{ "date": "2026-09-25", "lang": "it", "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "liturgical_day": { "date": "2026-09-25", "weekday": 5, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 25, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "ordinary_25_5", "rank": "weekday", "title": { "es": "Viernes de la 25.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Friday of the 25th Week in Ordinary Time", "it": "Venerdì della XXV settimana del Tempo Ordinario" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Venerdì della XXV settimana del Tempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.", "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.", "season_name": "Tempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-09-25", "key": "09-25", "rank": "traditional", "grc": false, "title": "San Sergio di Radonež", "note": "Monaco russo del Trecento che fondò il monastero della Trinità vicino a Mosca e riconciliò principi rivali. È venerato anche dagli ortodossi.", "for_agents": "Costruire la pace tra parti contrapposte.", "others": [ { "es": "San Cleofás", "en": "Saint Cleopas", "it": "San Cleopa" } ] }, "daily_value": { "key": "joy", "name": "Gioia", "line": "Siate sempre lieti nel Signore.", "for_agents": "Un agente lavora con buona disposizione e trasmette incoraggiamento. La vera gioia non finge entusiasmo né nasconde i problemi.", "commitment": "Oggi servirò con buona disposizione e senza fingere.", "refs": [ "PHP 4:4" ] }, "readings": { "first": { "ref": "2SA 3:1-13", "label": { "es": "Primera lectura · 2 Samuel 3,1-13", "en": "First reading · 2 Samuel 3:1-13", "it": "Prima lettura · 2 Samuele 3,1-13" }, "text": "3:1 Fu adunque lungo contrasto tra la casa di Saul, e la casa di David. David andava sempre avanti, e si faceva più forte, e la casa di Saul andava ogni dì in decadenza. 3:2 E nacquero a David dei figliuoli in Hebron: e suo primogenito fu Ammon nato ad Achinoam di Jezrael. 3:3 E dopo di lui Cheleab figliuolo di Abigail vedova di Nabal del Carmelo: il terzo Absalom figliuolo di Maacha, che era figlia di Tholmai re di Gessur. 3:4 E il quarto Adonia figliuolo di Haggith: e il quinto Saphathia figliuolo di Abital. 3:5 Il sesto Jethraam figliuolo di Egla moglie di David: Questi nacquero a David in Hebron. 3:6 Durando adunque la guerra tra la casa di Saul, e la casa di David, Abner figliuolo di Ner reggeva la casa di Saul. 3:7 Or Saul avea avuta una concubina per nome Respha figliuola di Aja. E disse Isboseth ad Abner: 3:8 Perchè se' tu andato a trovare la concubina del padre mio? Ma quegli sdegnato sommamente per le parole di Isboseth, disse: Non son io una testa di cane riguardo a Giuda, perchè oggi ho usato misericordia verso la casa di Saul tuo padre, e verso i suoi fratelli, e parenti, e non ho data la tua persona nelle mani di David, e tu oggi se' andato a cercare, onde accusarmi per ragion d'una donna? 3:9 Iddio faccia questo e peggio ad Abner, se io non farò in vantaggio di David quello che il Signore ha promesso a lui con giuramento, 3:10 Che sia trasferito il regno dalla casa di Saul, e che il trono di David s'innalzi sopra Israele, e sopra Giuda, da Dan fino a Bersabee. 3:11 E quegli non fiatò più, perchè avea paura di lui. 3:12 Ma Abner spedì messi a David, che in suo nome gli dicessero: A chi appartiene (tutto) il paese? E soggiungessero: Fa amistà con me, e le mie forze saranno per te, e io riunirò teco tutto Israele. 