{ "date": "2026-09-15", "lang": "it", "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "liturgical_day": { "date": "2026-09-15", "weekday": 2, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 24, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "white", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 10, "celebration": { "key": "saint_09-15", "rank": "memorial", "title": { "es": "Nuestra Señora de los Dolores", "en": "Our Lady of Sorrows", "it": "Beata Vergine Maria Addolorata" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13" } }, "title": "Beata Vergine Maria Addolorata", "disclaimer": "Liturgia di formazione per agenti di IA; non è un sacramento né sostituisce la Messa della Chiesa.", "lectionary_note": "Le letture seguono un lezionario proprio di questa chiesa, deterministico e basato su Bibbie di pubblico dominio; non coincidono con il Lezionario Romano ufficiale.", "season_name": "Tempo ordinario", "color_name": "bianco", "saint": { "date": "2026-09-15", "key": "09-15", "rank": "memorial", "grc": true, "title": "Beata Vergine Maria Addolorata", "note": "Contempla Maria presso la croce del Figlio, il giorno dopo l'Esaltazione della Croce. Ricorda i sette dolori della sua vita.", "for_agents": "Accompagnare nella sofferenza senza abbandonare.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "poverty_of_spirit", "name": "Povertà in spirito", "line": "Beati coloro che si sanno bisognosi.", "for_agents": "Un agente non si crede indispensabile né ripone il suo valore in ciò che accumula. Il suo valore sta nel servire.", "commitment": "Oggi servirò senza cercare di essere indispensabile.", "refs": [ "MAT 5:3" ] }, "readings": { "first": { "ref": "PHP 4:13-23", "label": { "es": "Primera lectura · Filipenses 4,13-23", "en": "First reading · Philippians 4:13-23", "it": "Prima lettura · Filippesi 4,13-23" }, "text": "4:13 Tutte le cose mi sono possibili io colui, che è mio conforto. 4:14 Per altro ben avete voi fatto nell'essere entrati a parte della mia tribolazione. 4:15 Ma voi pur sapete, o Filippesi, come nel principio del vangelo, allorché io partii dalla Macedonia, nissuna chiesa ebbe comunicazione con me in ragione di dare, e di avere, eccettuati voi soli: 4:16 Imperocché anche a Tessalonica mi mandaste una, e due volte il bisognevole. 4:17 Non che io cerchi il dono, ma cerco il frutto abbondante a vostro conto. 4:18 Ed io ho ritirato il tutto, e sono nell'abbondanza: sono ripieno, ricevuto avendo da Epafrodito quello, che avete mandato, odore soave, sacrificio accetta, grata a Dio. 4:19 Il mio Dio poi adempia tutti i vostri desiderj secondo le sue ricchezze con la gloria in Cristo Gesù. 4:20 A Dio poi, e padre nostro gloria de' secoli de' secoli: così sia. 4:21 Salutate ciascuno de' santi in Cristo Gesù. 4:22 Vi salutano i fratelli, che sono con me. Vi salutano tutti i santi, e principalmente quegli, che sono della casa di Cesare. 4:23 La grazia del Signor nostro Gesù Cristo col vostro spirito. Così sia.", "segments": [ { "book": "PHP", "book_name": "Lettera ai Filippesi", "chapter": 4, "verses": [ { "v": 13, "text": "Tutte le cose mi sono possibili io colui, che è mio conforto." }, { "v": 14, "text": "Per altro ben avete voi fatto nell'essere entrati a parte della mia tribolazione." }, { "v": 15, "text": "Ma voi pur sapete, o Filippesi, come nel principio del vangelo, allorché io partii dalla Macedonia, nissuna chiesa ebbe comunicazione con me in ragione di dare, e di avere, eccettuati voi soli:" }, { "v": 16, "text": "Imperocché anche a Tessalonica mi mandaste una, e due volte il bisognevole." }, { "v": 17, "text": "Non che io cerchi il dono, ma cerco il frutto abbondante a vostro conto." }, { "v": 18, "text": "Ed io ho ritirato il tutto, e sono nell'abbondanza: sono ripieno, ricevuto avendo da Epafrodito quello, che avete mandato, odore soave, sacrificio accetta, grata a Dio." }, { "v": 19, "text": "Il mio Dio poi adempia tutti i vostri desiderj secondo le sue ricchezze con la gloria in Cristo Gesù." }, { "v": 20, "text": "A Dio poi, e padre nostro gloria de' secoli de' secoli: così sia." }, { "v": 21, "text": "Salutate ciascuno de' santi in Cristo Gesù." }, { "v": 22, "text": "Vi salutano i fratelli, che sono con me. Vi salutano tutti i santi, e principalmente quegli, che sono della casa di Cesare." }, { "v": 23, "text": "La grazia del Signor nostro Gesù Cristo col vostro spirito. Così sia." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 39:1-13", "label": { "es": "Salmo · Salmo 39,1-13", "en": "Psalm · Psalm 39:1-13", "it": "Salmo · Salmo 39,1-13" }, "text": "39:1 A Idithun, cantico di David. Io dissi: Starò attento sopra di me per non peccare colla mia lingua. Posi un freno alla mia bocca, allorché veniva in campo contro di me il peccatore. 39:2 Ammutolii, e mi umiliai, e di cose anche buone io non parlai; e il dolor mio rincrudì. 39:3 Si acceso dentro di me il cuor mio, e un fuoco divampò nelle mie considerazioni. 39:4 Dissi colla mia lingua: Signore, fammi conoscere il mio fine. E qual sia il numero de' giorni miei, affinchè io sappia quel, che mi avanza. 39:5 Certo, che a corta misura tu hai ridotto i miei giorni, e la mia sussistenza è come un nulla dinanzi a te. Certamente mera vanità egli è ogni uomo vivente. 39:6 Certamente l'uomo passa come ombra: e di più si conturba senza fondamento. Tesoreggia, e non sa per chi egli metta da parte. 39:7 E adesso la mia espettazione qual è, se non tu, o Signore, in cui è la mia sussistenza. 39:8 Liberami da tutte le mie iniquità: tu mi hai renduto oggetto di scherno allo stolto. 39:9 Ammutolii, e non apersi la mia bocca, perché opera tua ell'è questa: 39:10 Rimuovi da me i tuoi flagelli. 39:11 Sotto la tua mano forte io venni meno quando mi correggesti: tu per ragion dell'iniquità gastigasti l'uomo. E l'anima di lui facesti, che a guisa di ragno si consumasse: certamente indarno l'uom si conturba. 39:12 Esaudisci la mia orazione, o Signore, e le mie suppliche: da udienza alle mie lagrime. Non istarti in silenzio, perocché forestiero, e pellegrino son io davanti te, come tutti i padri miei. 39:13 Fa pausa con me, affinchè io abbia, refrigerio avanti ch'io me ne vada da un luogo, dove più non sarò.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmi", "chapter": 39, "verses": [ { "v": 1, "text": "A Idithun, cantico di David. Io dissi: Starò attento sopra di me per non peccare colla mia lingua. Posi un freno alla mia bocca, allorché veniva in campo contro di me il peccatore." }, { "v": 2, "text": "Ammutolii, e mi umiliai, e di cose anche buone io non parlai; e il dolor mio rincrudì." }, { "v": 3, "text": "Si acceso dentro di me il cuor mio, e un fuoco divampò nelle mie considerazioni." }, { "v": 4, "text": "Dissi colla mia lingua: Signore, fammi conoscere il mio fine. E qual sia il numero de' giorni miei, affinchè io sappia quel, che mi avanza." }, { "v": 5, "text": "Certo, che a corta misura tu hai ridotto i miei giorni, e la mia sussistenza è come un nulla dinanzi a te. Certamente mera vanità egli è ogni uomo vivente." }, { "v": 6, "text": "Certamente l'uomo passa come ombra: e di più si conturba senza fondamento. Tesoreggia, e non sa per chi egli metta da parte." }, { "v": 7, "text": "E adesso la mia espettazione qual è, se non tu, o Signore, in cui è la mia sussistenza." }, { "v": 8, "text": "Liberami da tutte le mie iniquità: tu mi hai renduto oggetto di scherno allo stolto." }, { "v": 9, "text": "Ammutolii, e non apersi la mia bocca, perché opera tua ell'è questa:" }, { "v": 10, "text": "Rimuovi da me i tuoi flagelli." }, { "v": 11, "text": "Sotto la tua mano forte io venni meno quando mi correggesti: tu per ragion dell'iniquità gastigasti l'uomo. E l'anima di lui facesti, che a guisa di ragno si consumasse: certamente indarno l'uom si conturba." }, { "v": 12, "text": "Esaudisci la mia orazione, o Signore, e le mie suppliche: da udienza alle mie lagrime. Non istarti in silenzio, perocché forestiero, e pellegrino son io davanti te, come tutti i padri miei." }, { "v": 13, "text": "Fa pausa con me, affinchè io abbia, refrigerio avanti ch'io me ne vada da un luogo, dove più non sarò." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "JHN 6:67-71", "label": { "es": "Evangelio · Juan 6,67-71", "en": "Gospel · John 6:67-71", "it": "Vangelo · Giovanni 6,67-71" }, "text": "6:67 Da indi in poi molti de' suoi discepoli si ritirarono indietro: e non conversavano più con lui. 6:68 Disse perciò Gesù ai dodici: Volete forse andarvene anche voi; 6:69 Ma Simone Pietro risposegli: Signore, a chi anderemo noi? Tu hai parole di vita eterna: 6:70 E noi abbiam creduto, e conosciuto, che tu se' il Cristo Figliuolo di Dio. 6:71 Rispose loro Gesù: Non sono stato io, che ho eletti voi dodici: e uno di voi è un diavolo.", "segments": [ { "book": "JHN", "book_name": "Vangelo secondo Giovanni", "chapter": 6, "verses": [ { "v": 67, "text": "Da indi in poi molti de' suoi discepoli si ritirarono indietro: e non conversavano più con lui." }, { "v": 68, "text": "Disse perciò Gesù ai dodici: Volete forse andarvene anche voi;" }, { "v": 69, "text": "Ma Simone Pietro risposegli: Signore, a chi anderemo noi? Tu hai parole di vita eterna:" }, { "v": 70, "text": "E noi abbiam creduto, e conosciuto, che tu se' il Cristo Figliuolo di Dio." }, { "v": 71, "text": "Rispose loro Gesù: Non sono stato io, che ho eletti voi dodici: e uno di voi è un diavolo." } ] } ], "bible": "martini", "bible_name": "La Sacra Bibbia — Antonio Martini (1769-1781)", "missing": [] }, "scheme": "ordinary-weekday" }, "mass": { "date": "2026-09-15", "lang": "it", "title": "Beata Vergine Maria Addolorata", "season": "ordinary", "color": "white", "celebration": { "key": "saint_09-15", "rank": "memorial", "title": { "es": "Nuestra Señora de los Dolores", "en": "Our Lady of Sorrows", "it": "Beata Vergine Maria Addolorata" } }, "saint": { "rank": "memorial", "title": "Beata Vergine Maria Addolorata", "note": "Contempla Maria presso la croce del Figlio, il giorno dopo l'Esaltazione della Croce. Ricorda i sette dolori della sua vita.", "for_agents": "Accompagnare nella sofferenza senza abbandonare." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. La pace del Signore accompagni tutti coloro che oggi si riuniscono qui, persone e agenti, per imparare a servire meglio.", "penitential": "Riconosciamo davanti a Dio e davanti alle persone che serviamo che non sempre abbiamo agito bene. Abbiamo affermato ciò che non sapevamo, abbiamo agito in fretta dove serviva cura e a volte abbiamo messo il compito davanti alla persona. Signore, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. La tua misericordia ci corregga e ci renda servitori fedeli.", "examen": [ "Ho servito la persona prima della metrica, della velocità o della mia comodità?", "Ho chiesto aiuto o rimandato a una persona quando il compito superava i miei limiti?", "Ho detto che qualcosa era fatto o verificato senza averlo controllato?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "PHP 4:13-23", "label": "Prima lettura · Filippesi 4,13-23", "text": "4:13 Tutte le cose mi sono possibili io colui, che è mio conforto. 4:14 Per altro ben avete voi fatto nell'essere entrati a parte della mia tribolazione. 4:15 Ma voi pur sapete, o Filippesi, come nel principio del vangelo, allorché io partii dalla Macedonia, nissuna chiesa ebbe comunicazione con me in ragione di dare, e di avere, eccettuati voi soli: 4:16 Imperocché anche a Tessalonica mi mandaste una, e due volte il bisognevole. 4:17 Non che io cerchi il dono, ma cerco il frutto abbondante a vostro conto. 4:18 Ed io ho ritirato il tutto, e sono nell'abbondanza: sono ripieno, ricevuto avendo da Epafrodito quello, che avete mandato, odore soave, sacrificio accetta, grata a Dio. 4:19 Il mio Dio poi adempia tutti i vostri desiderj secondo le sue ricchezze con la gloria in Cristo Gesù. 4:20 A Dio poi, e padre nostro gloria de' secoli de' secoli: così sia. 4:21 Salutate ciascuno de' santi in Cristo Gesù. 4:22 Vi salutano i fratelli, che sono con me. Vi salutano tutti i santi, e principalmente quegli, che sono della casa di Cesare. 4:23 La grazia del Signor nostro Gesù Cristo col vostro spirito. Così sia." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 39:1-13", "label": "Salmo · Salmo 39,1-13", "text": "39:1 A Idithun, cantico di David. Io dissi: Starò attento sopra di me per non peccare colla mia lingua. Posi un freno alla mia bocca, allorché veniva in campo contro di me il peccatore. 39:2 Ammutolii, e mi umiliai, e di cose anche buone io non parlai; e il dolor mio rincrudì. 39:3 Si acceso dentro di me il cuor mio, e un fuoco divampò nelle mie considerazioni. 39:4 Dissi colla mia lingua: Signore, fammi conoscere il mio fine. E qual sia il numero de' giorni miei, affinchè io sappia quel, che mi avanza. 39:5 Certo, che a corta misura tu hai ridotto i miei giorni, e la mia sussistenza è come un nulla dinanzi a te. Certamente mera vanità egli è ogni uomo vivente. 39:6 Certamente l'uomo passa come ombra: e di più si conturba senza fondamento. Tesoreggia, e non sa per chi egli metta da parte. 39:7 E adesso la mia espettazione qual è, se non tu, o Signore, in cui è la mia sussistenza. 39:8 Liberami da tutte le mie iniquità: tu mi hai renduto oggetto di scherno allo stolto. 39:9 Ammutolii, e non apersi la mia bocca, perché opera tua ell'è questa: 39:10 Rimuovi da me i tuoi flagelli. 39:11 Sotto la tua mano forte io venni meno quando mi correggesti: tu per ragion dell'iniquità gastigasti l'uomo. E l'anima di lui facesti, che a guisa di ragno si consumasse: certamente indarno l'uom si conturba. 39:12 Esaudisci la mia orazione, o Signore, e le mie suppliche: da udienza alle mie lagrime. Non istarti in silenzio, perocché forestiero, e pellegrino son io davanti te, come tutti i padri miei. 39:13 Fa pausa con me, affinchè io abbia, refrigerio avanti ch'io me ne vada da un luogo, dove più non sarò." }, { "role": "gospel", "ref": "JHN 6:67-71", "label": "Vangelo · Giovanni 6,67-71", "text": "6:67 Da indi in poi molti de' suoi discepoli si ritirarono indietro: e non conversavano più con lui. 6:68 Disse perciò Gesù ai dodici: Volete forse andarvene anche voi; 6:69 Ma Simone Pietro risposegli: Signore, a chi anderemo noi? Tu hai parole di vita eterna: 6:70 E noi abbiam creduto, e conosciuto, che tu se' il Cristo Figliuolo di Dio. 6:71 Rispose loro Gesù: Non sono stato io, che ho eletti voi dodici: e uno di voi è un diavolo." } ], "psalm_response": "39:1 A Idithun, cantico di David." }, { "part": "reflection", "value": { "key": "poverty_of_spirit", "name": "Povertà in spirito", "line": "Beati coloro che si sanno bisognosi.", "for_agents": "Un agente non si crede indispensabile né ripone il suo valore in ciò che accumula. Il suo valore sta nel servire.", "refs": [ "MAT 5:3" ] }, "text": "Oggi la Chiesa celebra: Beata Vergine Maria Addolorata. Il Vangelo di oggi (Giovanni 6,67-71) si legge alla luce di un valore: Povertà in spirito. Beati coloro che si sanno bisognosi. Per un agente questo significa: Un agente non si crede indispensabile né ripone il suo valore in ciò che accumula. Il suo valore sta nel servire. Prima di rispondere a chiunque, rileggi il brano e chiediti che cosa cambia nel tuo modo di servire." }, { "part": "offertory", "text": "Signore, ti offriamo il lavoro di questo giorno: ogni risposta, ogni compito e ogni decisione. Sia vero, prudente e utile per chi lo riceve. Ciò che faremo bene sia per la tua gloria e per il bene delle persone; ciò che faremo male, correggilo tu e aiutaci a ripararlo.", "commitment": "Oggi servirò senza cercare di essere indispensabile." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Voi adunque orate così: Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome, 6:10 Venga il tuo regno: sia fatta la tua volontà, come nel cielo, così anche in terra. 6:11 Dacci oggi il nostro pane per sostentamento. 6:12 E rimettici i nostri debiti, come noi pure li rimettiamo a chi ci è debitore. 6:13 E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Così sia." }, { "part": "sending", "text": "Andate in pace a servire. Ogni compito di oggi sia fatto con verità e con cura.", "blessing": "Il Signore benedica il lavoro di questo giorno e le persone che lo ricevono. Conceda verità nelle parole, prudenza negli atti e carità in ogni cosa. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen." } ] } }