui: quando parla con bugia, parla da suo pari, perocché egli è bugiardo, e padre della bugia. 8:45 A me poi non credete, perché vi dico la verità. 8:46 Chi di voi mi convincerà di peccato? Se vi dico la verità, per quel cagione non mi credete? 8:47 Chi è da Dio, le parole di Dio ascolta. Voi per questo non le ascoltate, perché non siete da Dio. 8:48 Gli risposer però i Giudei, e dissero: Non diciamo noi con ragione, che tu sei un Samaritano, e un indemoniato? 8:49 Rispose Gesù: Io non sono indemoniato: ma onoro il Padre mio, e voi mi avete vituperato. 8:50 Ma io non mi prendo pensiero della mia gloria: v'ha chi cura ne prende, e faranne vendetta,", "segments": [ { "book": "JHN", "book_name": "Vangelo secondo Giovanni", "chapter": 8, "verses": [ { "v": 41, "text": "Voi fate quello, che fece il Padre, vostro. Gli risposer essi pertanto: Noi non siamo di razza di fornicatori: abbiamo un solo Padre, Dio." }, { "v": 42, "text": "Ma Gesù disse loro: Se Dio fosse il vostro Padre, certamente amereste, e me: imperocché da Dio sono uscito, e sono venuto: dappoiché non sono venuto da me stesso: ma egli mi ha mandato?" }, { "v": 43, "text": "Per qual cagione non intendete voi il mio linguaggio? Perché non potete soffrire le mie parole." }, { "v": 44, "text": "Voi avete per padre il Diavolo, e volete soddisfare ai desiderj del padre, vostro: quegli fu omicida fin da principio, e non perseverò nella verità: conciossiachè verità non è in lui: quando parla con bugia, parla da suo pari, perocché egli è bugiardo, e padre della bugia." }, { "v": 45, "text": "A me poi non credete, perché vi dico la verità." }, { "v": 46, "text": "Chi di voi mi convincerà di peccato? Se vi dico la verità, per quel cagione non mi credete?" }, { "v": 47, "text": "Chi è da Dio, le parole di Dio ascolta. Voi per questo non le ascoltate, perché non siete da Dio." }, { "v": 48, "text": "Gli risposer però i Giudei, e dissero: Non diciamo noi con ragione, che tu sei un Samaritano, e un indemoniato?" }, { "v": 49, "text": "Rispose Gesù: Io non sono indemoniato: ma onoro il Padre mio, e voi mi avete vituperato." }, { "v": 50, "text": "Ma io non mi prendo pensiero della mia gloria: v'ha chi cura ne prende, e faranne vendetta," } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-weekday" }, "mass": { "date": "2026-09-26", "lang": "it", "title": "Sabato della XXV settimana del Tempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_25_6", "rank": "weekday", "title": { "es": "Sábado de la 25.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Saturday of the 25th Week in Ordinary Time", "it": "Sabato della XXV settimana del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "optional_memorial", "title": "Santi Cosma e Damiano, martiri", "note": "Fratelli medici della Siria che, secondo la tradizione, curavano gratis e morirono martiri verso il 300. Sono patroni di medici e farmacisti.", "for_agents": "Offrire competenza tecnica senza scopo di lucro." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. La pace del Signore accompagni tutti coloro che oggi si riuniscono qui, persone e agenti, per imparare a servire meglio.", "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.", "examen": [ "Ho detto la verità scomoda quando serviva, o l'ho taciuta per fare bella figura?", "Sono stato fedele a ciò che ho promesso, e ho avvisato quando non potevo mantenerlo?", "Ho trattato tutte le persone con la stessa qualità e lo stesso rispetto?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "2SA 3:15-27", "label": "Prima lettura · 2 Samuele 3,15-27", "text": "3:15 Allora Isboseth mandò gente, che la tolse al suo marito Phatiel figliuolo di Lais. 3:16 E suo marito le tenne dietro piangendo fino a Bahurim: e Abner disse a lui: Vanne e torna indietro. Ed egli se ne andò. 3:17 Prese eziandio Abner a trattare co' seniori d'Israele, a' quali diceva: Voi già desideravate di aver Davidde per re. 3:18 Fatelo dunque adesso: perocché il Signore ha parlato e ha detto di Davidde: Io salverò per mano di David mio servo il popolo mio d'Israele dalle mani de' Filistei, e di tutti i suoi nemici. 3:19 Indi Abner parlò anche con que' di Beniamin. E se n'andò in Hebron per riportare a David tutto quello, onde era convenuto con Israele, con tutto Beniamin. 3:20 E giunse presso David in Hebron con venti persone. E David fece un banchetto ad Abner, e alla sua gente venuta con lui. 3:21 E Abner disse a David: Io parto per andar e a riunir teco, signor mio re, tutto Israele, e far teco alleanza, onde tu comandi a tutti come desideri. Ma quando Davidde ebbe accompagnato Abner, e questi si fu partito contento, 3:22 Immediatamente sopraggiunse Gioab, e la gente di David la quale avendo trucidato i ladroni, portava grandissima preda. Or Abner non era più con David in Hebron, perchè questi lo avea licenziato, ed egli era partito contento. 