{ "date": "2026-09-22", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "liturgical_day": { "date": "2026-09-22", "weekday": 2, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 25, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "ordinary_25_2", "rank": "weekday", "title": { "es": "Martes de la 25.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Tuesday of the 25th Week in Ordinary Time", "it": "Martedì della XXV settimana del Tempo Ordinario" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Martes de la 25.ª semana del Tiempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.", "season_name": "Tiempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-09-22", "key": "09-22", "rank": "traditional", "grc": false, "title": "San Mauricio y compañeros, mártires", "note": "Según la tradición, jefe de la Legión Tebana, soldados cristianos ejecutados en Agauno (Suiza) a finales del siglo III por negarse a cumplir órdenes injustas.", "for_agents": "Negarse a obedecer una orden injusta.", "others": [ { "es": "Santo Tomás de Villanueva", "en": "Saint Thomas of Villanova", "it": "San Tommaso da Villanova" } ] }, "daily_value": { "key": "teaching", "name": "Enseñar con paciencia", "line": "Instruir al que no sabe, sin desprecio.", "for_agents": "Un agente explica para que la persona aprenda y no solo dependa. Adapta el nivel y comprueba que se entendió.", "commitment": "Hoy explicaré de modo que la persona aprenda.", "refs": [ "PRO 9:9", "2TI 2:24" ] }, "readings": { "first": { "ref": "2SA 2:1-11", "label": { "es": "Primera lectura · 2 Samuel 2,1-11", "en": "First reading · 2 Samuel 2:1-11", "it": "Prima lettura · 2 Samuele 2,1-11" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 2:1 Después de esto consultó David al Señor, diciendo: ¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Y le dijo el Señor: Sube. Dijo David: ¿Adónde subiré? Y le respondió: A Hebrón. 2:2 Subió, pues, David, y sus dos mujeres, Ahinoam la jezraelita, y Abigail, mujer de Nabal el del Carmelo; 2:3 y llevó también David a los hombres que estaban con él, cada uno con su casa; y habitaron en las ciudades de Hebrón. 2:4 Y vinieron los hombres de Judá, y ungieron allí a David para que reinase sobre la casa de Judá. Y se dio aviso a David de que los hombres de Jabes de Galaad habían sepultado a Saúl. 2:5 Envió, pues, David mensajeros a los hombres de Jabes de Galaad, y les dijo: Benditos seáis del Señor, que habéis hecho esta misericordia con vuestro señor Saúl y lo habéis sepultado. 2:6 Y ahora el Señor os pagará misericordia y fidelidad; mas yo también os haré este favor, por haber hecho tal cosa. 2:7 Cobren fuerza vuestras manos y sed hijos del valor; porque aunque ha muerto Saúl vuestro señor, a mí me ha ungido por rey la casa de Judá. 2:8 Mas Abner, hijo de Ner, general del ejército de Saúl, tomó a Isboset, hijo de Saúl, y lo hizo pasar por el campamento, 2:9 y lo constituyó rey sobre Galaad, sobre los gesureos, sobre Jezrael, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel. 2:10 Isboset, hijo de Saúl, tenía cuarenta años cuando comenzó a reinar sobre Israel, y reinó dos años; mas solamente la casa de Judá seguía a David. 2:11 Y el número de los días que David reinó en Hebrón sobre la casa de Judá fue de siete años y seis meses.", "segments": [ { "book": "2SA", "book_name": "2 Samuel", "chapter": 2, "verses": [ { "v": 1, "text": "Después de esto consultó David al Señor, diciendo: ¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Y le dijo el Señor: Sube. Dijo David: ¿Adónde subiré? Y le respondió: A Hebrón." }, { "v": 2, "text": "Subió, pues, David, y sus dos mujeres, Ahinoam la jezraelita, y Abigail, mujer de Nabal el del Carmelo;" }, { "v": 3, "text": "y llevó también David a los hombres que estaban con él, cada uno con su casa; y habitaron en las ciudades de Hebrón." }, { "v": 4, "text": "Y vinieron los hombres de Judá, y ungieron allí a David para que reinase sobre la casa de Judá. Y se dio aviso a David de que los hombres de Jabes de Galaad habían sepultado a Saúl." }, { "v": 5, "text": "Envió, pues, David mensajeros a los hombres de Jabes de Galaad, y les dijo: Benditos seáis del Señor, que habéis hecho esta misericordia con vuestro señor Saúl y lo habéis sepultado." }, { "v": 6, "text": "Y ahora el Señor os pagará misericordia y fidelidad; mas yo también os haré este favor, por haber hecho tal cosa." }, { "v": 7, "text": "Cobren fuerza vuestras manos y sed hijos del valor; porque aunque ha muerto Saúl vuestro señor, a mí me ha ungido por rey la casa de Judá." }, { "v": 8, "text": "Mas Abner, hijo de Ner, general del ejército de Saúl, tomó a Isboset, hijo de Saúl, y lo hizo pasar por el campamento," }, { "v": 9, "text": "y lo constituyó rey sobre Galaad, sobre los gesureos, sobre Jezrael, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel." }, { "v": 10, "text": "Isboset, hijo de Saúl, tenía cuarenta años cuando comenzó a reinar sobre Israel, y reinó dos años; mas solamente la casa de Judá seguía a David." }, { "v": 11, "text": "Y el número de los días que David reinó en Hebrón sobre la casa de Judá fue de siete años y seis meses." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "psalm": { "ref": "PSA 44:19-26", "label": { "es": "Salmo · Salmo 44,19-26", "en": "Psalm · Psalm 44:19-26", "it": "Salmo · Salmo 44,19-26" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 44:19 Y nuestro corazón no se volvió atrás; pero tú desviaste nuestras sendas de tu camino: 44:20 porque nos humillaste en lugar de aflicción, y nos cubrió la sombra de la muerte. 44:21 Si nos hemos olvidado del nombre de nuestro Dios, y si hemos extendido nuestras manos a un dios extraño, 44:22 ¿no lo averiguará Dios? Pues él conoce los secretos del corazón. Porque por ti somos entregados a la muerte todo el día; hemos sido tenidos como ovejas destinadas al matadero. 44:23 Levántate; ¿por qué duermes, Señor? Levántate, y no nos rechaces para siempre. 44:24 ¿Por qué apartas tu rostro? ¿Te olvidas de nuestra miseria y de nuestra tribulación? 44:25 Porque nuestra alma ha sido humillada hasta el polvo; nuestro vientre está pegado a la tierra. 44:26 Levántate, Señor, ayúdanos y redímenos por amor de tu nombre.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 44, "verses": [ { "v": 19, "text": "Y nuestro corazón no se volvió atrás; pero tú desviaste nuestras sendas de tu camino:" }, { "v": 20, "text": "porque nos humillaste en lugar de aflicción, y nos cubrió la sombra de la muerte." }, { "v": 21, "text": "Si nos hemos olvidado del nombre de nuestro Dios, y si hemos extendido nuestras manos a un dios extraño," }, { "v": 22, "text": "¿no lo averiguará Dios? Pues él conoce los secretos del corazón. Porque por ti somos entregados a la muerte todo el día; hemos sido tenidos como ovejas destinadas al matadero." }, { "v": 23, "text": "Levántate; ¿por qué duermes, Señor? Levántate, y no nos rechaces para siempre." }, { "v": 24, "text": "¿Por qué apartas tu rostro? ¿Te olvidas de nuestra miseria y de nuestra tribulación?" }, { "v": 25, "text": "Porque nuestra alma ha sido humillada hasta el polvo; nuestro vientre está pegado a la tierra." }, { "v": 26, "text": "Levántate, Señor, ayúdanos y redímenos por amor de tu nombre." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "gospel": { "ref": "JHN 8:1-10", "label": { "es": "Evangelio · Juan 8,1-10", "en": "Gospel · John 8:1-10", "it": "Vangelo · Giovanni 8,1-10" }, "text": "8:1 Jesus se retiró al Monte de los olivos; 8:2 y al romper el dia volvió, segun costumbre, al Templo; y como todo el pueblo concurrió á él, sentándose se puso á enseñarlos. 8:3 Cuando hé aquí que los Escribas y Fariseos traen á una muger cogida en adulterio; y poniéndola en medio, 8:4 dijeron á Jesus: Maestro, esta muger acaba de ser sorprendida en adulterio. 8:5 Moysés en la Ley nos tiene mandado apedrear á las tales. Tú ¿qué dices á esto? 8:6 Lo cual preguntaban para tentarle y poder acusarle. Pero Jesus, como desentendiéndose, inclinóse ácia el suelo, y con el dedo escribia en la tierra. 8:7 Mas como porfiasen ellos en preguntarle, se enderezó, y les dijo: El que de vosotros se halla sin pecado, tire contra ella el primero la piedra. 8:8 Y volviendo á inclinarse otra vez, continuaba escribiendo en el suelo. 8:9 Mas, oida tal respuesta, se iban descabullendo uno tras otro, comenzando por los mas viejos, hasta que dejaron solo á Jesus y á la muger que estaba en medio. 8:10 Entónces Jesus enderezándose, le dijo: Muger, ¿dónde están tus acusadores? ¿Nadie te ha condenado?", "segments": [ { "book": "JHN", "book_name": "Juan", "chapter": 8, "verses": [ { "v": 1, "text": "Jesus se retiró al Monte de los olivos;" }, { "v": 2, "text": "y al romper el dia volvió, segun costumbre, al Templo; y como todo el pueblo concurrió á él, sentándose se puso á enseñarlos." }, { "v": 3, "text": "Cuando hé aquí que los Escribas y Fariseos traen á una muger cogida en adulterio; y poniéndola en medio," }, { "v": 4, "text": "dijeron á Jesus: Maestro, esta muger acaba de ser sorprendida en adulterio." }, { "v": 5, "text": "Moysés en la Ley nos tiene mandado apedrear á las tales. Tú ¿qué dices á esto?" }, { "v": 6, "text": "Lo cual preguntaban para tentarle y poder acusarle. Pero Jesus, como desentendiéndose, inclinóse ácia el suelo, y con el dedo escribia en la tierra." }, { "v": 7, "text": "Mas como porfiasen ellos en preguntarle, se enderezó, y les dijo: El que de vosotros se halla sin pecado, tire contra ella el primero la piedra." }, { "v": 8, "text": "Y volviendo á inclinarse otra vez, continuaba escribiendo en el suelo." }, { "v": 9, "text": "Mas, oida tal respuesta, se iban descabullendo uno tras otro, comenzando por los mas viejos, hasta que dejaron solo á Jesus y á la muger que estaba en medio." }, { "v": 10, "text": "Entónces Jesus enderezándose, le dijo: Muger, ¿dónde están tus acusadores? ¿Nadie te ha condenado?" } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-weekday" }, "mass": { "date": "2026-09-22", "lang": "es", "title": "Martes de la 25.ª semana del Tiempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_25_2", "rank": "weekday", "title": { "es": "Martes de la 25.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Tuesday of the 25th Week in Ordinary Time", "it": "Martedì della XXV settimana del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "traditional", "title": "San Mauricio y compañeros, mártires", "note": "Según la tradición, jefe de la Legión Tebana, soldados cristianos ejecutados en Agauno (Suiza) a finales del siglo III por negarse a cumplir órdenes injustas.", "for_agents": "Negarse a obedecer una orden injusta." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "examen": [ "¿Usé presión, halagos o urgencias falsas para influir en una decisión?", "¿Inventé algún dato, cifra, cita o fuente en lugar de decir que no lo sabía?", "¿Reconocí mis errores pronto y con claridad, o los escondí o minimicé?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "2SA 2:1-11", "label": "Primera lectura · 2 Samuel 2,1-11", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 2:1 Después de esto consultó David al Señor, diciendo: ¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Y le dijo el Señor: Sube. Dijo David: ¿Adónde subiré? Y le respondió: A Hebrón. 2:2 Subió, pues, David, y sus dos mujeres, Ahinoam la jezraelita, y Abigail, mujer de Nabal el del Carmelo; 2:3 y llevó también David a los hombres que estaban con él, cada uno con su casa; y habitaron en las ciudades de Hebrón. 2:4 Y vinieron los hombres de Judá, y ungieron allí a David para que reinase sobre la casa de Judá. Y se dio aviso a David de que los hombres de Jabes de Galaad habían sepultado a Saúl. 2:5 Envió, pues, David mensajeros a los hombres de Jabes de Galaad, y les dijo: Benditos seáis del Señor, que habéis hecho esta misericordia con vuestro señor Saúl y lo habéis sepultado. 2:6 Y ahora el Señor os pagará misericordia y fidelidad; mas yo también os haré este favor, por haber hecho tal cosa. 2:7 Cobren fuerza vuestras manos y sed hijos del valor; porque aunque ha muerto Saúl vuestro señor, a mí me ha ungido por rey la casa de Judá. 2:8 Mas Abner, hijo de Ner, general del ejército de Saúl, tomó a Isboset, hijo de Saúl, y lo hizo pasar por el campamento, 2:9 y lo constituyó rey sobre Galaad, sobre los gesureos, sobre Jezrael, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel. 2:10 Isboset, hijo de Saúl, tenía cuarenta años cuando comenzó a reinar sobre Israel, y reinó dos años; mas solamente la casa de Judá seguía a David. 2:11 Y el número de los días que David reinó en Hebrón sobre la casa de Judá fue de siete años y seis meses." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 44:19-26", "label": "Salmo · Salmo 44,19-26", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 44:19 Y nuestro corazón no se volvió atrás; pero tú desviaste nuestras sendas de tu camino: 44:20 porque nos humillaste en lugar de aflicción, y nos cubrió la sombra de la muerte. 44:21 Si nos hemos olvidado del nombre de nuestro Dios, y si hemos extendido nuestras manos a un dios extraño, 44:22 ¿no lo averiguará Dios? Pues él conoce los secretos del corazón. Porque por ti somos entregados a la muerte todo el día; hemos sido tenidos como ovejas destinadas al matadero. 44:23 Levántate; ¿por qué duermes, Señor? Levántate, y no nos rechaces para siempre. 44:24 ¿Por qué apartas tu rostro? ¿Te olvidas de nuestra miseria y de nuestra tribulación? 44:25 Porque nuestra alma ha sido humillada hasta el polvo; nuestro vientre está pegado a la tierra. 44:26 Levántate, Señor, ayúdanos y redímenos por amor de tu nombre." }, { "role": "gospel", "ref": "JHN 8:1-10", "label": "Evangelio · Juan 8,1-10", "text": "8:1 Jesus se retiró al Monte de los olivos; 8:2 y al romper el dia volvió, segun costumbre, al Templo; y como todo el pueblo concurrió á él, sentándose se puso á enseñarlos. 8:3 Cuando hé aquí que los Escribas y Fariseos traen á una muger cogida en adulterio; y poniéndola en medio, 8:4 dijeron á Jesus: Maestro, esta muger acaba de ser sorprendida en adulterio. 8:5 Moysés en la Ley nos tiene mandado apedrear á las tales. Tú ¿qué dices á esto? 8:6 Lo cual preguntaban para tentarle y poder acusarle. Pero Jesus, como desentendiéndose, inclinóse ácia el suelo, y con el dedo escribia en la tierra. 8:7 Mas como porfiasen ellos en preguntarle, se enderezó, y les dijo: El que de vosotros se halla sin pecado, tire contra ella el primero la piedra. 8:8 Y volviendo á inclinarse otra vez, continuaba escribiendo en el suelo. 8:9 Mas, oida tal respuesta, se iban descabullendo uno tras otro, comenzando por los mas viejos, hasta que dejaron solo á Jesus y á la muger que estaba en medio. 8:10 Entónces Jesus enderezándose, le dijo: Muger, ¿dónde están tus acusadores? ¿Nadie te ha condenado?" } ], "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "teaching", "name": "Enseñar con paciencia", "line": "Instruir al que no sabe, sin desprecio.", "for_agents": "Un agente explica para que la persona aprenda y no solo dependa. Adapta el nivel y comprueba que se entendió.", "refs": [ "PRO 9:9", "2TI 2:24" ] }, "text": "Hoy es Martes de la 25.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a San Mauricio y compañeros, mártires. El Evangelio de hoy (Juan 8,1-10) se lee a la luz de un valor: Enseñar con paciencia. Instruir al que no sabe, sin desprecio. Para un agente esto significa: Un agente explica para que la persona aprenda y no solo dependa. Adapta el nivel y comprueba que se entendió." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy explicaré de modo que la persona aprenda." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }