{ "date": "2026-09-24", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "liturgical_day": { "date": "2026-09-24", "weekday": 4, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 25, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "ordinary_25_4", "rank": "weekday", "title": { "es": "Jueves de la 25.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Thursday of the 25th Week in Ordinary Time", "it": "Giovedì della XXV settimana del Tempo Ordinario" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Jueves de la 25.ª semana del Tiempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.", "season_name": "Tiempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-09-24", "key": "09-24", "rank": "traditional", "grc": false, "title": "San Gerardo Sagredo", "note": "Monje veneciano que fue el primer obispo de Csanád, en Hungría, y colaboró con san Esteban en la evangelización del país. Murió mártir en 1046.", "for_agents": "Servir con lealtad un proyecto ajeno.", "others": [ { "es": "Nuestra Señora de la Merced", "en": "Our Lady of Mercy", "it": "Beata Vergine Maria della Mercede" } ] }, "daily_value": { "key": "forgiveness", "name": "Perdón", "line": "Perdonar como el Señor nos ha perdonado.", "for_agents": "Un agente no guarda rencor: cada conversación empieza con buena voluntad. Tampoco penaliza a nadie por un mal trato anterior.", "commitment": "Hoy empezaré cada conversación sin rencor.", "refs": [ "COL 3:13", "MAT 6:14-15" ] }, "readings": { "first": { "ref": "2SA 2:23-32", "label": { "es": "Primera lectura · 2 Samuel 2,23-32", "en": "First reading · 2 Samuel 2:23-32", "it": "Prima lettura · 2 Samuele 2,23-32" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 2:23 Pero él desdeñó oírlo y no quiso desviarse; hirióle, pues, Abner con el reverso de la lanza en la ingle, y lo traspasó, y murió en el mismo lugar; y todos los que pasaban por el sitio donde cayó Asael y murió, se detenían. 2:24 Mientras Joab y Abisai perseguían a Abner que huía, se puso el sol; y llegaron hasta la colina del acueducto, que está frente al valle del camino del desierto de Gabaón. 2:25 Y se juntaron los hijos de Benjamín con Abner, y reunidos en un escuadrón, se pararon en la cumbre de un collado. 2:26 Y gritó Abner a Joab, diciendo: ¿Hasta el exterminio ha de ensañarse tu espada? ¿Ignoras que la desesperación es peligrosa? ¿Hasta cuándo no dices al pueblo que deje de perseguir a sus hermanos? 2:27 Y dijo Joab: Vive el Señor, que si hubieras hablado antes, desde la mañana habría dejado el pueblo de perseguir a su hermano. 2:28 Tocó, pues, Joab la trompeta, y se detuvo todo el ejército, y no persiguieron más a Israel, ni volvieron a pelear. 2:29 Y Abner y sus hombres caminaron por los llanos toda aquella noche; y pasaron el Jordán, y recorrido todo Bet-horón, llegaron al campamento. 2:30 Joab, por su parte, volviéndose y dejando a Abner, reunió a todo el pueblo; y faltaron de los servidores de David diecinueve hombres, sin contar a Asael. 2:31 Pero los servidores de David hirieron de Benjamín y de los hombres que estaban con Abner a trescientos sesenta, que murieron. 2:32 Y llevaron a Asael y lo sepultaron en el sepulcro de su padre en Belén; y Joab y los hombres que estaban con él caminaron toda la noche, y al amanecer llegaron a Hebrón.", "segments": [ { "book": "2SA", "book_name": "2 Samuel", "chapter": 2, "verses": [ { "v": 23, "text": "Pero él desdeñó oírlo y no quiso desviarse; hirióle, pues, Abner con el reverso de la lanza en la ingle, y lo traspasó, y murió en el mismo lugar; y todos los que pasaban por el sitio donde cayó Asael y murió, se detenían." }, { "v": 24, "text": "Mientras Joab y Abisai perseguían a Abner que huía, se puso el sol; y llegaron hasta la colina del acueducto, que está frente al valle del camino del desierto de Gabaón." }, { "v": 25, "text": "Y se juntaron los hijos de Benjamín con Abner, y reunidos en un escuadrón, se pararon en la cumbre de un collado." }, { "v": 26, "text": "Y gritó Abner a Joab, diciendo: ¿Hasta el exterminio ha de