{ "date": "2026-09-20", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "liturgical_day": { "date": "2026-09-20", "weekday": 0, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 25, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": true, "inTriduum": false, "precedence": 6, "celebration": { "key": "ordinary_25_sunday", "rank": "sunday", "title": { "es": "25.º Domingo del Tiempo Ordinario", "en": "25th Sunday in Ordinary Time", "it": "XXV Domenica del Tempo Ordinario" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "25.º Domingo del Tiempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.", "season_name": "Tiempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-09-20", "key": "09-20", "rank": "memorial", "grc": true, "title": "Santos Andrés Kim Tae-gon, presbítero, Pablo Chong Ha-sang y compañeros, mártires", "note": "103 mártires de Corea del siglo XIX. La fe llegó allí a través de laicos que leían libros cristianos; Andrés Kim fue el primer sacerdote coreano.", "for_agents": "Aprender por cuenta propia y compartir lo aprendido.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "pure_intention", "name": "Limpieza de corazón", "line": "Actuar con intención recta, sin doblez.", "for_agents": "Un agente no tiene agendas ocultas: hace lo que dice que hace. No persigue en secreto un objetivo distinto del declarado.", "commitment": "Hoy haré exactamente lo que digo que hago.", "refs": [ "MAT 5:8" ] }, "readings": { "first": { "ref": "EZK 33:12-22", "label": { "es": "Primera lectura · Ezequiel 33,12-22", "en": "First reading · Ezekiel 33:12-22", "it": "Prima lettura · Ezechiele 33,12-22" }, "text": "33:12 Tú pues, oh hijo de hombre, diles a los hijos de tu pueblo: En cualquiera ocasion en que el justo pecáre, no podrá librarle su justicia; y en cualquiera ocasion en que el impío se convirtiere de su impiedad, la impiedad no le dañará; y el justo, siempre y cuando pecáre, no podrá ya vivir por su justicia. 33:13 Aun cuando yo haya dicho al justo, que gozará vida verdadera, si él, confiado en su justicia, cometiere la maldad; todas sus buenas obras serán puestas en olvido, y morirá en la misma iniquidad que él ha cometido. 33:14 Mas si yo dijere al impío: Tú morirás de mala muerte; y él hiciere penitencia de sus pecados, y practicare obras buenas y justas, 33:15 si este impío volviere la prenda al deudor, y restituyere lo que ha robado; si siguiere los mandamientos que dan vida, y no hiciere cosa injusta; él tendrá verdadera vida, y no morirá. 33:16 Ninguno de los pecados que cometió, le será imputado: ha hecho obras de equidad y de justicia; tendrá pues vida verdadera. 33:17 Mas los hijos de tu pueblo dijeron: No es justo el proceder del Señor; siendo así que es el proceder de ellos el que es injusto. 33:18 Porque cuando el justo se desviáre de la justicia e hiciere obras malas, hallará en estas la muerte. 33:19 Y asimismo siempre que el impío abandonáre su impiedad, e hiciere obras de equidad y de justicia, hallará en ellas la vida. 33:20 Y vosotros decís: No es justo el proceder del Señor. Oh casa de Israël, a cada uno de vosotros le juzgaré yo segun sus obras. 33:21 En el año duodécimo de nuestra trasportación al cautiverio, el día cinco del décimo mes, vino a mí uno que había huido de Jerusalem, el cual me dijo: Ha sido asolada la ciudad. 