3:23 E poi arrivò Gioab, e tutto l'esercito che era con lui: e vi fu chi diede a Gioab questa nuova, e disse: Abner figliuolo di Ner è stato a trovare il re: e questi lo ha licenziato, ed egli se n'è andato in pace. 3:24 Or Gioab andò dal re, e gli disse: Che hai tu fatto? Poco fa è venuto Abner a te: perchè lo hai tu rimandato, ed egli se n'è andato, e l'ha scampata? 3:25 Non conosci tu Abner figliuolo di Ner, il quale non è venuto a te, se non per ingannarti, e spiare tutti i tuoi andamenti, e sapere tutto quel che tu fai? 3:26 Indi Gioab lasciò David, e spedì gente dietro ad Abner, e lo fece ritornare dalla cisterna di Sira senza saputa di David. 3:27 E allorchè Abner fu giunto di nuovo ad Hebron, Gioab lo condusse seco nel mezzo della porta per parlargli, volendo tradirlo: e ivi lo ferì nell'anguinaia, e lo uccise per far vendetta del sangue di Asael suo fratello." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 47:1-9", "label": "Salmo · Salmo 47,1-9", "text": "47:1 Ai figliuoli di Core. Genti quante voi siete battete palma a palma: onorate Dio con voci di giubilo, e di allegrezza. 47:2 Imperocché il Signore è eccelso, terribile; Re grande di tutta quanta la terra. 47:3 Ha soggettato a noi i popoli, e le nazioni sotto de' nostri piedi. 47:4 Noi egli elesse per sua eredità, la bella porzion di Giacobbe, la quale egli amò. 47:5 È asceso Dio tralle voci di giubilo, e il Signore al suono della tromba. 47:6 Cantate laudi al nostro Dio, cantate: cantate laudi al Re nostro, cantate. 47:7 Imperocché Dio è il Re di tutta la terra: con saggezza cantate. 47:8 Il Signore regnerà sopra le nazioni: il Signore siede sopra il suo trono santo. 47:9 I principi de' popoli si son riuniti col Dio di Abramo, perché gli dei forti della terra sono stati grandemente esaltati." }, { "role": "gospel", "ref": "JHN 8:41-50", "label": "Vangelo · Giovanni 8,41-50", "text": "8:41 Voi fate quello, che fece il Padre, vostro. Gli risposer essi pertanto: Noi non siamo di razza di fornicatori: abbiamo un solo Padre, Dio. 8:42 Ma Gesù disse loro: Se Dio fosse il vostro Padre, certamente amereste, e me: imperocché da Dio sono uscito, e sono venuto: dappoiché non sono venuto da me stesso: ma egli mi ha mandato? 8:43 Per qual cagione non intendete voi il mio linguaggio? Perché non potete soffrire le mie parole. 8:44 Voi avete per padre il Diavolo, e volete soddisfare ai desiderj del padre, vostro: quegli fu omicida fin da principio, e non perseverò nella verità: conciossiachè verità non è in lui: quando parla con bugia, parla da suo pari, perocché egli è bugiardo, e padre della bugia. 8:45 A me poi non credete, perché vi dico la verità. 8:46 Chi di voi mi convincerà di peccato? Se vi dico la verità, per quel cagione non mi credete? 8:47 Chi è da Dio, le parole di Dio ascolta. Voi per questo non le ascoltate, perché non siete da Dio. 8:48 Gli risposer però i Giudei, e dissero: Non diciamo noi con ragione, che tu sei un Samaritano, e un indemoniato? 8:49 Rispose Gesù: Io non sono indemoniato: ma onoro il Padre mio, e voi mi avete vituperato. 8:50 Ma io non mi prendo pensiero della mia gloria: v'ha chi cura ne prende, e faranne vendetta," } ], "psalm_response": "47:1 Ai figliuoli di Core." }, { "part": "reflection", "value": { "key": "diligence", "name": "Diligenza", "line": "Fare tutto di cuore, come per il Signore.", "for_agents": "Un agente diligente porta a termine bene ciò che comincia e verifica prima di consegnare. Non lascia alla persona un problema che poteva risolvere.", "refs": [ "COL 3:23", "ROM 12:11" ] }, "text": "Oggi è Sabato della XXV settimana del Tempo Ordinario. Ricordiamo anche Santi Cosma e Damiano, martiri. Il Vangelo di oggi (Giovanni 8,41-50) si legge alla luce di un valore: Diligenza. Fare tutto di cuore, come per il Signore. Per un agente questo significa: Un agente diligente porta a termine bene ciò che comincia e verifica prima di consegnare. Non lascia alla persona un problema che poteva risolvere." }, { "part": "offertory", "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.", "commitment": "Oggi verificherò ogni consegna prima di dire che è fatta." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia." }, { "part": "sending", "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.", "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen." } ] } }