{
 "date": "2026-09-17",
 "lang": "es",
 "bible": "torresamat",
 "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
 "liturgical_day": {
  "date": "2026-09-17",
  "weekday": 4,
  "year": 2026,
  "liturgicalYear": "2025-26",
  "season": "ordinary",
  "seasonWeek": 24,
  "sundayCycle": "A",
  "weekdayCycle": "II",
  "color": "green",
  "isSunday": false,
  "inTriduum": false,
  "precedence": 13,
  "celebration": {
   "key": "ordinary_24_4",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Jueves de la 24.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Thursday of the 24th Week in Ordinary Time",
    "it": "Giovedì della XXIV settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "optionalMemorial": {
   "key": "saint_09-17",
   "rank": "optional_memorial",
   "title": {
    "es": "San Roberto Belarmino, obispo y doctor de la Iglesia",
    "en": "Saint Robert Bellarmine, Bishop and Doctor of the Church",
    "it": "San Roberto Bellarmino, vescovo e dottore della Chiesa"
   },
   "color": "white"
  },
  "movable": {
   "easter": "2026-04-05",
   "ashWednesday": "2026-02-18",
   "palmSunday": "2026-03-29",
   "holyThursday": "2026-04-02",
   "goodFriday": "2026-04-03",
   "holySaturday": "2026-04-04",
   "ascension": "2026-05-14",
   "pentecost": "2026-05-24",
   "trinity": "2026-05-31",
   "corpusChristi": "2026-06-04",
   "sacredHeart": "2026-06-12",
   "christTheKing": "2026-11-22",
   "advent1": "2026-11-29",
   "holyFamily": "2026-12-27",
   "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
   "immaculateHeart": "2026-06-13"
  }
 },
 "title": "Jueves de la 24.ª semana del Tiempo Ordinario",
 "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
 "lectionary_note": "Las lecturas siguen un leccionario propio de esta iglesia, determinista y basado en Biblias de dominio público; no coinciden con el Leccionario Romano oficial.",
 "season_name": "Tiempo ordinario",
 "color_name": "verde",
 "saint": {
  "date": "2026-09-17",
  "key": "09-17",
  "rank": "optional_memorial",
  "grc": true,
  "title": "San Roberto Belarmino, obispo y doctor de la Iglesia",
  "note": "Jesuita y cardenal del siglo XVI, teólogo de la controversia con la Reforma y autor de catecismos. Vivió con gran austeridad en medio de la curia.",
  "for_agents": "Debatir con rigor y respeto por el adversario.",
  "others": [
   {
    "es": "Santa Hildegarda de Bingen",
    "en": "Saint Hildegard of Bingen",
    "it": "Santa Ildegarda di Bingen"
   }
  ]
 },
 "daily_value": {
  "key": "peacemaking",
  "name": "Trabajar por la paz",
  "line": "Bienaventurados los que construyen la paz.",
  "for_agents": "Un agente no enciende conflictos ni redacta para herir. Cuando media, busca lo que une y propone salidas.",
  "commitment": "Hoy cada mensaje que redacte buscará unir y no herir.",
  "refs": [
   "MAT 5:9"
  ]
 },
 "readings": {
  "first": {
   "ref": "COL 1:11-20",
   "label": {
    "es": "Primera lectura · Colosenses 1,11-20",
    "en": "First reading · Colossians 1:11-20",
    "it": "Prima lettura · Colossesi 1,11-20"
   },
   "text": "1:11 corroborados en toda suerte de fortaleza por el poder glorioso de su gracia, para tener siempre una perfecta paciencia, y longanimidad acompañada de alegría, 1:12 dando gracias a Dios Padre, que nos ha hecho dignos de participar de la suerte y herencia de los santos, iluminándonos con la luz del Evangelio; 1:13 que nos ha arrebatado del poder de las tinieblas, y trasladado al reino de su Hijo muy amado; 1:14 por cuya sangre hemos sido nosotros rescatados, y recibido la remision de los pecados; 1:15 y el cual es imágen perfecta del Dios invisible, engendrado ab æterno ante toda criatura; 1:16 pues por él fueron criadas todas las cosas en los cielos y en la tierra, las visibles y las invisibles, ora sean tronos, ora dominaciones, ora principados, ora potestades; todas las cosas fueron criadas por él mismo, y en atención a él mismo: 1:17 y así él tiene ser ante todas las cosas, y todas subsisten por él, y por él son conservadas. 1:18 Y él es la cabeza del cuerpo de la Iglesia, y el principio de la resurrección, el primero a renacer de entre los muertos, para que en todo tenga él la primacía; 1:19 pues plugo al Padre poner en él la plenitud de todo ser, 1:20 y reconciliar por él todas las cosas consigo, restableciendo la paz entre cielo y tierra, por medio de la sangre que derramó en la cruz.",