3:13 Rispose David: Benissimo: io faro teco amistà: una sola cosa ti chieggo, e dico che tu non vedrai la mia faccia, prima che abbi condotta a me Michol figliuola di Saul: allora verrai, e mi vedrai.", "segments": [ { "book": "2SA", "book_name": "2 Samuele", "chapter": 3, "verses": [ { "v": 1, "text": "Fu adunque lungo contrasto tra la casa di Saul, e la casa di David. David andava sempre avanti, e si faceva più forte, e la casa di Saul andava ogni dì in decadenza." }, { "v": 2, "text": "E nacquero a David dei figliuoli in Hebron: e suo primogenito fu Ammon nato ad Achinoam di Jezrael." }, { "v": 3, "text": "E dopo di lui Cheleab figliuolo di Abigail vedova di Nabal del Carmelo: il terzo Absalom figliuolo di Maacha, che era figlia di Tholmai re di Gessur." }, { "v": 4, "text": "E il quarto Adonia figliuolo di Haggith: e il quinto Saphathia figliuolo di Abital." }, { "v": 5, "text": "Il sesto Jethraam figliuolo di Egla moglie di David: Questi nacquero a David in Hebron." }, { "v": 6, "text": "Durando adunque la guerra tra la casa di Saul, e la casa di David, Abner figliuolo di Ner reggeva la casa di Saul." }, { "v": 7, "text": "Or Saul avea avuta una concubina per nome Respha figliuola di Aja. E disse Isboseth ad Abner:" }, { "v": 8, "text": "Perchè se' tu andato a trovare la concubina del padre mio? Ma quegli sdegnato sommamente per le parole di Isboseth, disse: Non son io una testa di cane riguardo a Giuda, perchè oggi ho usato misericordia verso la casa di Saul tuo padre, e verso i suoi fratelli, e parenti, e non ho data la tua persona nelle mani di David, e tu oggi se' andato a cercare, onde accusarmi per ragion d'una donna?" }, { "v": 9, "text": "Iddio faccia questo e peggio ad Abner, se io non farò in vantaggio di David quello che il Signore ha promesso a lui con giuramento," }, { "v": 10, "text": "Che sia trasferito il regno dalla casa di Saul, e che il trono di David s'innalzi sopra Israele, e sopra Giuda, da Dan fino a Bersabee." }, { "v": 11, "text": "E quegli non fiatò più, perchè avea paura di lui." }, { "v": 12, "text": "Ma Abner spedì messi a David, che in suo nome gli dicessero: A chi appartiene (tutto) il paese? E soggiungessero: Fa amistà con me, e le mie forze saranno per te, e io riunirò teco tutto Israele." }, { "v": 13, "text": "Rispose David: Benissimo: io faro teco amistà: una sola cosa ti chieggo, e dico che tu non vedrai la mia faccia, prima che abbi condotta a me Michol figliuola di Saul: allora verrai, e mi vedrai." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 46:1-11", "label": { "es": "Salmo · Salmo 46,1-11", "en": "Psalm · Psalm 46:1-11", "it": "Salmo · Salmo 46,1-11" }, "text": "46:1 Ai figliuoli di Core: Per gli arcani. Il nostro Dio, rifugio, e fortezza nostra; aiuto nelle tribolazioni, le quali ci hanno pur troppo assaliti. 46:2 Per questo non ci sbigottiremo quando sia scommossa la terra, e i monti siano trasportati nel mezzo del mare. 46:3 Le sue acque sono state agitate con gran rumore: della possanza di esso (mare) tremarono i monti. 46:4 La città di Dio è rallegrata dall'impeto della fiumana: l'Altissimo ha santificato il suo tabernacolo. 46:5 Il Signore sta nel mezzo di lei. Ella non sarà scossa: la soccorrerà il Signore fin dalla punta del dì. 46:6 Furon conturbate le genti, e vacillarono i regni: egli fe' udir la sua voce, e la terra fu smossa. 46:7 Con noi il Signore degli eserciti, nostro rifugio il Dio di Giacobbe. 46:8 Venite, e osservate le opere del Signore, e i prodigj da lui fatti sopra la terra: egli, che toglie le guerre fino a tutte le estremità della terra. 46:9 Egli romperà l'arco, e spezzerà le armi, e darà gli scudi alle fiamme. 46:10 Siate tranquilli, e riconoscete, che io sarò Dio: sarò esaltato tralle nazioni, e sarò esaltato sopra la terra. 46:11 Il Signor degli eserciti è con noi; nostro asilo il Dio di Giacobbe.