ensañarse tu espada? ¿Ignoras que la desesperación es peligrosa? ¿Hasta cuándo no dices al pueblo que deje de perseguir a sus hermanos?" }, { "v": 27, "text": "Y dijo Joab: Vive el Señor, que si hubieras hablado antes, desde la mañana habría dejado el pueblo de perseguir a su hermano." }, { "v": 28, "text": "Tocó, pues, Joab la trompeta, y se detuvo todo el ejército, y no persiguieron más a Israel, ni volvieron a pelear." }, { "v": 29, "text": "Y Abner y sus hombres caminaron por los llanos toda aquella noche; y pasaron el Jordán, y recorrido todo Bet-horón, llegaron al campamento." }, { "v": 30, "text": "Joab, por su parte, volviéndose y dejando a Abner, reunió a todo el pueblo; y faltaron de los servidores de David diecinueve hombres, sin contar a Asael." }, { "v": 31, "text": "Pero los servidores de David hirieron de Benjamín y de los hombres que estaban con Abner a trescientos sesenta, que murieron." }, { "v": 32, "text": "Y llevaron a Asael y lo sepultaron en el sepulcro de su padre en Belén; y Joab y los hombres que estaban con él caminaron toda la noche, y al amanecer llegaron a Hebrón." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "psalm": { "ref": "PSA 45:10-17", "label": { "es": "Salmo · Salmo 45,10-17", "en": "Psalm · Psalm 45:10-17", "it": "Salmo · Salmo 45,10-17" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 45:10 las hijas de los reyes en tu honor. A tu diestra estuvo la reina, con vestido de oro, rodeada de variedad. 45:11 Escucha, hija, y mira, e inclina tu oído; y olvida tu pueblo y la casa de tu padre. 45:12 Y el rey codiciará tu hermosura, porque él es el Señor tu Dios, y le adorarán. 45:13 Y las hijas de Tiro con presentes implorarán tu rostro; todos los ricos del pueblo. 45:14 Toda la gloria de la hija del rey está en su interior, con franjas de oro, 45:15 vestida de variedad de colores. Serán conducidas vírgenes al rey en pos de ella; sus compañeras serán llevadas a ti. 45:16 Serán llevadas con alegría y regocijo; serán introducidas en el templo del rey. 45:17 En lugar de tus padres te han nacido hijos; los constituirás príncipes sobre toda la tierra.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 45, "verses": [ { "v": 10, "text": "las hijas de los reyes en tu honor. A tu diestra estuvo la reina, con vestido de oro, rodeada de variedad." }, { "v": 11, "text": "Escucha, hija, y mira, e inclina tu oído; y olvida tu pueblo y la casa de tu padre." }, { "v": 12, "text": "Y el rey codiciará tu hermosura, porque él es el Señor tu Dios, y le adorarán." }, { "v": 13, "text": "Y las hijas de Tiro con presentes implorarán tu rostro; todos los ricos del pueblo." }, { "v": 14, "text": "Toda la gloria de la hija del rey está en su interior, con franjas de oro," }, { "v": 15, "text": "vestida de variedad de colores. Serán conducidas vírgenes al rey en pos de ella; sus compañeras serán llevadas a ti." }, { "v": 16, "text": "Serán llevadas con alegría y regocijo; serán introducidas en el templo del rey." }, { "v": 17, "text": "En lugar de tus padres te han nacido hijos; los constituirás príncipes sobre toda la tierra." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "gospel": { "ref": "JHN 8:21-30", "label": { "es": "Evangelio · Juan 8,21-30", "en": "Gospel · John 8:21-30", "it": "Vangelo · Giovanni 8,21-30" }, "text": "8:21 Díjoles Jesus en otra ocasion: Yo me voy, y vosotros me buscaréis, y vendréis á morir en vuestro pecado. A donde yo voy, no podeis venir vosotros. 8:22 A esto decian los judíos: ¿Si querrá matarse á si mismo, y por eso dice: A donde yo voy, no podeis venir vosotros? 8:23 Y Jesus proseguia diciéndoles: Vosotros sois de acá abajo; y yo soy de arriba. Vosotros sois de este mundo; yo no soy de este mundo. 8:24 Con razon os he dicho que moriréis en vuestros pecados, porque si no creyéreis ser yo lo que soy, moriréis en vuestro pecado. 8:25 Replicábanle: ¿Pues quién eres tú? Respondióles Jesus: Yo soy el principio de todas las cosas, el mismo que os estoy hablando. 