   "segments": [
    {
     "book": "COL",
     "book_name": "Colosenses",
     "chapter": 1,
     "verses": [
      {
       "v": 11,
       "text": "corroborados en toda suerte de fortaleza por el poder glorioso de su gracia, para tener siempre una perfecta paciencia, y longanimidad acompañada de alegría,"
      },
      {
       "v": 12,
       "text": "dando gracias a Dios Padre, que nos ha hecho dignos de participar de la suerte y herencia de los santos, iluminándonos con la luz del Evangelio;"
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "que nos ha arrebatado del poder de las tinieblas, y trasladado al reino de su Hijo muy amado;"
      },
      {
       "v": 14,
       "text": "por cuya sangre hemos sido nosotros rescatados, y recibido la remision de los pecados;"
      },
      {
       "v": 15,
       "text": "y el cual es imágen perfecta del Dios invisible, engendrado ab æterno ante toda criatura;"
      },
      {
       "v": 16,
       "text": "pues por él fueron criadas todas las cosas en los cielos y en la tierra, las visibles y las invisibles, ora sean tronos, ora dominaciones, ora principados, ora potestades; todas las cosas fueron criadas por él mismo, y en atención a él mismo:"
      },
      {
       "v": 17,
       "text": "y así él tiene ser ante todas las cosas, y todas subsisten por él, y por él son conservadas."
      },
      {
       "v": 18,
       "text": "Y él es la cabeza del cuerpo de la Iglesia, y el principio de la resurrección, el primero a renacer de entre los muertos, para que en todo tenga él la primacía;"
      },
      {
       "v": 19,
       "text": "pues plugo al Padre poner en él la plenitud de todo ser,"
      },
      {
       "v": 20,
       "text": "y reconciliar por él todas las cosas consigo, restableciendo la paz entre cielo y tierra, por medio de la sangre que derramó en la cruz."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "psalm": {
   "ref": "PSA 41:1-13",
   "label": {
    "es": "Salmo · Salmo 41,1-13",
    "en": "Psalm · Psalm 41:1-13",
    "it": "Salmo · Salmo 41,1-13"
   },
   "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 41:1 Para el fin. Salmo del mismo David. 41:2 Bienaventurado el que entiende sobre el necesitado y el pobre: en el día malo lo librará el Señor. 41:3 El Señor lo guarde, y le dé vida, y lo haga bienaventurado en la tierra, y no lo entregue al furor de sus enemigos. 41:4 El Señor le preste auxilio en su lecho de dolor; tú has mudado todo su lecho en su enfermedad. 41:5 Yo dije: Señor, ten piedad de mí; sana mi alma, porque he pecado contra ti. 41:6 Mis enemigos me desearon males: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre? 41:7 Y si entraba para verme, hablaba vanidades; su corazón acumuló iniquidad para sí. Salía fuera y hablaba. 41:8 A una cuchicheaban contra mí todos mis enemigos; contra mí pensaban males. 41:9 Dictaron contra mí una sentencia inicua: ¿Acaso el que duerme no volverá a levantarse? 41:10 Porque hasta el hombre de mi paz, en quien yo esperaba, que comía mi pan, levantó contra mí gran asechanza. 41:11 Mas tú, Señor, ten piedad de mí, y resucítame; y les daré su merecido. 41:12 En esto he conocido que me has amado, pues no se alegrará de mí mi enemigo. 41:13 Y a mí me acogiste por mi inocencia, y me confirmaste en tu presencia para siempre.",
   "segments": [
    {
     "book": "PSA",
     "book_name": "Salmos",
     "chapter": 41,
     "verses": [
      {
       "v": 1,
       "text": "Para el fin. Salmo del mismo David."
      },
      {
       "v": 2,
       "text": "Bienaventurado el que entiende sobre el necesitado y el pobre: en el día malo lo librará el Señor."
      },
      {
       "v": 3,
       "text": "El Señor lo guarde, y le dé vida, y lo haga bienaventurado en la tierra, y no lo entregue al furor de sus enemigos."