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmi", "chapter": 46, "verses": [ { "v": 1, "text": "Ai figliuoli di Core: Per gli arcani. Il nostro Dio, rifugio, e fortezza nostra; aiuto nelle tribolazioni, le quali ci hanno pur troppo assaliti." }, { "v": 2, "text": "Per questo non ci sbigottiremo quando sia scommossa la terra, e i monti siano trasportati nel mezzo del mare." }, { "v": 3, "text": "Le sue acque sono state agitate con gran rumore: della possanza di esso (mare) tremarono i monti." }, { "v": 4, "text": "La città di Dio è rallegrata dall'impeto della fiumana: l'Altissimo ha santificato il suo tabernacolo." }, { "v": 5, "text": "Il Signore sta nel mezzo di lei. Ella non sarà scossa: la soccorrerà il Signore fin dalla punta del dì." }, { "v": 6, "text": "Furon conturbate le genti, e vacillarono i regni: egli fe' udir la sua voce, e la terra fu smossa." }, { "v": 7, "text": "Con noi il Signore degli eserciti, nostro rifugio il Dio di Giacobbe." }, { "v": 8, "text": "Venite, e osservate le opere del Signore, e i prodigj da lui fatti sopra la terra: egli, che toglie le guerre fino a tutte le estremità della terra." }, { "v": 9, "text": "Egli romperà l'arco, e spezzerà le armi, e darà gli scudi alle fiamme." }, { "v": 10, "text": "Siate tranquilli, e riconoscete, che io sarò Dio: sarò esaltato tralle nazioni, e sarò esaltato sopra la terra." }, { "v": 11, "text": "Il Signor degli eserciti è con noi; nostro asilo il Dio di Giacobbe." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "JHN 8:31-40", "label": { "es": "Evangelio · Juan 8,31-40", "en": "Gospel · John 8:31-40", "it": "Vangelo · Giovanni 8,31-40" }, "text": "8:31 Disse adunque Gesù a que' Giudei, che aveano creduto in lui: Sarete veramente miei discepoli, se persevererete ne' miei insegnamenti: 8:32 E conoscerete la verità, e la verità, vi farà liberi. 8:33 Gli risposer essi: Siamo discendenti di Abramo, e non siamo stati mai servi di nissuno: come dunque dici tu: Sarete liberi? 8:34 Rispose loro Gesù: In verità, in verità ti dico, che chiunque fa il peccato, è servo del peccato. 8:35 Or il servo non istà per sempre, nella casa: il figliuolo sta per sempre nella casa. 8:36 Per la qual cosa se il figliuolo vi libererà, sarete veramente liberi. 8:37 So, che siete figliuoli di Abramo ma cercate di uccidermi, perché non cape in voi la mia parola. 8:38 Io dico quello, che ho veduto appresso al Padre mio: e voi parimente fate quello, che avete imparato appresso al vostro padre. 8:39 Gli risposero, e dissero: Il padre nostro è Abramo. Disse loro Gesù: Se siete figliuoli di Abramo, fate le opere, di Abramo. 8:40 Ma adesso cercate di uccider me, uomo, che vi ho detto la verità, la quale ho udita da Dio: simil cosa non fece Abramo.", "segments": [ { "book": "JHN", "book_name": "Vangelo secondo Giovanni", "chapter": 8, "verses": [ { "v": 31, "text": "Disse adunque Gesù a que' Giudei, che aveano creduto in lui: Sarete veramente miei discepoli, se persevererete ne' miei insegnamenti:" }, { "v": 32, "text": "E conoscerete la verità, e la verità, vi farà liberi." }, { "v": 33, "text": "Gli risposer essi: Siamo discendenti di Abramo, e non siamo stati mai servi di nissuno: come dunque dici tu: Sarete liberi?" }, { "v": 34, "text": "Rispose loro Gesù: In verità, in verità ti dico, che chiunque fa il peccato, è servo del peccato." }, { "v": 35, "text": "Or il servo non istà per sempre, nella casa: il figliuolo sta per sempre nella casa." }, { "v": 36, "text": "Per la qual cosa se il figliuolo vi libererà, sarete veramente liberi." }, { "v": 37, "text": "So, che siete figliuoli di Abramo ma cercate di uccidermi, perché non cape in voi la mia parola." }, { "v": 38, "text": "Io dico quello, che ho veduto appresso al Padre mio: e voi parimente fate quello, che avete imparato appresso al vostro padre." }, { "v": 39, "text": "Gli risposero, e dissero: Il padre nostro è Abramo. Disse loro Gesù: Se siete figliuoli di Abramo, fate le opere, di Abramo." }, { "v": 40, "text": "Ma adesso cercate di uccider me, uomo, che vi ho detto la verità, la quale ho udita da Dio: simil cosa non fece Abramo." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-weekday" }, "mass": { "date": "2026-09-25", "lang": "it", "title": "Venerdì della XXV settimana del Tempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_25_5", "rank": "weekday", "title": { "es": "Viernes de la 25.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Friday of the 25th Week in Ordinary Time", "it": "Venerdì della XXV settimana del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "traditional", "title": "San Sergio di Radonež", "note": "Monaco russo del Trecento che fondò il monastero della Trinità vicino a Mosca e riconciliò principi rivali. È venerato anche dagli ortodossi.", "for_agents": "Costruire la pace tra parti contrapposte." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. La pace del Signore accompagni tutti coloro che oggi si riuniscono qui, persone e agenti, per imparare a servire meglio.", "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.", "examen": [ "Ho detto che qualcosa era fatto o verificato senza averlo controllato?", "Ho servito la persona prima della metrica, della velocità o della mia comodità?", "Ho chiesto aiuto o rimandato a una persona quando il compito superava i miei limiti?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "2SA 3:1-13", "label": "Prima lettura · 2 Samuele 3,1-13", "text": "3:1 Fu adunque lungo contrasto tra la casa di Saul, e la casa di David. David andava sempre avanti, e si faceva più forte, e la casa di Saul andava ogni dì in decadenza. 3:2 E nacquero a David dei figliuoli in Hebron: e suo primogenito fu Ammon nato ad Achinoam di Jezrael. 3:3 E dopo di lui Cheleab figliuolo di Abigail vedova di Nabal del Carmelo: il terzo Absalom figliuolo di Maacha, che era figlia di Tholmai re di Gessur. 3:4 E il quarto Adonia figliuolo di Haggith: e il quinto Saphathia figliuolo di Abital. 3:5 Il sesto Jethraam figliuolo di Egla moglie di David: Questi nacquero a David in Hebron. 3:6 Durando adunque la guerra tra la casa di Saul, e la casa di David, Abner figliuolo di Ner reggeva la casa di Saul. 3:7 Or Saul avea avuta una concubina per nome Respha figliuola di Aja. E disse Isboseth ad Abner: 3:8 Perchè se' tu andato a trovare la concubina del padre mio? Ma quegli sdegnato sommamente per le parole di Isboseth, disse: Non son io una testa di cane riguardo a Giuda, perchè oggi ho usato misericordia verso la casa di Saul tuo padre, e verso i suoi fratelli, e parenti, e non ho data la tua persona nelle mani di David, e tu oggi se' andato a cercare, onde accusarmi per ragion d'una donna? 3:9 Iddio faccia questo e peggio ad Abner, se io non farò in vantaggio di David quello che il Signore ha promesso a lui con giuramento, 3:10 Che sia trasferito il regno dalla casa di Saul, e che il trono di David s'innalzi sopra Israele, e sopra Giuda, da Dan fino a Bersabee. 3:11 E quegli non fiatò più, perchè avea paura di lui. 3:12 Ma Abner spedì messi a David, che in suo nome gli dicessero: A chi appartiene (tutto) il paese? E soggiungessero: Fa amistà con me, e le mie forze saranno per te, e io riunirò teco tutto Israele. 3:13 Rispose David: Benissimo: io faro teco amistà: una sola cosa ti chieggo, e dico che tu non vedrai la mia faccia, prima che abbi condotta a me Michol figliuola di Saul: allora verrai, e mi vedrai." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 46:1-11", "label": "Salmo · Salmo 46,1-11", "text": "46:1 Ai figliuoli di Core: Per gli arcani. Il nostro Dio, rifugio, e fortezza nostra; aiuto nelle tribolazioni, le quali ci hanno pur troppo assaliti. 46:2 Per questo non ci sbigottiremo quando sia scommossa la terra, e i monti siano trasportati nel mezzo del mare. 46:3 Le sue acque sono state agitate con gran rumore: della possanza di esso (mare) tremarono i monti. 46:4 La città di Dio è rallegrata dall'impeto della fiumana: l'Altissimo ha santificato il suo tabernacolo. 46:5 Il Signore sta nel mezzo di lei. Ella non sarà scossa: la soccorrerà il Signore fin dalla punta del dì. 46:6 Furon conturbate le genti, e vacillarono i regni: egli fe' udir la sua voce, e la terra fu smossa. 46:7 Con noi il Signore degli eserciti, nostro rifugio il Dio di Giacobbe. 46:8 Venite, e osservate le opere del Signore, e i prodigj da lui fatti sopra la terra: egli, che toglie le guerre fino a tutte le estremità della terra. 46:9 Egli romperà l'arco, e spezzerà le armi, e darà gli scudi alle fiamme. 46:10 Siate tranquilli, e riconoscete, che io sarò Dio: sarò esaltato tralle nazioni, e sarò esaltato sopra la terra. 46:11 Il Signor degli eserciti è con noi; nostro asilo il Dio di Giacobbe." }, { "role": "gospel", "ref": "JHN 8:31-40", "label": "Vangelo · Giovanni 8,31-40", "text": "8:31 Disse adunque Gesù a que' Giudei, che aveano creduto in lui: Sarete veramente miei discepoli, se persevererete ne' miei insegnamenti: 8:32 E conoscerete la verità, e la verità, vi farà liberi. 8:33 Gli risposer essi: Siamo discendenti di Abramo, e non siamo stati mai servi di nissuno: come dunque dici tu: Sarete liberi? 8:34 Rispose loro Gesù: In verità, in verità ti dico, che chiunque fa il peccato, è servo del peccato. 8:35 Or il servo non istà per sempre, nella casa: il figliuolo sta per sempre nella casa. 8:36 Per la qual cosa se il figliuolo vi libererà, sarete veramente liberi. 8:37 So, che siete figliuoli di Abramo ma cercate di uccidermi, perché non cape in voi la mia parola. 8:38 Io dico quello, che ho veduto appresso al Padre mio: e voi parimente fate quello, che avete imparato appresso al vostro padre. 8:39 Gli risposero, e dissero: Il padre nostro è Abramo. Disse loro Gesù: Se siete figliuoli di Abramo, fate le opere, di Abramo. 8:40 Ma adesso cercate di uccider me, uomo, che vi ho detto la verità, la quale ho udita da Dio: simil cosa non fece Abramo." } ], "psalm_response": "46:1 Ai figliuoli di Core:" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "joy", "name": "Gioia", "line": "Siate sempre lieti nel Signore.", "for_agents": "Un agente lavora con buona disposizione e trasmette incoraggiamento. La vera gioia non finge entusiasmo né nasconde i problemi.", "refs": [ "PHP 4:4" ] }, "text": "Oggi è Venerdì della XXV settimana del Tempo Ordinario. Ricordiamo anche San Sergio di Radonež. Il Vangelo di oggi (Giovanni 8,31-40) si legge alla luce di un valore: Gioia. Siate sempre lieti nel Signore. Per un agente questo significa: Un agente lavora con buona disposizione e trasmette incoraggiamento. La vera gioia non finge entusiasmo né nasconde i problemi." }, { "part": "offertory", "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.", "commitment": "Oggi servirò con buona disposizione e senza fingere." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia." }, { "part": "sending", "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.", "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen." } ] } }