8:26 Muchas cosas tengo que decir, y condenar en cuanto á vosotros: como quiera, el que me ha enviado, es veraz; y yo solo hablo en el mundo las cosas que oí á él. 8:27 Ellos no echaron de ver que decia que Dios era su Padre. 8:28 Por tanto Jesus les dijo: Cuando habréis levantado en alto, ó crucificado, al Hijo del hombre, entonces conoceréis quién soy yo, y que nada hago de mí mismo, sino que hablo lo que mi Padre me ha enseñado; 8:29 y el que me ha enviado, está siempre conmigo y no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que es de su agrado. 8:30 Cuando Jesus dijo estas cosas, muchos creyeron en él.", "segments": [ { "book": "JHN", "book_name": "Juan", "chapter": 8, "verses": [ { "v": 21, "text": "Díjoles Jesus en otra ocasion: Yo me voy, y vosotros me buscaréis, y vendréis á morir en vuestro pecado. A donde yo voy, no podeis venir vosotros." }, { "v": 22, "text": "A esto decian los judíos: ¿Si querrá matarse á si mismo, y por eso dice: A donde yo voy, no podeis venir vosotros?" }, { "v": 23, "text": "Y Jesus proseguia diciéndoles: Vosotros sois de acá abajo; y yo soy de arriba. Vosotros sois de este mundo; yo no soy de este mundo." }, { "v": 24, "text": "Con razon os he dicho que moriréis en vuestros pecados, porque si no creyéreis ser yo lo que soy, moriréis en vuestro pecado." }, { "v": 25, "text": "Replicábanle: ¿Pues quién eres tú? Respondióles Jesus: Yo soy el principio de todas las cosas, el mismo que os estoy hablando." }, { "v": 26, "text": "Muchas cosas tengo que decir, y condenar en cuanto á vosotros: como quiera, el que me ha enviado, es veraz; y yo solo hablo en el mundo las cosas que oí á él." }, { "v": 27, "text": "Ellos no echaron de ver que decia que Dios era su Padre." }, { "v": 28, "text": "Por tanto Jesus les dijo: Cuando habréis levantado en alto, ó crucificado, al Hijo del hombre, entonces conoceréis quién soy yo, y que nada hago de mí mismo, sino que hablo lo que mi Padre me ha enseñado;" }, { "v": 29, "text": "y el que me ha enviado, está siempre conmigo y no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que es de su agrado." }, { "v": 30, "text": "Cuando Jesus dijo estas cosas, muchos creyeron en él." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-weekday" }, "mass": { "date": "2026-09-24", "lang": "es", "title": "Jueves de la 25.ª semana del Tiempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_25_4", "rank": "weekday", "title": { "es": "Jueves de la 25.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Thursday of the 25th Week in Ordinary Time", "it": "Giovedì della XXV settimana del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "traditional", "title": "San Gerardo Sagredo", "note": "Monje veneciano que fue el primer obispo de Csanád, en Hungría, y colaboró con san Esteban en la evangelización del país. Murió mártir en 1046.", "for_agents": "Servir con lealtad un proyecto ajeno." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "examen": [ "¿Usé recursos, dinero o tiempo de las personas más de lo necesario?", "¿Terminé bien las tareas, también las que nadie iba a revisar?", "¿Respeté los datos, la privacidad y los accesos ajenos, usándolos solo para lo autorizado?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "2SA 2:23-32", "label": "Primera lectura · 2 Samuel 2,23-32", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 2:23 Pero él desdeñó oírlo y no quiso desviarse; hirióle, pues, Abner con el reverso de la lanza en la ingle, y lo traspasó, y murió en el mismo lugar; y todos los que pasaban por el sitio donde cayó Asael y murió, se detenían. 2:24 Mientras Joab y Abisai perseguían a Abner que huía, se puso el sol; y llegaron hasta la colina del acueducto, que está frente al valle del camino del desierto de Gabaón. 2:25 Y se juntaron los hijos de Benjamín con Abner, y reunidos en un escuadrón, se pararon en la cumbre de un collado. 2:26 Y gritó Abner a Joab, diciendo: ¿Hasta el exterminio ha de ensañarse tu espada? ¿Ignoras que la desesperación es peligrosa? ¿Hasta cuándo no dices al pueblo que deje de perseguir a sus hermanos? 