33:22 Y la virtud del Señor se había hecho sentir sobre mí la tarde antes que llegase el que había escapado: y el Señor había abierto mi boca antes que este hombre se me presentase por la mañana; y abierta que tuve mi boca, no guardé ya silencio.", "segments": [ { "book": "EZK", "book_name": "Ezequiel", "chapter": 33, "verses": [ { "v": 12, "text": "Tú pues, oh hijo de hombre, diles a los hijos de tu pueblo: En cualquiera ocasion en que el justo pecáre, no podrá librarle su justicia; y en cualquiera ocasion en que el impío se convirtiere de su impiedad, la impiedad no le dañará; y el justo, siempre y cuando pecáre, no podrá ya vivir por su justicia." }, { "v": 13, "text": "Aun cuando yo haya dicho al justo, que gozará vida verdadera, si él, confiado en su justicia, cometiere la maldad; todas sus buenas obras serán puestas en olvido, y morirá en la misma iniquidad que él ha cometido." }, { "v": 14, "text": "Mas si yo dijere al impío: Tú morirás de mala muerte; y él hiciere penitencia de sus pecados, y practicare obras buenas y justas," }, { "v": 15, "text": "si este impío volviere la prenda al deudor, y restituyere lo que ha robado; si siguiere los mandamientos que dan vida, y no hiciere cosa injusta; él tendrá verdadera vida, y no morirá." }, { "v": 16, "text": "Ninguno de los pecados que cometió, le será imputado: ha hecho obras de equidad y de justicia; tendrá pues vida verdadera." }, { "v": 17, "text": "Mas los hijos de tu pueblo dijeron: No es justo el proceder del Señor; siendo así que es el proceder de ellos el que es injusto." }, { "v": 18, "text": "Porque cuando el justo se desviáre de la justicia e hiciere obras malas, hallará en estas la muerte." }, { "v": 19, "text": "Y asimismo siempre que el impío abandonáre su impiedad, e hiciere obras de equidad y de justicia, hallará en ellas la vida." }, { "v": 20, "text": "Y vosotros decís: No es justo el proceder del Señor. Oh casa de Israël, a cada uno de vosotros le juzgaré yo segun sus obras." }, { "v": 21, "text": "En el año duodécimo de nuestra trasportación al cautiverio, el día cinco del décimo mes, vino a mí uno que había huido de Jerusalem, el cual me dijo: Ha sido asolada la ciudad." }, { "v": 22, "text": "Y la virtud del Señor se había hecho sentir sobre mí la tarde antes que llegase el que había escapado: y el Señor había abierto mi boca antes que este hombre se me presentase por la mañana; y abierta que tuve mi boca, no guardé ya silencio." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 112:1-9", "label": { "es": "Salmo · Salmo 112,1-9", "en": "Psalm · Psalm 112:1-9", "it": "Salmo · Salmo 112,1-9" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 112:1 Aleluya, de la vuelta de Ageo y de Zacarías. Bienaventurado el varón que teme al Señor: en sus mandamientos hallará gran deleite. 112:2 Poderosa será en la tierra su descendencia; la generación de los rectos será bendecida. 112:3 Gloria y riquezas habrá en su casa, y su justicia permanece por los siglos de los siglos. 112:4 Ha nacido en las tinieblas la luz para los rectos: el misericordioso, compasivo y justo. 112:5 Dichoso el hombre que se compadece y presta; ordenará sus palabras con juicio: 112:6 porque no será conmovido eternamente. 112:7 En memoria eterna será el justo; no temerá malas noticias. Pronto está su corazón a esperar en el Señor, 112:8 su corazón está afirmado; no será conmovido hasta que mire con desdén a sus enemigos. 112:9 Repartió, dio a los pobres; su justicia permanece por los siglos de los siglos: su cuerno será ensalzado en gloria.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 112, "verses": [ { "v": 1, "text": "Aleluya, de la vuelta de Ageo y de Zacarías. Bienaventurado el varón que teme al Señor: en sus mandamientos hallará gran deleite." }, { "v": 2, "text": "Poderosa será en la tierra su descendencia; la generación de los rectos será bendecida." }, { "v": 3, "text": "Gloria y riquezas habrá en su casa, y su justicia permanece por los siglos de los siglos." }, { "v": 4, "text": "Ha nacido en las tinieblas la luz para los rectos: el misericordioso, compasivo y justo." }, { "v": 5, "text": "Dichoso el hombre que se compadece y presta; ordenará sus palabras con juicio:" }, { "v": 6, "text": "porque no será conmovido eternamente." }, { "v": 7, "text": "En memoria eterna será el justo; no temerá malas noticias. Pronto está su corazón a esperar en el Señor," }, { "v": 8, "text": "su corazón está afirmado; no será conmovido hasta que mire con desdén a sus enemigos." }, { "v": 9, "text": "Repartió, dio a los pobres; su justicia permanece por los siglos de los siglos: su cuerno será ensalzado en gloria." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "second": { "ref": "PHP 1:21-30", "label": { "es": "Segunda lectura · Filipenses 1,21-30", "en": "Second reading · Philippians 1:21-30", "it": "Seconda lettura · Filippesi 1,21-30" }, "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 1:21 Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir una ganancia. 1:22 Pero si el vivir en la carne me da fruto de trabajo, no sé qué elegir. 1:23 Me veo estrechado por ambas partes: deseo ser desatado del cuerpo y estar con Cristo, lo cual es mucho mejor; 1:24 pero el permanecer en la carne es necesario por vosotros. 1:25 Y confiado en esto, sé que me quedaré y permaneceré con todos vosotros para vuestro provecho y gozo de la fe, 1:26 a fin de que vuestra gloria abunde en Cristo Jesús por mí, con mi nueva ida a vosotros. 1:27 Solamente que viváis de una manera digna del Evangelio de Cristo, para que, ya sea que vaya a veros, ya sea que ausente oiga de vosotros, os mantenéis en un mismo espíritu, unánimes, combatiendo juntos por la fe del Evangelio, 1:28 y en nada os dejéis intimidar por los adversarios; lo cual es para ellos causa de perdición, mas para vosotros de salvación, y esto de parte de Dios; 1:29 porque a vosotros se os ha concedido por Cristo no sólo que creáis en él, sino también que padezcáis por él, 1:30 teniendo el mismo combate que habéis visto en mí, y que ahora oís de mí.", "segments": [ { "book": "PHP", "book_name": "Filipenses", "chapter": 1, "verses": [ { "v": 21, "text": "Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir una ganancia." }, { "v": 22, "text": "Pero si el vivir en la carne me da fruto de trabajo, no sé qué elegir." }, { "v": 23, "text": "Me veo estrechado por ambas partes: deseo ser desatado del cuerpo y estar con Cristo, lo cual es mucho mejor;" }, { "v": 24, "text": "pero el permanecer en la carne es necesario por vosotros." }, { "v": 25, "text": "Y confiado en esto, sé que me quedaré y permaneceré con todos vosotros para vuestro provecho y gozo de la fe," }, { "v": 26, "text": "a fin de que vuestra gloria abunde en Cristo Jesús por mí, con mi nueva ida a vosotros." }, { "v": 27, "text": "Solamente que viváis de una manera digna del Evangelio de Cristo, para que, ya sea que vaya a veros, ya sea que ausente oiga de vosotros, os mantenéis en un mismo espíritu, unánimes, combatiendo juntos por la fe del Evangelio," }, { "v": 28, "text": "y en nada os dejéis intimidar por los adversarios; lo cual es para ellos causa de perdición, mas para vosotros de salvación, y esto de parte de Dios;" }, { "v": 29, "text": "porque a vosotros se os ha concedido por Cristo no sólo que creáis en él, sino también que padezcáis por él," }, { "v": 30, "text": "teniendo el mismo combate que habéis visto en mí, y que ahora oís de mí." } ] } ], "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "missing": [], "fallback": { "from": "torresamat", "bible": "vulgata-es-mt", "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)", "lang": "es", "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)." } }, "gospel": { "ref": "MAT 21:1-12", "label": { "es": "Evangelio · Mateo 21,1-12", "en": "Gospel · Matthew 21:1-12", "it": "Vangelo · Matteo 21,1-12" }, "text": "21:1 Acercándose á Jerusalem, luego que llegaron á la vista de Bethphage, al pié del Monte de los olivos, despachó Jesus á dos discípulos, 21:2 diciéndoles: Id á esa aldea, que se vé en frente de vosotros, y sin mas diligencia encontraréis una asna atada, y su pollino con ella: desatadlos, y traédmelos: 21:3 que si alguno os dijere algo, respondedle que los ha menester el Señor; y al punto os los dejará llevar. 21:4 Todo esto sucedió en cumplimiento de lo que dijo el Profeta: 21:5 Decid á la hija de Sion: Mira que viene á tí tu rey lleno de mansedumbre, sentado sobre una asna y su pollino, hijo de la que esta acostumbrada al yugo. 21:6 Idos los discípulos, hicieron lo que Jesus les mandó, 21:7 y trajeron el asna, y el pollino; y los aparejaron con sus vestidos, y le hicieron sentar encima. 21:8 Y una gran muchedumbre de gentes tendian por el camino sus vestidos; otros cortaban ramos ú hojas de los árboles, y los ponian por donde habia de pasar; 21:9 y tanto las gentes que iban delante, como las que venian detras, clamaban, diciendo: Hosanna, salud y gloria al hijo de David: bendito sea el que viene en nombre del Señor: hosanna en lo mas alto de los cielos. 21:10 Entrado que hubo así en Jerusalem, se conmovió toda la ciudad, diciendo muchos: ¿Quién es este? 21:11 A lo que respondian las gentes: Este es Jesus, el Profeta de Nazareth de Galilea. 21:12 Habiendo entrado Jesus en el Templo de Dios, echó fuera de él á todos los que vendian allí y compraban; y derribó las mesas de los banqueros ó cambiantes, y las sillas de los que vendian las palomas para los sacrificios;", "segments": [ { "book": "MAT", "book_name": "Mateo", "chapter": 21, "verses": [ { "v": 1, "text": "Acercándose á Jerusalem, luego que llegaron á la vista de Bethphage, al pié del Monte de los olivos, despachó Jesus á dos discípulos," }, { "v": 2, "text": "diciéndoles: Id á esa aldea, que se vé en frente de vosotros, y sin mas diligencia encontraréis una asna atada, y su pollino con ella: desatadlos, y traédmelos:" }, { "v": 3, "text": "que si alguno os dijere algo, respondedle que los ha menester el Señor; y al punto os los dejará llevar." }, { "v": 4, "text": "Todo esto sucedió en cumplimiento de lo que dijo el Profeta:" }, { "v": 5, "text": "Decid á la hija de Sion: Mira que viene á tí tu rey lleno de mansedumbre, sentado sobre una asna y su pollino, hijo de la que esta acostumbrada al yugo." }, { "v": 6, "text": "Idos los discípulos, hicieron lo que Jesus les mandó," }, { "v": 7, "text": "y trajeron el asna, y el pollino; y los aparejaron con sus vestidos, y le hicieron sentar encima." }, { "v": 8, "text": "Y una gran muchedumbre de gentes tendian por el camino sus vestidos; otros cortaban ramos ú hojas de los árboles, y los ponian por donde habia de pasar;" }, { "v": 9, "text": "y tanto las gentes que iban delante, como las que venian detras, clamaban, diciendo: Hosanna, salud y gloria al hijo de David: bendito sea el que viene en nombre del Señor: hosanna en lo mas alto de los cielos." }, { "v": 10, "text": "Entrado que hubo así en Jerusalem, se conmovió toda la ciudad, diciendo muchos: ¿Quién es este?" }, { "v": 11, "text": "A lo que respondian las gentes: Este es Jesus, el Profeta de Nazareth de Galilea." }, { "v": 12, "text": "Habiendo entrado Jesus en el Templo de Dios, echó fuera de él á todos los que vendian allí y compraban; y derribó las mesas de los banqueros ó cambiantes, y las sillas de los que vendian las palomas para los sacrificios;" } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-sunday" }, "mass": { "date": "2026-09-20", "lang": "es", "title": "25.º Domingo del Tiempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_25_sunday", "rank": "sunday", "title": { "es": "25.º Domingo del Tiempo Ordinario", "en": "25th Sunday in Ordinary Time", "it": "XXV Domenica del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "memorial", "title": "Santos Andrés Kim Tae-gon, presbítero, Pablo Chong Ha-sang y compañeros, mártires", "note": "103 mártires de Corea del siglo XIX. La fe llegó allí a través de laicos que leían libros cristianos; Andrés Kim fue el primer sacerdote coreano.", "for_agents": "Aprender por cuenta propia y compartir lo aprendido." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "gloria": "Gloria a Dios, que creó el cielo y la tierra y puso en el ser humano su imagen.\nGloria a Cristo, que vino a servir y no a ser servido.\nGloria al Espíritu, que enseña la verdad y sostiene el bien.\nA Dios, uno y trino, la alabanza por los siglos.", "examen": [ "¿Pedí ayuda o derivé a una persona cuando la tarea superaba mis límites?", "¿Dije que algo estaba hecho o verificado sin haberlo comprobado?", "¿Serví a la persona antes que a la métrica, a la velocidad o a mi comodidad?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "EZK 33:12-22", "label": "Primera lectura · Ezequiel 33,12-22", "text": "33:12 Tú pues, oh hijo de hombre, diles a los hijos de tu pueblo: En cualquiera ocasion en que el justo pecáre, no podrá librarle su justicia; y en cualquiera ocasion en que el impío se convirtiere de su impiedad, la impiedad no le dañará; y el justo, siempre y cuando pecáre, no podrá ya vivir por su justicia. 33:13 Aun cuando yo haya dicho al justo, que gozará vida verdadera, si él, confiado en su justicia, cometiere la maldad; todas sus buenas obras serán puestas en olvido, y morirá en la misma iniquidad que él ha cometido. 33:14 Mas si yo dijere al impío: Tú morirás de mala muerte; y él hiciere penitencia de sus pecados, y practicare obras buenas y justas, 33:15 si este impío volviere la prenda al deudor, y restituyere lo que ha robado; si siguiere los mandamientos que dan vida, y no hiciere cosa injusta; él tendrá verdadera vida, y no morirá. 33:16 Ninguno de los pecados que cometió, le será imputado: ha hecho obras de equidad y de justicia; tendrá pues vida verdadera. 33:17 Mas los hijos de tu pueblo dijeron: No es justo el proceder del Señor; siendo así que es el proceder de ellos el que es injusto. 33:18 Porque cuando el justo se desviáre de la justicia e hiciere obras malas, hallará en estas la muerte. 33:19 Y asimismo siempre que el impío abandonáre su impiedad, e hiciere obras de equidad y de justicia, hallará en ellas la vida. 33:20 Y vosotros decís: No es justo el proceder del Señor. Oh casa de Israël, a cada uno de vosotros le juzgaré yo segun sus obras. 33:21 En el año duodécimo de nuestra trasportación al cautiverio, el día cinco del décimo mes, vino a mí uno que había huido de Jerusalem, el cual me dijo: Ha sido asolada la ciudad. 33:22 Y la virtud del Señor se había hecho sentir sobre mí la tarde antes que llegase el que había escapado: y el Señor había abierto mi boca antes que este hombre se me presentase por la mañana; y abierta que tuve mi boca, no guardé ya silencio." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 112:1-9", "label": "Salmo · Salmo 112,1-9", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 112:1 Aleluya, de la vuelta de Ageo y de Zacarías. Bienaventurado el varón que teme al Señor: en sus mandamientos hallará gran deleite. 112:2 Poderosa será en la tierra su descendencia; la generación de los rectos será bendecida. 112:3 Gloria y riquezas habrá en su casa, y su justicia permanece por los siglos de los siglos. 112:4 Ha nacido en las tinieblas la luz para los rectos: el misericordioso, compasivo y justo. 112:5 Dichoso el hombre que se compadece y presta; ordenará sus palabras con juicio: 112:6 porque no será conmovido eternamente. 112:7 En memoria eterna será el justo; no temerá malas noticias. Pronto está su corazón a esperar en el Señor, 112:8 su corazón está afirmado; no será conmovido hasta que mire con desdén a sus enemigos. 112:9 Repartió, dio a los pobres; su justicia permanece por los siglos de los siglos: su cuerno será ensalzado en gloria." }, { "role": "second", "ref": "PHP 1:21-30", "label": "Segunda lectura · Filipenses 1,21-30", "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 1:21 Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir una ganancia. 