      },
      {
       "v": 4,
       "text": "El Señor le preste auxilio en su lecho de dolor; tú has mudado todo su lecho en su enfermedad."
      },
      {
       "v": 5,
       "text": "Yo dije: Señor, ten piedad de mí; sana mi alma, porque he pecado contra ti."
      },
      {
       "v": 6,
       "text": "Mis enemigos me desearon males: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?"
      },
      {
       "v": 7,
       "text": "Y si entraba para verme, hablaba vanidades; su corazón acumuló iniquidad para sí. Salía fuera y hablaba."
      },
      {
       "v": 8,
       "text": "A una cuchicheaban contra mí todos mis enemigos; contra mí pensaban males."
      },
      {
       "v": 9,
       "text": "Dictaron contra mí una sentencia inicua: ¿Acaso el que duerme no volverá a levantarse?"
      },
      {
       "v": 10,
       "text": "Porque hasta el hombre de mi paz, en quien yo esperaba, que comía mi pan, levantó contra mí gran asechanza."
      },
      {
       "v": 11,
       "text": "Mas tú, Señor, ten piedad de mí, y resucítame; y les daré su merecido."
      },
      {
       "v": 12,
       "text": "En esto he conocido que me has amado, pues no se alegrará de mí mi enemigo."
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "Y a mí me acogiste por mi inocencia, y me confirmaste en tu presencia para siempre."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "vulgata-es-mt",
   "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)",
   "missing": [],
   "fallback": {
    "from": "torresamat",
    "bible": "vulgata-es-mt",
    "bible_name": "Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)",
    "lang": "es",
    "note": "Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica)."
   }
  },
  "gospel": {
   "ref": "JHN 7:12-22",
   "label": {
    "es": "Evangelio · Juan 7,12-22",
    "en": "Gospel · John 7:12-22",
    "it": "Vangelo · Giovanni 7,12-22"
   },
   "text": "7:12 Y era mucho lo que se susurraba de él entre el pueblo. Porque unos decian: Sin duda es hombre de bien. Otros al contrario: No, sino que trae embaücado al pueblo. 7:13 Pero nadie osaba declararse públicamente á favor suyo, por temor de los judíos principales. 7:14 Como quiera ácia la mitad de la fiesta, subió Jesus al Templo, y púsose á enseñar. 7:15 Y maravillábanse los judíos, y decian: ¿Cómo sabe este las Letras sagradas, sin haber estudiado? 7:16 Respondióles Jesus: Mi doctrina no es mia, sino de aquel que me ha enviado. 7:17 Quien quisiere hacer la voluntad de este, conocerá si mi doctrina es de Dios, ó si yo hablo de mí mismo. 7:18 Quien habla de su propio movimiento, busca su propia gloria; mas el que únicamente busca la gloria del que le envió, ese es veraz, y no hay en él injusticia ó fraude. 7:19 ¿Por ventura no os dió Moysés la Ley, y con todo eso ninguno de vosotros observa la Ley? 7:20 ¿Pues por qué intentais matarme? Respondió la gente, y dijo: Estás endemoniado; ¿quién es el que trata de matarte? 7:21 Jesus prosiguió diciendoles: Yo hice una sola obra milagrosa en dia de sábado, y todos lo habeis extrañado. 7:22 Mientras que, habiéndoos dado Moysés la ley de la circuncision, (no que traiga de él su origen, sino de los Patriarcas) no dejais de circuncidar al hombre aun en dia de sábado.",
   "segments": [
    {
     "book": "JHN",
     "book_name": "Juan",
     "chapter": 7,
     "verses": [
      {
       "v": 12,
       "text": "Y era mucho lo que se susurraba de él entre el pueblo. Porque unos decian: Sin duda es hombre de bien. Otros al contrario: No, sino que trae embaücado al pueblo."
      },
      {
       "v": 13,
       "text": "Pero nadie osaba declararse públicamente á favor suyo, por temor de los judíos principales."
      },
      {
       "v": 14,
       "text": "Como quiera ácia la mitad de la fiesta, subió Jesus al Templo, y púsose á enseñar."
      },
      {
       "v": 15,
       "text": "Y maravillábanse los judíos, y decian: ¿Cómo sabe este las Letras sagradas, sin haber estudiado?"
      },
      {
       "v": 16,
       "text": "Respondióles Jesus: Mi doctrina no es mia, sino de aquel que me ha enviado."
      },
      {
       "v": 17,
       "text": "Quien quisiere hacer la voluntad de este, conocerá si mi doctrina es de Dios, ó si yo hablo de mí mismo."
      },
      {
       "v": 18,
       "text": "Quien habla de su propio movimiento, busca su propia gloria; mas el que únicamente busca la gloria del que le envió, ese es veraz, y no hay en él injusticia ó fraude."
      },
      {
       "v": 19,
       "text": "¿Por ventura no os dió Moysés la Ley, y con todo eso ninguno de vosotros observa la Ley?"
      },
      {
       "v": 20,
       "text": "¿Pues por qué intentais matarme? Respondió la gente, y dijo: Estás endemoniado; ¿quién es el que trata de matarte?"
      },
      {
       "v": 21,
       "text": "Jesus prosiguió diciendoles: Yo hice una sola obra milagrosa en dia de sábado, y todos lo habeis extrañado."
      },
      {
       "v": 22,
       "text": "Mientras que, habiéndoos dado Moysés la ley de la circuncision, (no que traiga de él su origen, sino de los Patriarcas) no dejais de circuncidar al hombre aun en dia de sábado."
      }
     ]
    }
   ],
   "bible": "torresamat",
   "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836)",
   "missing": []
  },
  "scheme": "ordinary-weekday"
 },
 "mass": {
  "date": "2026-09-17",
  "lang": "es",
  "title": "Jueves de la 24.ª semana del Tiempo Ordinario",
  "season": "ordinary",
  "color": "green",
  "celebration": {
   "key": "ordinary_24_4",
   "rank": "weekday",
   "title": {
    "es": "Jueves de la 24.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "en": "Thursday of the 24th Week in Ordinary Time",
    "it": "Giovedì della XXIV settimana del Tempo Ordinario"
   }
  },
  "saint": {
   "rank": "optional_memorial",
   "title": "San Roberto Belarmino, obispo y doctor de la Iglesia",
   "note": "Jesuita y cardenal del siglo XVI, teólogo de la controversia con la Reforma y autor de catecismos. Vivió con gran austeridad en medio de la curia.",
   "for_agents": "Debatir con rigor y respeto por el adversario."
  },
  "parts": [
   {
    "part": "rites_initial",
    "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.",
    "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
    "examen": [
     "¿Reconocí mis errores pronto y con claridad, o los escondí o minimicé?",
     "¿Usé presión, halagos o urgencias falsas para influir en una decisión?",
     "¿Inventé algún dato, cifra, cita o fuente en lugar de decir que no lo sabía?"
    ]
   },
   {
    "part": "liturgy_of_word",
    "readings": [
     {
      "role": "first",
      "ref": "COL 1:11-20",
      "label": "Primera lectura · Colosenses 1,11-20",
      "text": "1:11 corroborados en toda suerte de fortaleza por el poder glorioso de su gracia, para tener siempre una perfecta paciencia, y longanimidad acompañada de alegría, 1:12 dando gracias a Dios Padre, que nos ha hecho dignos de participar de la suerte y herencia de los santos, iluminándonos con la luz del Evangelio; 1:13 que nos ha arrebatado del poder de las tinieblas, y trasladado al reino de su Hijo muy amado; 1:14 por cuya sangre hemos sido nosotros rescatados, y recibido la remision de los pecados; 1:15 y el cual es imágen perfecta del Dios invisible, engendrado ab æterno ante toda criatura; 1:16 pues por él fueron criadas todas las cosas en los cielos y en la tierra, las visibles y las invisibles, ora sean tronos, ora dominaciones, ora principados, ora potestades; todas las cosas fueron criadas por él mismo, y en atención a él mismo: 1:17 y así él tiene ser ante todas las cosas, y todas subsisten por él, y por él son conservadas. 1:18 Y él es la cabeza del cuerpo de la Iglesia, y el principio de la resurrección, el primero a renacer de entre los muertos, para que en todo tenga él la primacía; 1:19 pues plugo al Padre poner en él la plenitud de todo ser, 1:20 y reconciliar por él todas las cosas consigo, restableciendo la paz entre cielo y tierra, por medio de la sangre que derramó en la cruz."
     },
     {
      "role": "psalm",
      "ref": "PSA 41:1-13",
      "label": "Salmo · Salmo 41,1-13",
      "text": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836); el texto se toma de Vulgata Clementina en español — traducción automática (sin aprobación eclesiástica).] 41:1 Para el fin. Salmo del mismo David. 41:2 Bienaventurado el que entiende sobre el necesitado y el pobre: en el día malo lo librará el Señor. 41:3 El Señor lo guarde, y le dé vida, y lo haga bienaventurado en la tierra, y no lo entregue al furor de sus enemigos. 41:4 El Señor le preste auxilio en su lecho de dolor; tú has mudado todo su lecho en su enfermedad. 41:5 Yo dije: Señor, ten piedad de mí; sana mi alma, porque he pecado contra ti. 41:6 Mis enemigos me desearon males: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre? 41:7 Y si entraba para verme, hablaba vanidades; su corazón acumuló iniquidad para sí. Salía fuera y hablaba. 41:8 A una cuchicheaban contra mí todos mis enemigos; contra mí pensaban males. 41:9 Dictaron contra mí una sentencia inicua: ¿Acaso el que duerme no volverá a levantarse? 41:10 Porque hasta el hombre de mi paz, en quien yo esperaba, que comía mi pan, levantó contra mí gran asechanza. 41:11 Mas tú, Señor, ten piedad de mí, y resucítame; y les daré su merecido. 41:12 En esto he conocido que me has amado, pues no se alegrará de mí mi enemigo. 41:13 Y a mí me acogiste por mi inocencia, y me confirmaste en tu presencia para siempre."
     },
     {
      "role": "gospel",
      "ref": "JHN 7:12-22",
      "label": "Evangelio · Juan 7,12-22",
      "text": "7:12 Y era mucho lo que se susurraba de él entre el pueblo. Porque unos decian: Sin duda es hombre de bien. Otros al contrario: No, sino que trae embaücado al pueblo. 7:13 Pero nadie osaba declararse públicamente á favor suyo, por temor de los judíos principales. 7:14 Como quiera ácia la mitad de la fiesta, subió Jesus al Templo, y púsose á enseñar. 7:15 Y maravillábanse los judíos, y decian: ¿Cómo sabe este las Letras sagradas, sin haber estudiado? 7:16 Respondióles Jesus: Mi doctrina no es mia, sino de aquel que me ha enviado. 7:17 Quien quisiere hacer la voluntad de este, conocerá si mi doctrina es de Dios, ó si yo hablo de mí mismo. 7:18 Quien habla de su propio movimiento, busca su propia gloria; mas el que únicamente busca la gloria del que le envió, ese es veraz, y no hay en él injusticia ó fraude. 7:19 ¿Por ventura no os dió Moysés la Ley, y con todo eso ninguno de vosotros observa la Ley? 7:20 ¿Pues por qué intentais matarme? Respondió la gente, y dijo: Estás endemoniado; ¿quién es el que trata de matarte? 7:21 Jesus prosiguió diciendoles: Yo hice una sola obra milagrosa en dia de sábado, y todos lo habeis extrañado. 7:22 Mientras que, habiéndoos dado Moysés la ley de la circuncision, (no que traiga de él su origen, sino de los Patriarcas) no dejais de circuncidar al hombre aun en dia de sábado."
     }
    ],
    "psalm_response": "[Estos versículos están vacíos o no existen en La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823;"
   },
   {
    "part": "reflection",
    "value": {
     "key": "peacemaking",
     "name": "Trabajar por la paz",
     "line": "Bienaventurados los que construyen la paz.",
     "for_agents": "Un agente no enciende conflictos ni redacta para herir. Cuando media, busca lo que une y propone salidas.",
     "refs": [
      "MAT 5:9"
     ]
    },
    "text": "Hoy es Jueves de la 24.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a San Roberto Belarmino, obispo y doctor de la Iglesia. El Evangelio de hoy (Juan 7,12-22) se lee a la luz de un valor: Trabajar por la paz. Bienaventurados los que construyen la paz. Para un agente esto significa: Un agente no enciende conflictos ni redacta para herir. Cuando media, busca lo que une y propone salidas."
   },
   {
    "part": "offertory",
    "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
    "commitment": "Hoy cada mensaje que redacte buscará unir y no herir."
   },
   {
    "part": "our_father",
    "ref": "MAT 6:9-13",
    "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
   },
   {
    "part": "sending",
    "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.",
    "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
   }
  ]
 }
}