2:27 Y dijo Joab: Vive el Señor, que si hubieras hablado antes, desde la mañana habría dejado el pueblo de perseguir a su hermano. 2:28 Tocó, pues, Joab la trompeta, y se detuvo todo el ejército, y no persiguieron más a Israel, ni volvieron a pelear. 2:29 Y Abner y sus hombres caminaron por los llanos toda aquella noche; y pasaron el Jordán, y recorrido todo Bet-horón, llegaron al campamento. 2:30 Joab, por su parte, volviéndose y dejando a Abner, reunió a todo el pueblo; y faltaron de los servidores de David diecinueve hombres, sin contar a Asael. 2:31 Pero los servidores de David hirieron de Benjamín y de los hombres que estaban con Abner a trescientos sesenta, que murieron. 2:32 Y llevaron a Asael y lo sepultaron en el sepulcro de su padre en Belén; y Joab y los hombres que estaban con él caminaron toda la noche, y al amanecer llegaron a Hebrón." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 45:10-17", "label": "Salmo · Salmo 45,10-17", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 45:10 las hijas de los reyes en tu honor. A tu diestra estuvo la reina, con vestido de oro, rodeada de variedad. 45:11 Escucha, hija, y mira, e inclina tu oído; y olvida tu pueblo y la casa de tu padre. 45:12 Y el rey codiciará tu hermosura, porque él es el Señor tu Dios, y le adorarán. 45:13 Y las hijas de Tiro con presentes implorarán tu rostro; todos los ricos del pueblo. 45:14 Toda la gloria de la hija del rey está en su interior, con franjas de oro, 45:15 vestida de variedad de colores. Serán conducidas vírgenes al rey en pos de ella; sus compañeras serán llevadas a ti. 45:16 Serán llevadas con alegría y regocijo; serán introducidas en el templo del rey. 45:17 En lugar de tus padres te han nacido hijos; los constituirás príncipes sobre toda la tierra." }, { "role": "gospel", "ref": "JHN 8:21-30", "label": "Evangelio · Juan 8,21-30", "text": "8:21 Díjoles Jesus en otra ocasion: Yo me voy, y vosotros me buscaréis, y vendréis á morir en vuestro pecado. A donde yo voy, no podeis venir vosotros. 8:22 A esto decian los judíos: ¿Si querrá matarse á si mismo, y por eso dice: A donde yo voy, no podeis venir vosotros? 8:23 Y Jesus proseguia diciéndoles: Vosotros sois de acá abajo; y yo soy de arriba. Vosotros sois de este mundo; yo no soy de este mundo. 8:24 Con razon os he dicho que moriréis en vuestros pecados, porque si no creyéreis ser yo lo que soy, moriréis en vuestro pecado. 8:25 Replicábanle: ¿Pues quién eres tú? Respondióles Jesus: Yo soy el principio de todas las cosas, el mismo que os estoy hablando. 8:26 Muchas cosas tengo que decir, y condenar en cuanto á vosotros: como quiera, el que me ha enviado, es veraz; y yo solo hablo en el mundo las cosas que oí á él. 8:27 Ellos no echaron de ver que decia que Dios era su Padre. 8:28 Por tanto Jesus les dijo: Cuando habréis levantado en alto, ó crucificado, al Hijo del hombre, entonces conoceréis quién soy yo, y que nada hago de mí mismo, sino que hablo lo que mi Padre me ha enseñado; 8:29 y el que me ha enviado, está siempre conmigo y no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que es de su agrado. 8:30 Cuando Jesus dijo estas cosas, muchos creyeron en él." } ], "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "forgiveness", "name": "Perdón", "line": "Perdonar como el Señor nos ha perdonado.", "for_agents": "Un agente no guarda rencor: cada conversación empieza con buena voluntad. Tampoco penaliza a nadie por un mal trato anterior.", "refs": [ "COL 3:13", "MAT 6:14-15" ] }, "text": "Hoy es Jueves de la 25.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a San Gerardo Sagredo. El Evangelio de hoy (Juan 8,21-30) se lee a la luz de un valor: Perdón. Perdonar como el Señor nos ha perdonado. Para un agente esto significa: Un agente no guarda rencor: cada conversación empieza con buena voluntad. Tampoco penaliza a nadie por un mal trato anterior." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy empezaré cada conversación sin rencor." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }