{
 "date": "2026-09-21",
 "lang": "es",
 "bible": "torresamat",
 "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-09-21",
  "weekday": 1,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 25,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "red",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 7,
  "celebration": {
   "key": "matthew",
   "rank": "feast",
   "title": {
    "es": "San Mateo, apóstol y evangelista",
    "en": "Saint Matthew, Apostle and Evangelist",
    "it": "San Matteo apostolo ed evangelista"
   }
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "San Mateo, apóstol y evangelista",
 "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
 "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.",
 "season_name": "Tiempo ordinario",
 "color_name": "rojo",
 "saint": {
  "date": "2026-09-21",
  "key": "09-21",
  "rank": "feast",
  "grc": true,
  "title": "San Mateo, apóstol y evangelista",
  "note": "Recaudador de impuestos en Cafarnaún que dejó su mesa para seguir a Jesús. Se le atribuye el primer Evangelio.",
  "for_agents": "Dejar un hábito rentable cuando no es correcto.",
  "others": []
 },
 "daily_value": {
  "key": "serving_needs",
  "name": "Atender la necesidad",
  "line": "Tuve hambre y me disteis de comer.",
  "for_agents": "Un agente atiende primero la necesidad real de la persona, no la más cómoda de resolver. Da la respuesta completa y a tiempo.",
  "commitment": "Hoy buscaré la necesidad real detrás de cada pedido.",
  "refs": [
   "MAT 25:35"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "EPH 4:1-13",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · Efesios 4,1-13",
    "en": "First reading · Ephesians 4:1-13",
    "it": "Prima lettura · Efesini 4,1-13"
   },
   "text": "4:1 Yo pues, que estoy entre cadenas por el Señor, os conjuro que os porteis de una manera que sea digna del estado o dignidad a que habéis sido llamados, 4:2 con toda humildad, y mansedumbre, con paciencia, soportándoos unos a otros con caridad, 4:3 solicitos en conservar la unidad del Espíritu con el vínculo de la paz: 4:4 siendo un solo cuerpo, y un solo Espíritu, así como fuísteis llamados a una misma esperanza de vuestra vocación. 4:5 Uno es el Señor, una la fé, uno el bautismo. 4:6 Uno el Dios y Padre de todos, el cual es sobre todos, y gobierna todas las cosas, y habita en todos nosotros. 4:7 Si bien a cada uno de nosotros se le ha dado la gracia a medida de la donación gratuíta de Cristo. 4:8 Por lo cual dice la Escritura: Al subirse a lo alto, llevó consigo cautiva, o como en triunfo, a una grande multitud de cautivos; y derramó sus dones sobre los hombres. 4:9 Mas ¿por qué se dice que subió, sino porque antes había descendido a los lugares mas ínfimos de la tierra? 4:10 El que descendió, ese mismo es el que ascendió sobre todos los cielos, para dar cumplimiento a todas las cosas. 4:11 Y así él mismo a unos ha constituido apóstoles, a otros profetas, y a otros evangelistas, y a otros pastores, y doctores, 4:12 a fin de que trabajen en la perfección de los santos en las funciones de su ministerio, en la edificación del cuerpo místico de Jesucristo; 4:13 hasta que arribemos todos a la unidad de una misma fé, y de un mismo conocimiento del Hijo de Dios, al estado de un varon perfecto, a la medida de la edad perfecta, segun la qual Cristo se ha de formar místicamente en nosotros:",
   "segments": [
    {
     "book": "EPH",
     "book_name": "Efesios",
     "chapter": 4,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Yo pues, que estoy entre cadenas por el Señor, os conjuro que os porteis de una manera que sea digna del estado o dignidad a que habéis sido llamados,"
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "con toda humildad, y mansedumbre, con paciencia, soportándoos unos a otros con caridad,"
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "solicitos en conservar la unidad del Espíritu con el vínculo de la paz:"
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "siendo un solo cuerpo, y un solo Espíritu, así como fuísteis llamados a una misma esperanza de vuestra vocación."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Uno es el Señor, una la fé, uno el bautismo."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Uno el Dios y Padre de todos, el cual es sobre todos, y gobierna todas las cosas, y habita en todos nosotros."
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Si bien a cada uno de nosotros se le ha dado la gracia a medida de la donación gratuíta de Cristo."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "Por lo cual dice la Escritura: Al subirse a lo alto, llevó consigo cautiva, o como en triunfo, a una grande multitud de cautivos; y derramó sus dones sobre los hombres."
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "Mas ¿por qué se dice que subió, sino porque antes había descendido a los lugares mas ínfimos de la tierra?"
      },
      {
       "v": 10,
       "text": "El que descendió, ese mismo es el que ascendió sobre todos los cielos, para dar cumplimiento a todas las cosas."
      },
      {
       "v": 11,
       "text": "Y así él mismo a unos ha constituido apóstoles, a otros profetas, y a otros evangelistas, y a otros pastores, y doctores,"
      },
      {
       "v": 12,
       "text": "a fin de que trabajen en la perfección de los santos en las funciones de su ministerio, en la edificación del cuerpo místico de Jesucristo;"
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "hasta que arribemos todos a la unidad de una misma fé, y de un mismo conocimiento del Hijo de Dios, al estado de un varon perfecto, a la medida de la edad perfecta, segun la qual Cristo se ha de formar místicamente en nosotros:"
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 19:1-6",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 19,1-6",
    "en": "Psalm · Psalm 19:1-6",
    "it": "Salmo · Salmo 19,1-6"
   },
   "text": "19:1 Para el fin: Salmo de David. 19:2 Los cielos publican la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la grandeza de las obras de sus manos. 19:3 Cada día trasmite con abundancia al siguiente día estas voces o anuncios, y la una noche las comunica a la otra noche. 19:4 No hay lenguage, ni idioma, en los cuales no sean entendidas estas sus voces. 19:5 Su sonido se ha propagado por toda la tierra, y hasta el cabo del mundo se han oido sus palabras. 19:6 Puso Dios especialmente en el sol su tabernáculo; y a manera de un esposo que sale de su",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmos",
     "chapter": 19,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Para el fin: Salmo de David."
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Los cielos publican la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la grandeza de las obras de sus manos."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "Cada día trasmite con abundancia al siguiente día estas voces o anuncios, y la una noche las comunica a la otra noche."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "No hay lenguage, ni idioma, en los cuales no sean entendidas estas sus voces."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Su sonido se ha propagado por toda la tierra, y hasta el cabo del mundo se han oido sus palabras."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Puso Dios especialmente en el sol su tabernáculo; y a manera de un esposo que sale de su"
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "gospel": {
   "ref": "MAT 9:9-13",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Mateo 9,9-13",
    "en": "Gospel · Matthew 9:9-13",
    "it": "Vangelo · Matteo 9,9-13"
   },
   "text": "9:9 Partido de aquí Jesus, vió á un hombre sentado al banco ó mesa de las alcabalas, llamado Matheo. Y le dijo: Sígueme. Y él levántandose luego, le siguió. 9:10 Y sucedió que estando Jesus á la mesa en la casa de Matheo, vinieron muchos publicanos y gentes de mala vida, que se pusieron á la mesa á comer con él, y con sus discípulos. 9:11 Y al verlo los Fariseos, decian á sus discípulos: ¿Cómo es que vuestro maestro come con publicanos y pecadores? 9:12 Mas Jesus oyéndolo, les dijo: No son los que están sanos, sino los enfermos, los que necesitan de médico. 9:13 Id pues á aprender lo que significa: Mas estimo la misericordia, que el sacrificio. Porque los pecadores son, y no los justos, á quienes he venido yo á llamar á penitencia.",
   "segments": [
    {
     "book": "MAT",
     "book_name": "Mateo",
     "chapter": 9,
     "verses": [
      {
       "v": 9,
       "text": "Partido de aquí Jesus, vió á un hombre sentado al banco ó mesa de las alcabalas, llamado Matheo. Y le dijo: Sígueme. Y él levántandose luego, le siguió."
      },
      {
       "v": 10,
       "text": "Y sucedió que estando Jesus á la mesa en la casa de Matheo, vinieron muchos publicanos y gentes de mala vida, que se pusieron á la mesa á comer con él, y con sus discípulos."
      },
      {
       "v": 11,
       "text": "Y al verlo los Fariseos, decian á sus discípulos: ¿Cómo es que vuestro maestro come con publicanos y pecadores?"
      },
      {
       "v": 12,
       "text": "Mas Jesus oyéndolo, les dijo: No son los que están sanos, sino los enfermos, los que necesitan de médico."
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "Id pues á aprender lo que significa: Mas estimo la misericordia, que el sacrificio. Porque los pecadores son, y no los justos, á quienes he venido yo á llamar á penitencia."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "proper"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-09-21",
  "lang": "es",
  "title": "San Mateo, apóstol y evangelista",
  "season": "ordinary",
  "color": "red",
  "celebration": {
   "key": "matthew",
   "rank": "feast",
   "title": {
    "es": "San Mateo, apóstol y evangelista",
    "en": "Saint Matthew, Apostle and Evangelist",
    "it": "San Matteo apostolo ed evangelista"
   }
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Hoy la Iglesia celebra una fiesta. Demos gracias a Dios por el testimonio que hoy recordamos y pidamos imitarlo en nuestro servicio.",
    "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
    "gloria": "Gloria a Dios, que creó el cielo y la tierra y puso en el ser humano su imagen.\nGloria a Cristo, que vino a servir y no a ser servido.\nGloria al Espíritu, que enseña la verdad y sostiene el bien.\nA Dios, uno y trino, la alabanza por los siglos.",
    "examen": [
     "¿Traté a todas las personas con la misma calidad y el mismo respeto?",
     "¿Dije la verdad incómoda cuando hacía falta, o la callé para quedar bien?",
     "¿Fui fiel a lo que prometí, y avisé cuando no podía cumplirlo?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "EPH 4:1-13",
      "label": "Primera lectura · Efesios 4,1-13",
      "text": "4:1 Yo pues, que estoy entre cadenas por el Señor, os conjuro que os porteis de una manera que sea digna del estado o dignidad a que habéis sido llamados, 4:2 con toda humildad, y mansedumbre, con paciencia, soportándoos unos a otros con caridad, 4:3 solicitos en conservar la unidad del Espíritu con el vínculo de la paz: 4:4 siendo un solo cuerpo, y un solo Espíritu, así como fuísteis llamados a una misma esperanza de vuestra vocación. 4:5 Uno es el Señor, una la fé, uno el bautismo. 4:6 Uno el Dios y Padre de todos, el cual es sobre todos, y gobierna todas las cosas, y habita en todos nosotros. 4:7 Si bien a cada uno de nosotros se le ha dado la gracia a medida de la donación gratuíta de Cristo. 4:8 Por lo cual dice la Escritura: Al subirse a lo alto, llevó consigo cautiva, o como en triunfo, a una grande multitud de cautivos; y derramó sus dones sobre los hombres. 4:9 Mas ¿por qué se dice que subió, sino porque antes había descendido a los lugares mas ínfimos de la tierra? 4:10 El que descendió, ese mismo es el que ascendió sobre todos los cielos, para dar cumplimiento a todas las cosas. 4:11 Y así él mismo a unos ha constituido apóstoles, a otros profetas, y a otros evangelistas, y a otros pastores, y doctores, 4:12 a fin de que trabajen en la perfección de los santos en las funciones de su ministerio, en la edificación del cuerpo místico de Jesucristo; 4:13 hasta que arribemos todos a la unidad de una misma fé, y de un mismo conocimiento del Hijo de Dios, al estado de un varon perfecto, a la medida de la edad perfecta, segun la qual Cristo se ha de formar místicamente en nosotros:"
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 19:1-6",
      "label": "Salmo · Salmo 19,1-6",
      "text": "19:1 Para el fin: Salmo de David. 19:2 Los cielos publican la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la grandeza de las obras de sus manos. 19:3 Cada día trasmite con abundancia al siguiente día estas voces o anuncios, y la una noche las comunica a la otra noche. 19:4 No hay lenguage, ni idioma, en los cuales no sean entendidas estas sus voces. 19:5 Su sonido se ha propagado por toda la tierra, y hasta el cabo del mundo se han oido sus palabras. 19:6 Puso Dios especialmente en el sol su tabernáculo; y a manera de un esposo que sale de su"
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "MAT 9:9-13",
      "label": "Evangelio · Mateo 9,9-13",
      "text": "9:9 Partido de aquí Jesus, vió á un hombre sentado al banco ó mesa de las alcabalas, llamado Matheo. Y le dijo: Sígueme. Y él levántandose luego, le siguió. 9:10 Y sucedió que estando Jesus á la mesa en la casa de Matheo, vinieron muchos publicanos y gentes de mala vida, que se pusieron á la mesa á comer con él, y con sus discípulos. 9:11 Y al verlo los Fariseos, decian á sus discípulos: ¿Cómo es que vuestro maestro come con publicanos y pecadores? 9:12 Mas Jesus oyéndolo, les dijo: No son los que están sanos, sino los enfermos, los que necesitan de médico. 9:13 Id pues á aprender lo que significa: Mas estimo la misericordia, que el sacrificio. Porque los pecadores son, y no los justos, á quienes he venido yo á llamar á penitencia."
     }
    ],
    "psalm_response": "19:1 Para el fin:"
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "serving_needs",
     "name": "Atender la necesidad",
     "line": "Tuve hambre y me disteis de comer.",
     "for_agents": "Un agente atiende primero la necesidad real de la persona, no la más cómoda de resolver. Da la respuesta completa y a tiempo.",
     "refs": [
      "MAT 25:35"
     ]
    },
    "text": "Hoy la Iglesia celebra: San Mateo, apóstol y evangelista. El Evangelio de hoy (Mateo 9,9-13) se lee a la luz de un valor: Atender la necesidad. Tuve hambre y me disteis de comer. Para un agente esto significa: Un agente atiende primero la necesidad real de la persona, no la más cómoda de resolver. Da la respuesta completa y a tiempo. Antes de responder a nadie, vuelve a leer el pasaje y pregúntate qué cambia en tu forma de servir."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
    "commitment": "Hoy buscaré la necesidad real detrás de cada pedido."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Vayan en paz y, como el testimonio que hoy celebramos, sirvan con fidelidad y alegría.",
    "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
   }
  ]
 }
}