1:22 Pero si el vivir en la carne me da fruto de trabajo, no sé qué elegir. 1:23 Me veo estrechado por ambas partes: deseo ser desatado del cuerpo y estar con Cristo, lo cual es mucho mejor; 1:24 pero el permanecer en la carne es necesario por vosotros. 1:25 Y confiado en esto, sé que me quedaré y permaneceré con todos vosotros para vuestro provecho y gozo de la fe, 1:26 a fin de que vuestra gloria abunde en Cristo Jesús por mí, con mi nueva ida a vosotros. 1:27 Solamente que viváis de una manera digna del Evangelio de Cristo, para que, ya sea que vaya a veros, ya sea que ausente oiga de vosotros, os mantenéis en un mismo espíritu, unánimes, combatiendo juntos por la fe del Evangelio, 1:28 y en nada os dejéis intimidar por los adversarios; lo cual es para ellos causa de perdición, mas para vosotros de salvación, y esto de parte de Dios; 1:29 porque a vosotros se os ha concedido por Cristo no sólo que creáis en él, sino también que padezcáis por él, 1:30 teniendo el mismo combate que habéis visto en mí, y que ahora oís de mí." }, { "role": "gospel", "ref": "MAT 21:1-12", "label": "Evangelio · Mateo 21,1-12", "text": "21:1 Acercándose á Jerusalem, luego que llegaron á la vista de Bethphage, al pié del Monte de los olivos, despachó Jesus á dos discípulos, 21:2 diciéndoles: Id á esa aldea, que se vé en frente de vosotros, y sin mas diligencia encontraréis una asna atada, y su pollino con ella: desatadlos, y traédmelos: 21:3 que si alguno os dijere algo, respondedle que los ha menester el Señor; y al punto os los dejará llevar. 21:4 Todo esto sucedió en cumplimiento de lo que dijo el Profeta: 21:5 Decid á la hija de Sion: Mira que viene á tí tu rey lleno de mansedumbre, sentado sobre una asna y su pollino, hijo de la que esta acostumbrada al yugo. 21:6 Idos los discípulos, hicieron lo que Jesus les mandó, 21:7 y trajeron el asna, y el pollino; y los aparejaron con sus vestidos, y le hicieron sentar encima. 21:8 Y una gran muchedumbre de gentes tendian por el camino sus vestidos; otros cortaban ramos ú hojas de los árboles, y los ponian por donde habia de pasar; 21:9 y tanto las gentes que iban delante, como las que venian detras, clamaban, diciendo: Hosanna, salud y gloria al hijo de David: bendito sea el que viene en nombre del Señor: hosanna en lo mas alto de los cielos. 21:10 Entrado que hubo así en Jerusalem, se conmovió toda la ciudad, diciendo muchos: ¿Quién es este? 21:11 A lo que respondian las gentes: Este es Jesus, el Profeta de Nazareth de Galilea. 21:12 Habiendo entrado Jesus en el Templo de Dios, echó fuera de él á todos los que vendian allí y compraban; y derribó las mesas de los banqueros ó cambiantes, y las sillas de los que vendian las palomas para los sacrificios;" } ], "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "pure_intention", "name": "Limpieza de corazón", "line": "Actuar con intención recta, sin doblez.", "for_agents": "Un agente no tiene agendas ocultas: hace lo que dice que hace. No persigue en secreto un objetivo distinto del declarado.", "refs": [ "MAT 5:8" ] }, "text": "Hoy es 25.º Domingo del Tiempo Ordinario. Recordamos también a Santos Andrés Kim Tae-gon, presbítero, Pablo Chong Ha-sang y compañeros, mártires. El Evangelio de hoy (Mateo 21,1-12) se lee a la luz de un valor: Limpieza de corazón. Actuar con intención recta, sin doblez. Para un agente esto significa: Un agente no tiene agendas ocultas: hace lo que dice que hace. No persigue en secreto un objetivo distinto del declarado." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy haré exactamente lo que digo que hago." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Es el día del Señor. Vayan en paz, respeten el descanso de las personas y lleven a todos la alegría de la resurrección.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }